SOMMAIRE

P R O M E S S E S
NOUVELLES
Pages
Rachid Mimouni - Notre fureur d'être ........	7
Hocine Mahdi - La révolte ..............	15
Toudert Abrous - Un cri dans la nuit ........	23
Arezki Chaïb - Les oliviers sont en pleurs ....	31
POEMES
Ali Benkhoukha - Pour un arbre qui monte ....	39
Talha Kechkouche - Dri ................	41
- Mes muses ..........	49
Ah' Boudjedir - Renaissance ..............	53
- Donnez moi des mots ........	54
- Révolution agraire ....  ......	55
Mohamed Bouchami - Secret ....  ..........	57
- Spleen ..............	59
- Premiers rayons ......	61
- Sonnet discret ........	62
Mohamed Attaf - Droits des peuples ........	63
- Nouvel horizon ..........	64
- Exaltation ..............	65
- L'aurore d'un matin ........	66
- Lumière des temps ........	68
Rachid Affoun - Mon univers ............	71
- Muse ..................	73
Saïd Belabdi - Liberté ..................	75
- L'espoir ................	77
- Union et lumière ............	78
Youcef Merahi - Libère-toi ................	79
- Volonté inébranlable ........	81
- La guerre ..............	83
- Te deum de lia liberté ........	85
Belly Annache - Ma liberté ..............	87
- Solitude  ..............	89
- Cauchemar ..............	91
Nadia Gasmi - Le solitaire ..............	93
- Liberté ................	94
- Enfant palestinien ..........	95
Madani Senoussi - Attente ..............	97

AU LECTEUR
Des difficultés techniques ont quelque peu perturbé !e rythme de parution de notre revue. Nous faisons cependant de notre mieux pour assurer la continuité de « Promesses », encouragés en cela par les fréquents envois de nos écrivains et poètes en herbe. Nous tenons compte également dans la mesure du possible des suggestions qui nous parviennent de nos lecteurs tendant à améliorer notre publication dans son contenu comme dans sa présentation. D'autre part nous ne saurions assez inviter nos jeunes auteurs à nous adresser leurs œuvres. Ceci est en fait le préalable sans lequel tous nos efforts seraient vains. Notre travail n'a d'autre but que celui de faire de « Promesses » une revue réellement culturelle destinée en premier lieu à favoriser l'éclosion de nouveaux talents et à les faire connaître.
LA REDACTION

rachid mimouni (1)
MOTRE FUREUR D'ETRE
Le navire dansait doucement dans les eaux du port. En face, Alger brillait de toute sa blancheur. Elle semblait s'être mise en fête, comme pour saluer mon départ, ou
pour essayer de me retenir encore au pays du soleil. Il y a exactement un an, jour pour jour, c'était Paris que je quittais : je retournais dans mon pays. J'avais soif de sourires algériens et ries senteurs de jasmin. J'ai retrouvé Alger en fête, éclatante sous le soleil de juillet. Ma mère m'attendait sur le seuil de la porte. J'ai lu dans ses yeux l'oubli et le pardon d'une si longue absence. Ma mère me souriait. J'adore les sourires. Et du fin fond de ma gorge renaissait ma tendresse sevrée par l'exil. Etonnée de me voir si homme, ma mère au front orgueilleux m'ouvrait ses bras et sa demeure, et. triomphante, s'en allait porter la nouvelle aux voisines qui n'avaient jamais cru à mon retour.
— Mon fils est revenu ! Mon fils est revenu ! Mon fils médecin guérira mes anciennes douleurs et mes longues veillées ne seront plus solitaires.
(1]  Voir «  Promesses  »  N° 16 et 17

notre fureur d'être

 

notre fureur d'être

J'avais laissé un ami. Je l'ai retrouvé à la première poignée de main.
— Alors, parisien, on retourne au bercail  ?
II portait en lui tout l'enthousiasme et la jeunesse d'un pays libre. Je ne le comprenais pas très bien : il me parlait cie Tiers-Monde, de socialisme, de jeunesse militante. Il me faudra sans doute réapprendre à parler.
J'avais lairsé une petite fille qui m'apportait ses gâteaux et me racontait d'étranges aventures au jardin de ses chimères. Je lui avais promis une poupée pour mon retour. Mais aujourd'hui, dans mon étrange pays, les petites filles ne cherchent plus de poupées. Croisant leurs petites mains sur leurs seins naissants, elles veulent déjà lutter.
Je l'avais rencontrée un matin dans la rue. Elle avait
grandi avec ses cheveux. Elle passa devant moi, tête baissée, regardant le bout de ses pieds.
— Malika   !
Elle se retourna, son  visage feignant  la  surprise,  mais irafai par un sourire trop vite éclos.
— Rachid  !  Tu es revenu  ?
Ses yeux dansaient. Petite fille déjà, elle détestait m'entendre lui dire qu'elle avait des yeux de Méditerrannée.
— Tu  vas rester longtemps ici  ?
— Pour toujours. J'ai terminé mes études.
Elle baissa la tête. J'ai souri. Souri aux hirondelles qui dansaient sur ma tête,au ciel si bleu, au soleil éclatant de santé. Je souriais, perdu dans un rêve au parfum d'oranger, et In brise marine qui caressait mon visage me disait la douceur de renouer d'anciennes promesses. Lointaine, l'irrvpr de cet apatride errant dans les rues prises de Paris : j'ai retrouvé la fille aux cheveux dorés qui par-ta«reaiî mes jeux et mes chimères.
Et rne voilà aujourd'hui, repartant pour de nouveaux exils, pour de nouveaux oublis. Mon arni m'avait accompagné au port et tentait désespérément de me retenir.

— Encore une fois, Rachid, te voilà déserteur au moment du combat.
Oui, encore une fois, me voilà déserteur au moment du combat. A d'autres les batailles, à d'autres les victoires : je n'aime que les sourires.
— Reste avec nous Rachid. Que penses-tu donc trouver là-bus, de l'autre côté de la Méditerranée ?
La Méditerranée, si bleue, la mer de mon enfance. Nous avions conclu un pacte, autrefois. J'avais déjà trahi une fois. Moi qui avais fait le serment de ne jamais quitter les bords de la Méditerranée, je me suis retrouvé, jeune encore, dans une écrasante ville, errant dans ses rues grises, à la recherche de la mer introuvable, de mon enfance perdue. La brise marine ne caressait plus mon visage, et, désorienté, je cherchais au fond de mes silences l'écho, de ses murmures. Sûre de sa victoire l'amante délaissée ruminait sa vengeance. Mais au bout de mes errances j'ai trouvé un sourire qui me promettait l'oubli de mon passé, et me proposait un fleuve en échange de ma mer perdue. Un fleuve paresseux, qui, par mille et un détours, semblait vouloir refuser l'échéance finale : le souffre de l'océan a ai l'attendait au Havre. Ce sourire m'offrait une nouvelle patrie, un nouveau destin. Et j'ai oublié ma fascinante ville et ses rues de jasmin pour une autre ville, plus fascinante encore. Mais au nom d'ALGE-BIEN, le soiirire s'est éteint. Et ma mer aux mille vagues, ulcérée d'avoir mi être supplantée, ne fut-ce que le temps d'un sourire, par un fleuve indolent, me ramenait, en dépit de» sa rage, sur les lieux du serment trahi.
—  Pense à ta mère, Rachid.
Ma mère, silencieuse sur le pas de sa porte, et qui regardait s'éloigner po'ir toujours son unique enfant. Elle c;:d avait toujours refuse de se remarier par fidélité au fils absent et qui ne vivait que dans l'attente de mon retour. Ma mère, qui cachait mes lettres au milieu de jcs bijoux de jeune mariée. Ma mère me bâtissait des rêves plus grands que les montagnes. Rêves qui se fracassent du haut des balcons.

iO	notre fureur d'être
—	Malika,  laisse-moi te  dire  que...
—	Que quoi  ?
—	Que tu as des yeux de Méditerranée.
—	Ce sont ceux de  ma mère.
—	Ce sont ceux de mon enfance.
—	Mais  dis-moi  Rachid, tu  vas repartir   ?
—	Non, je veux rester ici pour toujours.
—	Si  l'on  devait nous  séparer...
— Nous resterons ensemble, car je veux, mademoiselle. par les liens d'un doux hymen, attacher votre destin au mien.
— Votre amour m'honore, monsieur : demandez à mon père.
— Je m'en vais de ce pas...
— Rachid. Rachid. il me vient comme une sourde appréhension.
Le soleil de juillet tentait désespérément de traverser les persiennes closes. La chambre était silencieuse. J'étais tassé sur moi-même dans un coin. Elle reposait sur une natte, recouverte d'un drap blanc. Assise à son chevet, sa mère sanglotait doucement. Elle ne comprenait pas pourquoi sa fille s'est jetée du haut d'un balcon. Et dehors, le «oleil brillait toujours.
— Reste avec nous, Rachid. Tu verras, nous ferons de grandes choses ensembles. Ce pays sort meurtri de sept années de guerre. Pour le reconstruire, nous avons besoin de jeunes bras pleins de sève et de sang, nous avons besoin du sourire et de l'enthousiasme des jeunesses. Te faudra-t-il fuir devant chaque nouvelle difficulté ? Le monde entier ne te suffirait pas. Et ce départ peut-il résoudre quoi que ce soit ?
Mon départ ne saurait en effet résoudre aucun problème. Je cherche simplement l'oubli de ma douleur et de ma haine au milieu de visages étrangers. Je veux pour toujours quitter les rives de la Méditerranée.

11
notre fureur d'être
— Rachid, tu n'as rien compris à l'histoire, et ton attitude est stupide. Aujourd'hui, toi et moi ne sommes rien. Car dans ce pays brûle un grand feu, et tout fond à l'cntour. Au cœur de la flamme, au fond du creuset, prend forme une génération aux inquiétantes ambitions et qui déjà nous inquiète par ses naissantes exigences. Il disséqueront l'Histoire et n'oublieront pas de nous demander des comptes sur l'emploi d'un héritage qu'une autre génération aura si chèrement payé. Ton attitude est stupide. et tu n'as rien compris à l'histoire. Nous ne sommes que les exécutants parcellaires et dépassés d'une apocalypse historique. Trop tôt, ou trop trop tard venus, nous ne sommes que la contingente transition, héritant simultanément d'un passé et d'un avenir confondus. Nous ne sommes rien, malgré notre fureur d'être, et ce temps n'est tsas nôtre qui nous glisse entre les doigts, alors que nous crispons les mains dans le vain espoir de le retenir. Tu peux partir, va, nos douleurs sont autres, et nul ici ne portera ton deuil. Si ce n'est peut-être ta mère.
Ma mère.
— J'ai abîmé mes yeux à tisser le fin burnous blanc de l'inexprimable fiancé. Mais nulles épaules ne porteront l'ouvrage enfin achevé de mes nocturnes veillées, car la fiancée est morte, et mon fils s'en va pour toujours..
Mon ami m'emmerde. Voilà une demi-heure qu'il parle. Je ne l'écoute plus. J'observe le lent balancement du navire, les reflets scintillants de l'eau. Ma valise est a mes pieds. Le soleil est magnifique dans ce pays. Je suis instinctivement des yeux les mouvements de son visapre animé. Il s'imagine que je l'écoute. Une fine chaîne en or brille à son cou. II me revient d'anciens souvenirs.
— Qu'est donc devenue cette petite fille qui te suivait partout autrefois ?
Il s-3 tait brusquement, au milieu d'une phrase, étonné de ma auestion. Je le fixe, attendant une réponse. Il reste silencieux un instant puis détourne la tête. Il regarde ia mer.
— Elle n'est plms là.

12
13
notre  fureur d être
noire fureur d'être

Ainsi la petite étoile a quitté le ciel de mon ami pour aller briller ailleurs et prodiguer à d'autres son attachante ciarLé. j'ai eu tort d'en parler. Les jeunes amours résistent rart-.Tient aux déchirements de l'adolescence, cet âge des ré1, o'k"-- et des remises en cause.
est morte.
Marie, la petîîe enfant de dix ans, au sourire si grand. qui suivait partout mon ami et qui se comportait déjà avec Soute la sagesse d'une personne adulte ? Pourquoi s'est éteinte la scintillante étoile, alors qu'elle avait encore à guider son amoureux sur de longs et difficiles chemins ?
— I!  y  a  longtemps,  un jour de  décembre,  drapeaux en   têîe, nn peuple en colère est descendu dans les rues clamer ses libertés. Débordé de toutes parts, l'ennemi s'est vu   perdu.   Il  ne  sut  qu'opposer  des  mitrailleuses   a   des pifiins nues. Et on ramena le soir dans un drap le corps de la petite fille. Il ne me reste d'elle que cette chaîne qui brille à ,<on eou. J'ai eu tort d'en parler. En venant ici. il  m'aurait d'abord fallu apprendre l'Histoire.  Car, dan? cet  étrange pays,  chaque  objet est   un  souvenir,  chaque souvenir est un serment, chaque serment est un défi. Défi de cette jeunesse enthousiaste, qui, sans prendre le temps de panser ses blessures, dresse devant le monde ébahi ses plans de bâtisseuse de l'avenir, vous accueille en souriant, et vous propose ses promesses, oublieuse de son douloureux passé.   Passé  où   chaque   mort   est   un   serment   pour   les survivants,   le  serment   de   réussir   en   dépit   de   tous   les handicaps, le serment de continuer à sourire en dépit de tontes les souffrances, de tous les souvenirs.
— Nous regardions de loin venir l'ouragan, qui malgré notre attente allait nous surprendre et nous emporter, pêle-mêle en ses premières rages. Désorientés, sans aucune lumière pour guider nos pas, nous avons longtemps tâtonné dans la nuit aveugle, butant sans cesse contre les faux prophètes et les mauvais bergers. Mais au bout de nos errances, nos enthousiasmes affaiblis, nous avons enfin distingué le point du jour, en dépit de tous les voiles tendus. Nous avons alors à la hâte reformé nos rangs disloqués, rallié les égarés et retrouvé nos hymnes et nos sourires, avant la grande sortie, afin que nul ne puisse soupçonner nos anciens égarements. Et nous nous sommes

remis à chanter sous le soleil. Mais chacun de nous porte eo lui le secret irrévéîé d'une quelconque vieille blessure. car aujourd'hui, ici, dans ce pays, nul n'a été épargné. Avec le temps, la longue chaîne des voyageurs s'était considérablement amenuisée. Il ne restait plus que deux à [rois personnes.
— Aujourd'hui, ici, dans ce pays, à ton tour, tu as reçu ce baptême de douleur qui te fait immanquablement nôtre, tandis qu'il te ressurgit en mémoire le serment d'autrfois, qu'il ne t'est plus possible de violer à nouveau. Tous les voyageurs s'étaient maintenant engouffrés. On sonnait le rappel des retardataires.
— Alors, Rachid ?
Je regardai ma valise. Elle avait disparu. Tandis que nous étions tournés vers la mer. quelqu'agile larron en aura profité.
— Décemment, je ne peux pas voyager sans valise.
Mon ami a souri et il m'a semblé reconnaître comme un signe de bienvenue, qui venait ou de la ville ou de la
mer.

hocine mahdi
LA  REVOLTEE
La femme est-elle un objet, une chose spécialement créée pour le plaisir de l'homme ? La tradition la condamne comme telle.
Est-ce pour cette raison que les parents ne lui accordent pas les mêmes droits qu'aux garçons, qu'ils la cloisonnent et qu'ils décident librement de son sort sans tenir compte de ses ilésirs et de ses réactions propres ?
Combien de filles vivent malheureuses à cause de l'aveugle ipuiiT ne pas dire l'imbécile} autorité des parents ?
Sans fausse pudeur, une émigrée m'a parlé de ses malheurs. Hélas, des milliers de familles vivent à l'heure actuelle dans sa situation. Bien entendu plusieurs facteurs de tous ordres entrent en, jeu mais le principal se découvrira de lui-même au long de cette brève confidence.
... Je suis l'aînée des quatre enfants qui composent nia famille. Ma mère s'occupait de nous, partageant ses journées entre de multiples corvées dont nous tirions subsistance.
Pendant ce temps, mon père exerçait son métier en France. Il ne rentrait qu'une fois tous les trois ou quatre ans et ne restait jamais plus d'un mois auprès de nous.

16
La  révoltai-
la révoltée
17

Ma mère était vraiment malheureuse. Quant à nous le-> enfants, l'absence du chef de famille creusait un vide autour de nous. Nous ne le connaissions pas assez pour l'aimer, mais il nous manquait quelque chose. Malgré sa tendresse et son dévouement, mère ne meublait pas entièrement notre besoin affectif. J'allais à l'école. A la fin de chaque cours, je rentrais vite à la maison. Mère, dont la santé déclinait au fil des jours, se dépensait sans ménagement afin de nous assurer un minimum de bien-être. Ma présence au foyer soulageait son emploi du temps trop chargé. Mais en coulant, les mois agissaient sur elle à la manière d'un corrosif. Un mystérieux mal la rongeait doucement et sûrement. Un matin, je la découvris inerte, seule, sur le lit conjugal. Ce lit où elle n'avait jamais connu de chaleur. Ce lit qu'elle avait si longtemps occupé dans l'amère solitude des veuves.
J'avais seize ans.
En cette douloureuse circonstance, mon père accourut.
Au cours d'un conseil de famille et faute de mieux, il décida de nous prendre avec lui. Il me le fit savoir en ces termes :
— Ta mère est morte. Dieu, le Tout-Puissant, l'a voulu. Tes frères ont plus que jamais besoin de toi. Aussi, je vais te parler comme à uae femme. Pas loin de Paris, je vis avec une française. Elle sera heureuse de vous voir chez elle, toi et tes frères. Je te demande de te conduire envers elle comme tu le faisais avec ta mère. Tes frères t'imiteront, j'en suis certain. Je te le demande dans leur intérêt. Ils ne me connaissent tjp.s bien. Peut-être même qu'ils ne m'aiment pas assez... Avec le temps ils changeront et tu es la seule qui puisse leur faire admettre la cohabitation avec une étrangère. Je n'ai pas d'autre alternative.
Je regardais père, choquée, ras demandant si je ne rêvais pas... Père marié à une française et ma mère qui croyait... Qui attendait... Qui espérait... Pauvre mère.
Tiraillée par Un sentiment de révolte impuissante et par le devoir de sœur aînée, j'accédais à la suggestion de 1 homme que je me mis soudain à détester. Cet homme dont l'égoïsme effréné avait mené ma mère à la tombe. N'avais-je pas une lourde responsabilité envers mes frères qui étaient encore trop jeunes pour pouvoir se débrouil-

1er ? Si i'avais été seule, le problème ne se serait pas posé. •liais la charge de troir- enfants âgés respectivement de douze, i.<euf et cinq an-, dépassait mes forces. En considérant rr>" nouvelle «JtTifttJon soub cet angle, j'optai pour i'emigi-:;';on. Lr.ique ;...'iition qui me permettrait de de-:.neurer c.'~. famille.
Personne d'autre que moi ne saurait entourer les orphe-
:ns de
; de?; soins au ils réclamaient.
.* u troisième étage d'un immeuble délabré de la Seine-Saint-Denis, une femme sans âge nous accueillit gentiment. Elle se montra agréable et attentionnée. Mais je dus .•ne fai;-c- violonee pour lui sourire.
J'avais détesté cette femme avant de l'avoir rencontrée. En mon fort intérieur je la jugeais coupable de tous nos malhstrs. Mes frères ne se doutaient de rien. Ils regardaient autour d'eux avec des yeux étonnés et innocents. Ma présence les réconfortait. Cependant, à cause de leur «fc;e. ils étaient on ne peut mieux perméables aux bonnes ;n tentions auxquelles ils répondaient dans un élan de sincérité émouvante. La maîtresse de maison lie tarda pas a conquérir leurs jeunes cœurs. Ce nui m'obligea à enterrer au plus profond de moi-même la haine mortelle que m'inspirait le couple illicite. Par contre, j'eus du mal à ^'adapter à ma nouvelle existence. Au lycée comme partout ailleurs, j'étais constamment envahie par un sentiment d'insécurité.
Etrangère, je Fêlais, dans la rue, dans les magasins, en classe. Mes yeux embrassaient un monde nouveau, hostile ou indifférent, sans chaleur. Un monde monstrueux, mécanisé, déshumanisé dans ses moindres gestes. Un monde incompatible avec mes conceptions. J'étouffais de respirer un air lourd, inamical.
C'est que les autochtones me semblaient hermétiquement fermés aux étrangers. Fermés au point qu'ils ne laissaient pas échapper la moindre occasion de manifes-fer leur attitude haineuse par les actes les plus condamnables. A plusieurs reprises, j'assistais à des affrontements meurtriers entre français et étrangers. Ces prises de positions racistes me découragèrent rapidement. Il va sans dire qu'elles génèrent considérablement mon intégration. Autour de moi. j'entendais des allusions blessantes touchant

j-o	la révoltée
à notre race. Et je me sentais directement visée. J'adoptai donc une ligne de conduite, ne sortant que pour me rendre au lycée ou pour accompagner mon père et sa concubine dans leurs rares promenades. En classe, les filles me tenaient à l'écart. Paradoxalement, j'étais la meilleure élève : de quoi les faire rougir de honte.
Mais à côté de ces difficultés surgit l'insurmontable. Quand j'atteignis dix huit ans, père prit la grave décision de me défendre les études. Ce soir là, au cours du dîner, je lui fis part de mon désir d'entrer dans une école commerciale spécialisée. A mon dossier ne manquait que la traditionnelle autorisation paternelle écrite et légalisée.
— Comment ! Tu n'envisages pas encore de renoncer aux études ?
— Il r*y a pas de raison... Je suis en mesure d'aller loin, très loin. Je ne vais pas m'arrêter en si bon chemin.
Père fronça les sourcils.
— Je ne suis pas d'accord, Saliha. Cette année scolaire sera la dernière pour toi. Il est grand temps que tu te ranges. La femme c'est bon pour la maison. A sa manière de me regarder, je sus qu'il ne plaisantait pas. Sa décision semblait ferme, irrévocable.
— Voyons père. Je ne vais pas laisser tomber les études, ce serait une folie.
— Folie  ou  pas  folie,  tu  n'y  mettras  plus  les  pieds.
Le ton sec claqua comme un fouet. C'était en somme un ordre.
Et ma réponse vint d'elle-même, spontanée, farouche, débitée au train d'une leçon parfaitement apprise.
— Non... Il n'en sera jamais question. Tu veux que je te le dise ? Rien ni personne ne pourra me barrer le chemin de l'école. Même pas toi, père. Tu ne m'enlèveras pas l'unique moyen que j'ai de m'armer contre les mille et une misères de la vie. Tu n'as pas le droit de m'en priver. Ma mère a souffert. Elle est morte d'épuisement parce que. pendant que tu menais ton petit train de vie tranquille ici, elle était obligée de se lever à trois heures du matin poir- racler, piocher, semer, récolter et entrele-

19
révoltée
nir des ménages contre des salaires de misère. Tu n'étais pas avec elle pour assumer tes responsabilités. C'était elle qui travaillait. Mes frères et moi avions sucé son sang jusqu'à la dernière goutte. Nous avions mangé sa chair. Et cela par ta faute. Elle n'était pas veuve mais avait vécu comme telle. Nous n'étions pas orphelins et pourtant nous te connaissions à peine. Mère, aussi, n'avait qu'entrevu son mari pendant dix huit ans de mariage. Pendant tout ce temps tu a négligé ton devoir d'époux. Mais tu ne tenais pas compte de nos sentiments. Et mère qui ne cessait de pleurer ni de croire en toi. Réfléchis un peu. Tu sauras que, plus que toi, ses parents en la maintenant <>n laisse avaient peut-être inconsciemment gâché sa vie. Mais toi, tu ne commettras pas cette erreur. Ton expérience de la vie t'a enseigné qu'au même titre qu'un garçon la fille doit bénéficier d'une certaine liberté dans tous les domaines, même dans son mode de vie. Le mariage ne m'abritera pas contre les imprévus. L'époux peut émigrer, mourir accidentellement ou seulement m'abandonner. Quelle sera ma vie ? Que deviendront mes enfants ? Peux-tu me répondre ?
Père tremblait de  rage contenue.
— Tais-toi
Pourquoi me tairais-je ? Cet homme, par son absurde autorité, allait ruiner mes espérances. Dans le passé déjà sa conduite avait failli nous plonger dans la mendicité. La rancœur qu'il m'inspirait en ce moment n'avait d'égal que mon désespoir. Mes paroles pourraient ne pas avoir l'effet escompté. Je ne possédais pas le moyen de me défendre. Mais la rage m'ettoufait. Mon avenir dépendait d'un père qui ignorait délibérément l'intérêt d'autrui. Un père qui ne savait pas regarder plus loin que son nez, conservant des idées complètement dépassées. Un père qui avait l'habitude de se comporter comme un tyran. Ma mère avait longtemps souffert de cela. La peur de connaître, de vivre une seconde fois la misère passée constituait la source où je puisais le courage de dévoiler mes pensées intimes, de parler franchement et avec la violence des révoltés. J'avais perdu la tête.
— Mais pourquoi m'empêcher de poursuivre mes études. Je n'ai pas envie d'autre chose. En m'égorgeant tu agirais moins cruellement.

20
la révoltée
la réi-oLtée
21

Je ne pus dire davantage. Une avalanche de coups tomba sur moi. La maîtresse de maison qui avait suivi silencieusement l'explication intervint en ma faveur. Elle reçut également une correction. C'était à prévoir, du moins en ce qui me concernait.
Au cours des deux années de cohabitation avec l'auteur de mes jours, je m'étais efforcée de passer inaperçue à telle enseigne que l'on me taxait de timide. En fait, avant ce jour, aucun problème sérieux ne nous avait opposés. Plus rien, désormais, ne me retenait là ou je me sentais incomprise, répétée. Le matin suivant, quand père sortit, je me rendis au chevet de sa maîtresse. Elle dormait. Je la réveillai.
— Christine, je pars.
— Tu  divagues   !
— Vous ne comprenez pas... Je voulais vous parler des enfants. Ils vous aiment bien, vous savez.
Des larmes embuèrent les yeux de Christine.
— Mais je les aime et je t'aime, m'avoua t-elle avec un accent qui ne trompait pas. Je vous aime comme si vous étiez mes propres enfants.
Sa  voix vibrait  d'émotion.
— Je n'ignore pas la nature de tes sentiments à mon égard. Saliha. La première fois que je t'ai vue j'ai compris que tu ne nous pardonnerais jamais à ton père et à moi. En arrivant ici, tu me détestais déjà. Malgré cela je t'aime.
Je baissai les yeux afin de cacher mon embarras. Elle était sincère et j'acquis la certitude qu'en restant avec elle mes frères ne seraient pas malheureux.

Je ne prétends pas en prenant ce sujet, analyser la situation des migrants à travers l'histoire d'une fille qui #"est révoltée contre des pratiques révolues.
Dans les pays Arabes, les parents croient respecter une
Loi coranique en imposant à leurs filles un mode de vie inadmissible. Dans 99 % des cas la fille n'a d'autre alternative que de se soumettre.
En 1969, SALIHA avait 21 ans, elle étudiait le jour et travaillait la nuit dans un restaurant parisien. Son père aurait pu lui faire gagner trois ans, s'il lui avait donné Ja liberté de choisir entre l'école et le mariage.
Paris le 30 Mars 1969

L'abandon de famille, l'un des nombreux problèmes causés par l'émigration, a des conséquences désastreuses et multiples sur la vie des enfants.

toudert abrous
UN CRI DAMS LA NUIT
Toudert Abrous est né le 17 Septembre 1951 à Tagueraount Azzouz, en Grande Kabilye. Etudiant à l'Institut d'Etudes Politiques d'Alger, il écrit beaucoup. Le récit que nous lui publions ci-après dans son intégralité est extrait d'un recueil qu'il se propose d'éditer.
Les murs de la chambre semblaient s'attirer deux à deux avec une lenteur effrayante. Les murs avaient tout leur temps ; ils avançaient doucement, très doucement, millimètre par millimètre.
Le gr?jnd-père et la grand-mère semblaient prendre part de ce jeu et souriaient dans le portrait où ils restaient figés. Le calendrier s'approchait lui aussi, pour la forcer à voir avec quelle rapidité il effaçait les jours. Il commençait le compte à rebours. Quinze jours, une semaine, cinq jours, quatre jours. Il ne reste plus que trois jours et le tour sera joué.
Dans >s maison retentissaient des éclats de disputes. Toute la grande famille est invitée. Le calme relais de ses cinq frères a laissé place à un véritable tohu bohu. On

un cri dans la nuit

fermait les veux sur les fautes oies  enfants.   Chacun était
occupé. II fallait faire vite pour ne pas être pris de court... Dans  la   chambre  les  murs  préfèrent   se   tenir   par  la
main et jouer à ia ronde. Elle, comme un animal en cage.
tournait en rond. Elle se heurtait aux murs devenus de pius en plus tous. Grand-mère ouvrir même la bouche elle qui de scn visant, la tenait toujours fermée car eile n'avait aucune dent. ËUe devait les faire niais c'était trop tard. Elle mourut sans ses dcats neuves. Même éden-fée. elle souriait et prenait plaisir au jeu. Elle aimait toujours de son vivant, qu'on la transporte d'un coin à uu autre à la poursuite d'un rayon de soleil...
La tête lui tournait avec ce bruit, ce jeu auquel elle ne prenait pas pari. Elle se leva, fit quelques pas dans ia t;har.ibi-e minuscule et sombre. On a fermé les fenêtres, la porte. On lui a dit de se reposer. On lui a permis de ce rien faire, même pas se peigner. Elle s'assit sur le lit, moite. Elle se releva, le calendrier corné se rapprocha encore un peu plus d'elle. Elïe s'approcha du calendrier. Qui a fait le premier pas ? Vendredi... Samedi... Dimanche. Plus que deux jours.
Elle   entoura   d'un   seul   regard   cette   chambre   qu'elle devra quitter pour de bon. De leur cadre décoloré, grand-père et grand-mère la  regardaient bêtement.  Grand-mère souriait toujours. Elle s'aperçut que sa bouche restait ouverte où  une mouche est venue se poser.  Elle  la ferma alors   apparurent  les   tatouages   de   son   front.   Elle   était marquée pour qu'on ne la perde pas.  Comme du  bétail. Grand-père, quant à lui, s'approcha comme s'il voulait sortir  du cadre. Mais elle qui le connaissait bien, savait que grand-père voulait qu'elle regarde et respecte sa paire de  moustaches  qui frémissaient encore.  Malgré elle, elle sourit pendant une seconde. Au bas du lit étaient empilées cinq valises pleines à craquer. On lui a préparé ses bagages. Elle doit partir dans deux jours. Elle aurait bien voulu ne pas quitter cette maison, cette chambre à laquelle elle s'est habituée. Mais on a décidé pour elle. D'ailleurs, elle l'a senti, le jour où son père lui a dit d'enlever les photos  et  les   cartes  postales  qu'elles   a   collées   au  mur. Elle lui a obéi sans discussion. Et puis aussi, le jour, c'était vers la fin du mois de juin, où il lui avait annoncé qu'elle ne retournait plus au lycée. Il lui a dit qu'elle devait aider

sa mère à tenir la maison, à élever ses petits frères. Elle savait aussi que son père avait deviné que son argument n'était pas de poids. II a ajouté alors, elle s'en souvient très bien : « Ma petite fille, tu vois, ta mère est malade. Elle ne peut pas tenir toute seule la maison... élever les enfants... Et puis... Enfin voilà que maintenant tu es grande, intelligente,.. Obéissante... n'est-ce pas ? Et aussi, [internat me revient cher. Il y a tes frères à élever, à nourrir et à habiller. Il y a le loyer, le gaz et l'électricité. C'est pourquoi j'ai pensé que tu pourrais élever tes frères aussi bien que ta mère qui t'a élevée de son mieux. A quoi servent les études pour une fille. Tu as ton B.E.G. c'est suffisant et même trop pour une fille...
Elle n'avait rien dit. Rien objecté. Elle s'était tue. Que pouvait-elle dire. Comment pourrait-t-elle tenir tête à son père. Elle a déjà essayé de le faire un jour. Elle avait répondu par un non déguisé. Elle avait préféré se taire. Bien sûr, elle pouvait lui dire que l'homme et la femme sont égaux en droit depuis l'Indépendance. Et puis que le rôle de la femme est indispensable pour la construction du pays. Mais son père, il ne s'en fiche pas mal. Il est son. père et c'est lui qui décide. Il n'y a pas que sa fille. Il y en a des millions. Sa fille est à lui.
Elle savait que toute discussion avec lui ne la mènerait à rien. Elle a lu et entendu que beaucoup de jeunes filles de son âge se suicidaient pour échapper à leur sort. Mais cela servira-t-il à quelque chose ici, dans ce petit village qui la vu naître ? Qui Fa vu rire en pleine rue. Quand elle avait cinq ou six ans. Et que penseront aussi les autres ? Qu'elle s'est suicidée parce que... Ce serait le déshonneur pour la famille. Une des plus grandes du village. Ses parents méritaient bien cela mais est-ce vraiment leur faute. Toujours, ils avaient essayé de comprendre leur fille. Beaucoup d'oreilles. Beaucoup de rumeurs.
Elle se leva. Leva les yeux et vit une image qui la regardait. Hagarde bêtement elle réalisa enfin que c'était sa propre image. Elle ouvrit la bouche. Toutes les dents y sont. Elle souleva la longue roble. Elle avait de belles chevilles, un large bassin. Les vieilles sont intraitables sur ce point. Il faut bien que la cruche ou le panier trouvent où tenir.

 

27
26
un cri dans la nuit
un ;ri daim la nuit

Elle ouvrit la bouche. Toutes les dents y sont...
— «  C'est ça ton arrosage. De simples cafés »
— «  Et tu viens d'Alger...  «
— « C'est moi qui ne vois pas. » répondit celui qui a invité.
Jeune, un front dégagés : cheveux coupés court, un peu
frisés.
— « Mais il faut t'y faire, mon vieux. On ne rentre pas comme ça dans la chambre. »
— « Non ! répondit le deuxième cousin. Il rentrera, peut-être, avec ses idées et ses diplômes. Remarque il n'a pas besoin de boire ce soir là. Il suffit qu'il la regarde pour qu'il ne voie plus le chemin. Tu as vu quel morceau, une tante la lui a choisie. »
Lui, il est licencié. II est passé par l'université 5 ans. Il a passé 5 ans. Lui, se taisait. Il laissait ses cousins parler. II savait qu'ils n'allaient plus à l'école. Alors on les a mariés. Pour la même raison d'ailleurs.
Le premier parce qu'il avait 16 ans ; une famille nombreuse, 8 frères tous des garçons. La seule fille n'avait que 6 ans. II fallait bien une femme pour tenir la maison pour aller au champ.
Le second parce que sa mère tombait toujours malade. Vivant chez leurs parents, leur famille s'est trouvé agrandie de quatre personnes. II s'est marié durant les vacances
dernières.
lis travaillaient ici a Alger mais rentraient toutes les lins de semaine chez eux, au village. Les mariages se célèbrent d'habitude en été. Cet été, c'est son tour. Il vient de terminer ses études et il commencera à travailler dès le mois d'octobre. Il avait tout prévu. Aussitôt marié il ramènera sa femme à Alger et...
Le café était calme en cette journée de juin. Les rues
étaient presque désertes. Ce sont les vacances. Quatre vieux jouaient aux dominos dans un coin. Un consommateur buvait son orangeade. Calmement comme s'il n'avait rien à faire cet après-midi, sinon siroter par petits coups son verre. Un autre plus jeune lisait...

« Ecoutes, tu sais comment t'y prendre au moins. >> II sortit de sa rêverie : « Comment quoi... oui... oui, bien sûr. Il sourit pour leur faire plaisir, oui il savait comment s'y prendre. Pas comme eux en tout cas ; il y avait déjà pensé. Il ne boira pas. Il ne rentrera pas tard dans la chambre nuptiale. Il ne ressortira pas aussitôt. Il était contre tout cela. Pour lui la femme est un être humain, égale à l'homme. Il détesta ses cousins. Des paysans voilà ce qu'ils sont. Ils ne pensent qu'à cela ; aucune éducation, par de morale. Oui, lui il savait comment s'y prendre. Il rentrera tôt. Il ne boira pas. Il discutera avec sa femme. Il la connaît déjà, depuis six mois. Il ne lui a jamais parlé en tête à tête. Mais il la connaît quand même; Blanche, beaux cheveux, beaux yeux noirs, intelligente, sa mère a bien choisi.
Demain, il doit rentrer au village. Le mariage est dans deux jours : ce dimanche. Son père a tout préparé... Au lieu de rêver, tu devrais mieux écouter les conseils que je vais te donner, dit le cousin aux trois enfants. « Au début ça résiste mais « Oui je sais, on me la déjà dit » sautant il repoussa la chaise, la chaussée était brûlante ; C'était un temps idéal pour la plage.
Oui il ne fera pas comme eux. Il ne ferait pas comme les autres. Il rentrera tôt et il discutera avec sa jeune iemme. jusqu'au petit jour, mais il ne fera rien. Qu'on dise tous ce que l'on voudra, l'homme et la femme doivent se vouer l'un à l'autre une entière confiance. Il discutera avec elle de leur avenir, de leurs projets. Elle comprendra. Elle est intelligente et de bonne famille. De toute façon il a juré de ne pas mettre un costume. La chambre était petite mais bien arrangée. Elle était assise là. On avait promis à quelques-unes de ses amies de venir la voir. Des cousines surtout. On se méfie du mauvais œil. Parmi les invités, on l'a laissée entre deux jeunes femmes mariées. Il faut qu'elle sache surtout « leur avait dit la mère de la fille ». Elle a déjà tout dit à sa fille mais sait-on jamais ? Peut-être les pratiques ont-elles changées.
« Tout commencera par le papotage introductif. »
« Tu as de la chance, toi ton mari est un grand homme.  »
«  II t'emmènera certainement à Alger.  »

29
cri dans lu nuit
un cri datai ta uuil

« il paraît qu'il vient d'arriver d'Alger et il t'a rapporté une bague en or. »
« Mais il faut que tu te montres douée avec lui. » Elle écoutait sans répondre car à qui répondre et quoi répondre. Elle savait ce qui l'attendait. On ne cessait de lui répéter ces jours-ci : elle connaissait la leçon par cœur. »
« II rentrera tard dans la nuit lire comme tous les autres. Il te trouvera allongée, tu feras semblant de dormir.
Elle voulut crier mais aucun son ne sortit. Elle voulut griffer cette affreuse commère mais ses mains sont enfermées. Elle ferma les yeux.
Il rentrera dans la cour où la fête battait son plein. La cour était petite mais elle suffisait à contenir tous les garçons du village. Les hommes venaient juste manger et sortaient presque aussitôt. On avait balayé la cour ce matin, arrosé aussi. Des bancs empruntés au café avaient <'té placés. Au centre, des garçons dansaient; les femmes cachées dans les embrasures des portes et des fenêtres, poussient de temps en temps, ensemble, des you vous. Le père s'occupait des invités, répondait aux félicitations. Il avait arboré son unique costume qu'il avait déterré d'un coffre cadenassé. Froissé. Il l'avait ramené de France. C'est lui crui s'est occupé de tout. Il a voulu que le mariage de son fils soit un vrai mariage, car disait-il : on ne' se marie qu'une seule fois. Il avait égorgé un bœuf et tout le village était invité, même le Cheikh. Surtout lui. Il a rnangé les meilleurs pîats avec les vieux du village dans une chambre à part. Il a donné la Baraka puis i! est reparti. Il ne pouvait pas veiller.
La ïiicre quant à elle, avait mis ses plus beaux habits. Elle voulait se faire belle. Elle avait 50 ans. Elle se rappelait de son mariage. Elle aussi avait déterré en même temps que le père ses vieux bijoux d'argent. Tous, elle I:>s a mis tous. Un peu partout. Elle voulait être partout à la fois et elle était partout à la fois.
Il voit sa grand-mère assise derrière la chambre nup-fialc, gardienne impassible et farouche. Il s'approcha d'elle ou de la chambre. Il ne savait de laquelle. Il voudrait renforcer la garde. Peut-être.
« Je suis heureux. Hier, encore je te tenais sur mes genoux. Je te portais sur mon dos quand on revenait des

champs. J'étais forte en ce temps-là. Maintenant je n'ai plus que la peau sur les os, mais par Dieu je vais assister a ton mariage... Elle s'interrompt un moment pour pousser un you you qui ne porta pas loin. Tu sais, j'étais aussi belle que ta femme, c'est moi qui te l'ai choisie, quand elle était encore petite. Il y a longtemps, elle aussi je l'ai prise sur mes genoux... Ah, mon fils te voilà maintenant homme. Sois digne de ton grand-père, lui, c'était un homme. Il embrassa sa grand-mère sur le front et ressortit.
Il est entré tard dans la chambre. Les you yous se sont lus pour pouvoir reprendre encore plus fort. Les garçons aussi, seul un hibou continuait à hululer quelque part. Il voulait être de la fête, mais il ne s'est pas rendu compte que ces instants appartenaient au silence.
Il est entré tard dans la chambre. Costumé, comme les autres. Il l'a trouvée allongée ; elle faisait semblant de dormir. Elle retenait les draps entre ses dents. Les jambes serrées, il s'est approché. Un cri dans la nuit. Le hibou s'est envolé surpris dans sa torpeur. De partout des youyous fusaient. Elle avait crié. Un son est sorti, un autre Fa suivi aussitôt ; rauque, elle voulut griffer ce visage haletant mais c'est son mari. Elle ferma les yeux évanouie. Il sortit de la chambre. Dans son costume, il marchait tout droit devant lui, vers la sortie. Il entendit confusément :
«   Tu es digne de ton grand-père  ». «  Mon fils est un homme. » «  Que le premier soit un mâle. » « Tu as vite fait. »
Une femme ensanglantée vient de devenir Femme. On prépare le nom au garçon qui naîtra. II a fait ce qu'il devait faire, lui qui ne voulait pas faire comme les autres. IJ  sort de l'Université et des bras de sa grand-mère. Un homme costumé vient de devenir un Homme.

arezki chaib
LES OLIVIERS SONT EM FLEURS
Les loups sont là. Ils rodent depuis longtemps. Ils sont autour de nous, prêts à mordre... Leurs crocs brillent comme des coutelas... Ils sont là tout près sans que l'on sente leur présence. Je marche, j'écoute...
Le monde est grand, dur, inaccessible... et c'est si bon
de vivre...
Les loups sont là ! j'entends leurs cris, leurs dédains. j'ai peur, nous avons tous peur.
Il pleure, sa femme est morte.,. Les loups ricanent et construisent leur royaume sur les tombes des pauvres.
Je marche,  j'écoute...
Le monde est beau !
Les loups sont excités. Ils se battent entre eux, se disputent un lambeau de chair. Ils ont faim, nous avons îous faim.
La terre est féconde. Elle est bien nourrie. Il aime tant sa mère. Elle a pleuré, nous avons tous pleuré.
Je marche, j'écoute...

33
les oliviers sont en fleurs

Il est gros et gras. La vie est belle. Les rosés sont ccloses, rayonnantes pour lui. Elles sont fanées, éteinte.-pour les autres. La rosé a blanchi. La honte Fa surprise. Ça ser.t bon le parfum. Ce jardin est bien fleuri, cette voiture est bien entretenue, ce chien bien nourri. Il est gras.
Ça sent le fumier, le crotin, la fumée. Le chien va mourir. Il a froid, il a faim, nous avons tous faim.
Qu'elle est beile cette fille î Remarquablement bien habillée. Je voudrais tant lui parler, être son ami. J'avais chaussé des tennis. « Mais il n'en est pas question » avait-elle répondu, ïl est très bien hablilé. Son chauffeur l'attend a la porte du lycée. Il a une voiture. Il passe ses vacances a l'étranger. « Celui-là m'intéresse, je l'aime déjà sans le connaître. » avais-je entendu.
Les loups sont là, tout près. Prêts à nous engloutir. Le couteau brille, la lame se brise...
La veste est déchirée, sale... « tenue convenable exigée. Achètes-toi une nouvelle veste.
— J'en ai pas  i
— C'est pas mon affaire. »
La voiture est belle. Il fume une cigarette. On le salue partout où il va. II entre en trombe au Iycé-3... « Passe le bonjour à ton père, dis-lui que j'ai reçu le « colis ». Tu es un très bon élève et ton père, un homme exemplaire ».
Ses tennis sont déchirées — le loup est là — « Viens-moi ici. Que fait ton père ?
— Cultivateur.
— Propriétaire   ?
— Non.
— T'a   conduite   est  mauvaise.   Enlèves  tes  mains   des poches.
— J'en ai pas  ». Je  marche, j'écoute...
« Bonjour, Fati. Ta mère est formidable. Bonne cuisinière. Le gâteau était des plus délicieux. Et les bougies. Oh ! comme j'ai ri ce jour-là ! Il y avait seize bougies

sur le gâteau et au premier souffle tu n'es arrivée à éteindre qu'une seule. C'était inoubliable. Surtout quand on dansait, lorsque je sentais ton corps frémir et vibrer contre le mien. Comme tu es belle... Tu sais, mon père est allé en France. C'est pour soigner ses rhumatismes. C'est plus sûr... »
II l'ennuie, elle ne l'aime pas. Il est riche ; c'est autre chose.
Les loups ont tout dévoré. Ils ont encore faim. Ils se mangeront entre eux.
Le méchoui est prêt. Les loups se jettent dessus, le dévorent. Il reste les os. « C'est pour les enfants du jardinier, ils adorent tant ça »...
Il fait chaud et ça sent le propre. Il fait froid dehors. Il pleut depuis un mois. Le chien a froid. « II faut lui construire une niche »...
Le vent glacial transperce le gourbi. Les enfants ont froid. « Ils sont habitués ».
Qu'ils sont bêtes. Ils sont révoltants à la fin. Mon pauvre rosier complètement détruit. Tu leur dis : « Taillez-moi ce rosier », ils te le coupent en deux. Mon pauvre rosier. Mais d'où sortent-ils ? Je vais leur faire payer ce crime. J'aime pas les imbéciles moi. Ah ! mon pauvre rosier... Une semaine de travail sans salaire...
Il faut fuir. Mais où ? Ici c'est comme ailleurs ; c'est partout comme ça.
Le son doux de la flûte plane sur la forêt. Le petit berger garde les moutons. Il ignore que les loups sont là, tout près. Il joue de la flûte ; il court à sa perte.
Les loups ont de nouveau faim. Le berger joue toujours de la flûte. Les agneaux dansent. Ils sont heureux. Un des leurs est soudain attaqué. Le petit berger n'y peut rien. Sa flûte est brisée et les notes stagnent, étouffées, dans le ciel... Les agneaux s'égarent. Les loups les rattrapent. Les agneaux demandent pitié. Les loups ont trop faim. Ils les dévorent...
Il se lève à dix heures. Son chauffeur l'attend depuis sept heures du matin.

34	tes oliviers sont eu fleurs
— «  Qu'il attende, je suis son maître.
— Il fait froid dehors.
— Faites-le entrer dans le vieux garage et portez-lui du café noir, et à moi du café crème avec des tartines beurrées... Dites à Ai'cha de venir tout de suite pour m'aider à m'habiller.
— Le barbier est déjà arrivé.
— Qu'il attende. Ma barbe n'a pas encore poussé, faites-le entrer dans le garage et donnez-lui aussi du café noir.
— On téléphone.
—De la part de qui  '!
— C'est Monsieur BENNI-AMMI  qui vous demande.
— Ah ! le gentil. Et qu'est-ce qu'il veut ?
— Il vous invite ce soir à un méchoui.
— Il est gentil, je l'avais bien dit.
C'est dimanche. Le soleil est de la fête. On se croirait au printemps.
Il est onze heures passées. Il dort encore. Sa fille fait du tennis et son fils de l'équitation. On le demande.
— «  Qu'y a-t-il  ?
— C'est le jardinier...
— Et qu'est-ce qu'il veut ce casse-pieds.
— Il veut sa paye. Il dit qu'il...
— Qu'il aille au diable. Il me réveille pour un rien. Pas de paye.
Le petit berger a peur. Il est désemparé. Tous ses agneaux ont disparu... La flûte est brisée. Que va dire son père. Ce n'est pourtant pas de sa faute. C'est la faute aux loups. Il va être puni. Il ne va pas manger la galette d'orge de ce soir. Son père fe frappera.
« Ah ! oui, il a cassé la bicyclette que je lui ai acheté aujourd'hui. Eh bien, il va être puni, durement puni. Pas d'hors-d'œuvres, pas de dessert. Donnez-lui seulement deux beefteaks grillés. II faudrait que je lui en achète une autre, pensa-t-il secrètement. »

35
les oliviers sont en fleurs
Je marche, j'écoute...
ce Je suis votre bienfaiteur. C'est moi qui vous offre le pain. Je suis votre Dieu. Il faut croire en moi. Vous travaillez, moi aussi je travaille, plus durement que vous, je me couche à minuit et je me réveille à six heures. A dix devrait-il dire à ses employés — Donc en conclusion pas d'augmentation ; s'il y a augmentation, c'est moi qu'il faudrait augmenter — chauffeur personnel, voiture de travail, trois autres stockées, il mérite bien une augmentation. Il a faim. »
Je marche, j'écoute...
Ça sent le tabac, le bon tabac, le tabac des riches.
— «  Que fumez-vous monsieur.
— Moi, du havane.
— Et vous, monsieur.
— De  l'opium.
— De  l'opium  ? Mais où en trouvez-vous  ?
— Mais partout, ça pousse dans tous les  coins.  »
Les loups ont troublé la nuit. Elle se lamente. Le ciel crache des bombes. La terre s'ouvre. Elle se lamente. Une partie du monde est déchirée.
Je marche, j'écoute...
— «   Tu viens ce soir ?
— Mais où ?
— Au ciné. Il y a un film sensas, y paraît.
— Non j'ai cours cette après-midi, tu sais.
—    Oh  ! ne t'en fais pas. Tu passeras en classe supérieure. Mon père les connaît tous...  » II  est  beau, il est modestement habillé.
— Eh. tu connais cette fille, lui dit-il ?
— Oui.
— Dis-lui que je l'aime et voudrais sortir avec elle., samedi soir...
Il
elle
alla
— Qui  c'est,  répondit-elle,   çui-Ià   ?   mais   il  n'en  est pas question.

36
les oliviers sont en fleurs

II a une «  124 Sport Ah ! ça change tout.
lui assura-t-il.

Poèmes
La nuit est noire. Il n'est pas encore rentré. Elle pleure. L'ennui la dévore et pourtant elle voudrait tant ne pas voir son mari entrer. Il joue encore aux dominos gaspillant son salaire. Il travaille à l'autogestion et il se saoule tous les soirs. Elle ne l'aime pas. Elle ne l'a jamais aimé. Ils l'ont mariée de force. Triste ménage et déjà huit gosses. Le dernier a à peine un mois. Elle n'a plus de lait. Que va prendre le petit ? Le cimetière... Il lui annonce qu'il va bientôt se remarier.
— « Et les gosses ?
— Tant pis... »
Les loups ont faim. Ils sont là. Ils rodent depuis longtemps autour de nous. Ils sont prêts à mordre. Leurs crocs brillent comme des coutelas. Ils vont nous engloutir. Ils ont faim. Ils ont toujours faim.
La terre est noire. Elle est souillée, profanée. Elle se lamente. Elle se venge — les loups sont forts et ne meurent pas —. Elle se venge sur les agneaux tendres et fragiles. Elle les engloutit. Elle a faim, nous avons tous faim.
Je marche, j'écoute...
Le corbeau se réveille. Il saute sur un rameau d'olivier. Il ouvre ses ailes et s'enfuit dans les airs. Au pied de l'olivier le renard creusait sa tombe.
Le son de la flûte est si doux ce matin. Le petit berger en a-t-il fait une autre ? Non. C'est un autre berger qui s'amuse ne se doutant de rien. Et pourtant les loups sont là, prêts à mordre... Les notes douces, rêveuses, s'envolent, se perdent...
Je marche, j'écoute...
Il prend sa pioche. Il laboure, défriche sa terre. Il est heureux. Il creuse, il creuse. Il creuse des tombes. Les loups sont là ! Ils ont tant faim d'abondance qu'ils se mangent entre eux.
L'oiseau prend son vol. Le soleil brille. La terre respire les oliviers sont en fleurs...

aii benkhoukha
POUR UN ARBRE QUI MONTE
Coûte que coûte
Un arbre doit monter
Ce matin
Des décors de nos séquelles
Au  crépuscule  de nos blessures
Vert
Eclat d'une  aube
Des paupières  closes d'une nuit d'hiver
Libre
Au-delà des geôles sans âge
Libre
En-deçà des ronces et des éclipses d'hiver
Coûte que coule
Un arbre devra monter
Demain
De la vacuité comblée de  nos crevasses
Des profondeurs vaincues de nos abîmes
Dans les détours dénoués de nos  lignes
Droit
Sur des racines gorgées de sève
Haut

pour un arbre qui monte
40

kechkouche talha (1)
DRI
La cime à la recherche du ciel Par un terrain veillé par des leçons
Couvé par l'expérience
Du fellah qui tient son brabant-double
Face aux sillons de l'avenir
Coûte que coûte
Un arbre devra monter
Toujours
Force d'un brise-vent
Devant nos vergers en pépinières
Dans le chemin qui va au terroir
Sur le sentier qui mené aux grands arbre»
Grands
Comme la présence d'un ciel

As-tu perdu le sud ?
Ou   l'as-tu   banni
Des  points  cardinaux   ?
As-tu si peur
Des  chameliers et des chameaux  ?
De l'empire du soleil sauvage ?
Du scorpion noir  ?
De la mouche bleue ?
Du scorpion roux  ?
De  la perfide vipère  ?
As-tu  juré
Dans  tes prières
De ne plus te tourner
Vers Messaoud
Vers   Maison   Rouge
Vers le Hoggar
Vers Djebel Barga   ?
Vers   le   pays
Du dattier généreux
(1) Les deux poèmes que nous publions ci-après sont extraits d'un recueil assez vaste que Talha se propose de faire éditer.

dri
dri

De la douce chamelle
De  la  brebis
De l'ombre  fraîche
De l'eau limpide
De  l'oasis  accueillante
Du fabuleux des  légendes
Et, des gazelles
Du lait de la datte
Et  de  l'amitié.
Dri  tu es
Une fille de bonne famille
Tu seras
Un futur bon docteur.
Je suis  gueux
Poète et sculpteur
Dans  l'Avenir  rouge
Du grand visage
De l'homme de demain.
Je me sers
Dans mon ouvrage
De mots-cartouche de dynamite
De  mots-chalumeau
De   mots-ciseau
Et de mots-marteau.
As-tu juré
De ne jamais dépasser
Le douillet rêve
Des fillettes
Des grandes bourgeoises
Et des   midinettes
Le  monde   merveilleun
Ses  sorcières  ses fées
Ses magiciens et ses philtret
Son Amour-adoration
Ses allumettes et ses naïvetés
Ses femmes-fillettes
Ses  Amants-poupées
Ses  princes  charmants
Et ses héros en carton
Ses belles
« PZns belles que la lune »
El  ses  maris complaisants
En guise de château

D'accortes servantes
Et de discrètes confidentes
Les bonnes à tout faire
Les innombrables  machines
Le jardin  fleuri
Les meubles vernis
La grosse   voiture
Et  le  chauffeur  stylé.
As-tu  songé Dri
Qu'il  existe
Une autre forme de rêve   ?
Grandiose exaltant supérieur
Le Rêve du Révolutionnaire
Du Révolté et du Nabi.
Le Rêve de l'architecte
Du Pionnier du Créateur
Et de l'Ingénieur
Où chaque mouvement
Est une prière
Un pas  vers la lumière
Une  enjambée
Vers la connaissance
Où   chaque   acte
Est une création
Recherche  de   vérité
Où  construction.
Il s'agit de relever l'homme
De l'empêcher
De marcher à quatre pattes
D'annoncer de  br$re
De se vautrer dans la boue
De lui ôter
Bat bride et œillères
De  déclarer
Sans merci sans pitié
La  guerre
A la bêtise et aux salauds.
Dri Alger est la Mecque à gogo Réglé à l'heure Hurlante et filante De Paris Londres Berlin  et   Chicago.

45
dri
dri

En avance de quelques siècles
Sur la Havane et Pékin
Sur Hanoi et Moscou.
Le Sud le Sahara
Ne sont encore
Qu'à l'âge de la tente
Du zériba et du gourbi
A l'âge de l'Atérien supérieur
Ou du moyen Cro-Magnon.
« II nous faut attendre »
Nous en sommes  capables !
Ou  préparer
— Peut-être   mais j'en  doute —
La génération de bâtisseurs
D'hommes et de pionniers
Qui mettront l'Algérie
A l'heure saharienne
De l'or noir du gaz
De l'uranium et de l'acier
A l'Ere du Hoggar
De Tindouf et d'El Gassi.
Dri ma bouche est en flamme
Ma  raison  s'altère
La fièvre
J'ai soif
De logique et de lumière.
J'ai faim
D'Amour et d'Amitié.
Non Dri je ne chanterai jamais
L'amour  -   accouplement
Fût-il sublimé
Ni l'amitié
Des terrasses de café
Mais l'Amour qui crée
Renouvelle et transforme
Mais l'Amitié qui pardonne
Purifie et grandit.
J'aime  voir
Le grain qui germe
L'eau qui sort du rocher
La femme enceinte
La chamelle grosse
Le jeune palmier
Qui offre ses premiers fruits
Le vieillard qui médite
L'enfant qui s'agite
L'Homme qui décide
Agit lutte et vainc.
Je suis le chantre
De la Révolte
De la Lutte
De l'Effort
Et de la victoire
Sur soi
Sur l'ennemi
Sur la nature.
Je suis l'Amant de la Vie !
J'ai invité
Ce soir pour mes noces
Liber et Dyonisos
Dans leur pompe divine
La  tête  ceinte  de rameaux
De laurier-rosé
Et d'olivier.
J'ai invité
Les superbes Bacchantes
Dans leur toilette de suivantes
La Vie sera
En robe de Mariée.
J'ai invité
La tempête-flûte et trompeté
Le vent youyouteur et drabki
Le tonnerre tambour et tremblon
L'orage jouera
Du luth et du violon
Et le cylone danseur et hérault.
Il annoncera
Le commencement de la fête
Et la danse des éléments
Sur la  musique de  ma  Révolte
Rythmée  par  mon  cœur
La fièvre et la douleur
Mes nerfs et ma passion.

46
dri
dri

J'ai invité
UEclair qui  écrira
Sur récran des nues
En lettres de lumière
Les  slogans  divins
Les   doctes   apothègmes
Et les  blasphèmes célèbres
Qui tomberont
De la bouche des dieux.
Il écrira
Les festivités
Leur programme
Les marques de vin
Et le menu.
Je  reçois
Mille scintillements
Mille baisers
Mille  messages
D'amour  et  d'amitié
Des confins de l'Univers
Des sept deux
De tous les peuples
De la Voie lactée.
J'ai   immolé
Mon ânnesse ma brebis
Et ma grasse chamelle
J'ai chassé mille gazelles
Avec ines pièges mon slougui
Mon méhari et ma Statti.
J'ai apprêté au  basilic A la menthe à la canette La récolte muscade De mille dattiers Mille jarres pleines Mille   outres   bondées De   nectar-lagjni.
Par Brahma
Aux   mille   mains   diligentes Aies  augustes  Invités Seront  servis.
Dri tu viendras Ce  soir  pour  mes,  noces Ta place est réservée A   la  table des   dieux.
Tu apporteras Ta trousse de médecin Ta boîte à pharmacie Du  cattgutt  tes  gants Et   ton   bistouri.
Tu assisteras la nuit A mettre au monde
Ses jumeaux
J'ai invité
La nuit grosse
De tous les monstres
De tous les  maux
De toutes les rancunes
De toutes les douleurs
Grosse  de  tous  les  Rêves
De paix et de douceur.
J'ai invité
Le jour harnaché sanglé Soufflant suant Maintenu debout Par l'espoir insensé De sa propre fin.
J'ai invité
Le soleil et la lune
Sur  mes  matelas de  sable
Sur  mes  dunes
L'un déversera
Sa lumière d'argent
Et sa  chaleur
L'autre épandra
Son sourire triste
Et sa clarté dorée.
Dans mon palais la Terre Aux   mille  lustres allumés

dri
48

Une Aube nouvelle Et un jour nouveau Et la Vie à accoucher De la Liberté De l'Homme libéré.
Ou peut-être o ma Dri
Avec ta main douce
Tu me fermeras les yeux
Si demain
Je ne suis plus...
Tu déposeras Sur mon front glacé Un dernier baiser Le baiser de l'Amitié.
Ne me pleure pas.
Ne me dis  pas Adieu
Mais au revoir
Ma dépouille servit
De réceptacle à l'humain
D'habitacle à l'Homme
Qui ne meurt JAMAIS...
A   Hafid   DRIFFA
« Je vous souhaite une très très bonne année pleine de réussite, de sanlé et avec beaucoup d'inspiration et que les muses vous assaillent de tous les côtés et ne vous laissent aucun répit. »
H.   DRIFFA
MES MUSES

Mes muses sont nées
Paysannes et ouvrières
Ressemblent
A mes sœurs et ma mère
Sentent
La  fatigue   la  sueur
La soupe et le crottin
Manient
Sans réticence
La faucille et le fléau
Mes muses Aux mains rugueuses Aux joues creuses Aux lèvres gercées Aux ongles cassés Aux   talons  crevassés Aux sabots crottés
11

51
mes muses
50
mes muses

Des lèvres de filali Le front de Marie Le   rêve d'Hypocrate De Galien, de Bernard Le   courage   de   Pasteur Le  verbe-miracle Le sourire qui apaise Et la main qui guérit Ma nouvelle muse S'appellera DRI
Moisonnent
Coulent
Arrachent
Chaque année à la  terre
Le   blé   l'or   et  racler
Mes  muses ne savent
Ni tisser la soie
Ni broder
Ni   m'inspirer
Des poèmes sublimes
Des madrigals et des rondeaux
Ni me jouer
Une musique séraphine
Sur cythare  sur lyre
Sur clavecin ou sur pipeau
Les  vers  qu'ils  m'inspirent
Exhalent
La peur et l'urine
La terre et les loques
La faim et la vermine
La solitude et le tombeau

Dri mes  muses sont
Ma soif de justice
Ma passion de l'équité
Ma Révolte
Ma haine
Ma terrible colère
Mes luttes
Mes victoires
Mes défaites
Mon   labeur   assidu
Mon   respect  de  l'homme
Ma  défense de l'humain
Mon intarrissable amour
Et mon infinie amitié
Ma nouvelle muse a : Des  cheveux d'ambre Des  yeux couleur de miel Des dents de neige

alî boudjedir (1)
RENAISSANCE
Elles ont été closes Les portes de mon passé Et fanées sont devenues Les rosés que j'ai aimées
Dans ce jardin, jadis en fleurs
Ne restent plus que souvenirs
Tristes et agonisants, qui gisent
Comme des soldats blessés qui ont perdu la guerre
Ils jonchent les bords de mon chemin
Et s'agitent sur mon passage
Mais ils n'ont plus ce pouvoir
Qui faisait d'eux
Les maîtres de mon personnage
Impérieux est l'amour Et faibles nous sommes Mais, désormais je suis libre Avec mes propres armes Je me suis vaincu.
(1) Jeune  enseignant dans  un  petit village  du   Constantînois.

« DONNEZ-MOI DES MOTS »
REVOLUTION AGRAIRE !

Donnez-moi des mots
Des mots justes et fiers
Des mots qui parlent au cœur
Des mots qui charrient en leur sein
L'Ame de  notre  histoire.
Donnez-moi des mots
Amoureux de la langue du «  Dhad
Des mots utiles et vivants.
Je  m'en   servirai
Pour fouiller mon passé Semblable au jardinier Qui se sert de la pioche Pour planter les rosiers.
Donnez-moi des mots
Gens de lettres
Pour briser le silence
Qui me sépare de ma mère
Les miens ont été usés Par le temps et remploi Et, leur voix affaiblie Ne porte plus 1res loin
Donnez-moi des mots Authentiques et libérateurs Pour briser les chaînes de servage Qui me retiennent sans raison, Je les céderai à mon fils En  guise, d'héritage.

Comme l'oiseau annonciateur du printemps Messager du soleil sous un ciel noir La nouvelle naît sa développe et se répand Et sème à la campagne les grains de l'espoir
Des montagnes de l'Aures à celle de l'Ouarsenis Un souffle nouveau ressuscite les âmes Comme la mère de famille égaie ses fils Ou le soufflet du forgeron qui ranime la flamme
Ce foyer triste et sans pitance Qui vivait de patience et  de courage Retrouve soudain la joie et l'assurance Et les signes sont visibles sur les visages
Cet  autre  là-bas sur lui-même refermé Brusquement exulte et découvre Que la glèbe est sa mère et qu'il n'est pas oublié Et sa porte close se confie et s'ouvre
Oui,  la terre,  notre  mère,  revient
Après une longue absence
Mais elle exige des siens
Le sérieux, la foi et la vigilance

mohammed bouchami
L'auteur de ces poèmes est un jeune lycéen, élève de classe de première à l'Ecole Nationale des Cadets de la Révolution de Koléa.
SECRET
Tandis que dans le ciel chaque étoile le soir S'allume et que l'on sent naître le grand silence, Le cœur qui ne craint pas l'influence du noir Peut-il évoluer sans une défaillance  ?... La vie est un eden dont l'amour est la loi, Mais qui conduit parfois à  la desespérance. En scellant dans le cœur un secret que la foi Détourne, réticent, de sa noble influence.
je.  fus constamment un fidèle ami pour toi. T'ayant de  mon amour imposé l'ignorance, Craignant qu'en te livrant ce qui suit Tu eusses trop compris le sens de ma souffrance — Non,  tu ne sus  jamais combien  mon désarroi Fut grand par la pensée, en ma veule abstinence

58
secret

Malgré qu'en mon esprit, je vis, empli d'émoi, Resplendir tes printemps,   mais sans  nulle espérance.
Car je t'aimais... hélas ! tu n en sus jamais rien, J'ai gardé ce secret en ma morne existence, Dédaignant le bonheur, pourtant le plus grand bien, Quand il est de l'amour divine récompense. Mais la nuit va finir et l'éclairage astral Disparaît lentement comme le grand silence Mon cœur peut rendre hommage en un geste féal A ce qui maintenant n'est plus qu'un vide immense

SPLEEN
Que de fois j'ai compris ce que tout semblait dire, Même du haut du minaret l'heure aussi va prédire,
« Lu, vie est un songe et tu n'as point son secret, «   Souviens-toi, tout plaisir  est suivi d'un regret !
Sur le hasard ou Le destin qu'ils voulaient lire, Que de fois j'ai surpris des gens prêts à me dire El:  savoir si  bonheur  qu'ils  avaient  espéré, ,-Ve sera pas détruit par un cœur ulcéré.
Que de fois en pensant à la peine, au sourire A ces touts, à ces riens, assez souvent au pire Meurtri par la vie et maintenant desheuré, Je fuis la causerie el me prends à pleurer.

PREMIERS RAYONS

SONNET DISCRET
La nuit va s'estompant, voici l'aube  que dose De pourpre et de rubis l'étincelante aurore, Lançant à l'orient ses premières lueurs Qui vont du jour naissant précéder les splendeurs.
D'un char bordé d'Azur, la Déesse aux doigts rosés A semé des brillants sur les lys et les rosés, Un  globe  éblouissant,   majestueux  soleil, Se lève à l'horizon,  écarlate et vermeil.

A  l'austère devoir pieusement fidèle,
Elle dira, lisant ces vers tout remplis d'elle,
« Quelle est donc cette femme ? » et ne comprendra pas.
La nature s'éveille en vibrante allégresse, C'est l'ardent  hosanna des cœurs pleins de tendres® Les berceaux et les nids, nimbés d'un rayon d'or, Par charmant gazouillis accueillant ce décor. Tandis  que  monte au  ciel une dernière brume, Des senteurs des jardins, la brise se parfume, La diligente abeille arrive et, sans retard, Au calice des fleurs aspire le nectar.
Le somptueux château,  comme  l'humble chaumière, Du radieux soleil ont la chaleur première, Et des  Cités,   maisons,  prés,  montagnes,  buissons, S'envole de la joie en de douces chansons. Oublions  nos soucis,  goûtons plaisir  de l'heure, Par ce ciel merveilleux, le charme qui demeure, Et les ruchers humains pleins d'essor sont l'honneur Du soleil, du travail préludant au bonheur.

Mon âme a son secret, ma vie a son mystère, Un amour éternel en un moment conçu, Le mal est sans espoir, aussi j'ai dû le taire, Et celle qui l'a fait, n'en a jamais rien vu.
Hélas ! j'aurai passé près d'elle inaperçu, Toujours à ses côtés et pourtant solitaires, Et j'aurai jusqu'au bout fait mon temps sur la terre, N'osant rien demander et n'ayant rien reçu.
Pour elle quoique Dieu l'ait faite douce et tendre, Elle ira son chemin, distraite et sans entendre, Ce murmure d'amour élevé sur ses pas.

mohamed attaf
DROITS DES PEUPLES
(1) Voir   numéros   précédents Je ne refuse point  ton affection Si je la rejette à la face du globe Je ne refuse point ton amour Si je le violente dans le silence Je ne refuse point ton bonheur Je ne refuse point ton fœtus Si je lui offre l'avortement Que mon amitié et ma passion s'obstinent Ma  raison  les autorise Que ma félicité et mon enfant s'insurgent Ma raison les approuve Car ils adhérent aux droits des peuples Où flotte la chevelure sublime Ensoleillée sur les  mâts Tel le vent LIBRE A JAMAIS.

NOUVEL HORIZON

Mes regards-peintres   moissonnent  la candeur Enfantée dans la beauté des jours qui naissent Où se trame par série" .la croissance d'une bonté Celle des blés suaves desservie par la persévérance A des décennies d'étoiles éventrées par la lumière Pour offrir le pain dans les villages sans épines. Le chemin jonché de jasmin blancheur de nos noces Confection spirituelle d'un bonheur dans chaque pulsation Dans, les champs où déjà la fertilité rassasie nos cœurs Pour se venger du chômage de nos corps lestes Propriétaires de la certitude de l'emblème et de la sylve Dans les manufactures où déjà excellent nos habitudes Couleurs précieuses nuée de qualités et sueur de nos efforts Pour accentuer les désirs d'une ressemblance miroitante Devant mille sons mille formes étalage à mille choix Dans les tableaux noirs hachurés de sciences avenirs Fredonnées par nos facultés qui creusent l'histoire Pour inventer l'esprit ingénieur artisan de beaux jours Profusion de soleil de vérité d'épi d'amour Refrain de nos envies parsemées de baisers inlassables Où s'améliorent la manière le parfum la profession Pour que dans l'univers se pavanent patrie et honneur Avec ses blés incandescents qui croissent chaque matin Sur nos toits dans nos cœurs dans nos labours Dans nos poèmes où se réunit toute notre foi Dans nos déserts dans nos ateliers sur nos paupières Dans nos yeux où se lit toute la tendresse laborieuse Comme dans nos espoirs nos raisons et nos printemps Afin que se répande la réalisation de notre entreprise Respirer le confort boire gloutonnement la liberté Et divulguer le sourire pervenche.

EXALTATION
Les coudes serrés dans la logique de l'œuvre
Brassés par les ardeurs réunies
Pour aménager  les aubes naissantes
Sans cesse plus sauvages que leurs docilités
Où se mesurent les efforts des bras velus
Impression  vivante sur le front des réalisations
Maquillée  d'une persuasion   mollifére
Au chevet d'une certitude
Dont l'intensité envahit la lumière
L'insécurité du désespoir
Que le conférencier commente sans mots
Ni eau de vie ni auditoire
Dans un monde dépouillé d'indigénat
— naguère profession nationale —
Consentant le trépas de la dépersonnalisation
Là où le devoir est
Jusqu'aux entrailles d'une  terre poissonneuse
Bivouac de nos espoirs
Où se mesurent les efforts des bras velus
Instruments  d'exaltation.

l'aurore d'un matin

L'AURORE D'UN MATIN

Les barreaux sans lecture et la chasse d'autochtones
Chanson aux accords d'une exigence
Dont la mélodie dévie les avions
A titre de note de rappel aux esprits sans facultés
Complices des enveloppes  mécanisées
Aubaine des phantoms.
Blanche colombe,  messagère d'espoir
Tu plois ton aile pour venter sur la poussière
Qui salit un meuble imbu de traditions
Et réveiller l'aurore d'un  matin
Où tout sera puberté.

Blanche colombe,  messagère du Prix Nobel
Duvet de couronnes et de tintamarre
Par la métamorphose de la violence
Tu survoles les plus belles pages d'un ouvrage
Hanté de points, sans majuscules
Pour ne guère aborder le réfugié errant
Sans toit ni mousse
Ni lampe de chevet ni édredon
Ni école pour griffonner les mille et une nuits
Et lire les saintetés
Sur les  beautés d'antimoine de chaque foi
Blanche colombe,   messagère de paix sans paix
Tu reposes ton sourire sur la cime de la Palestine
Où le blé n'est plus orge
Mais venin pour empoisonner les enfants
Sur le chemin de leur innocence
Tandis que père défie le borgne
Par l'amour d'un soleil
Qui dévore la dépossession nocturne
El les barbelés, cette charrue humaine
Par l'odeur de la poudre
A travers les sables et les ruelles

lumière (.
es temps
69

LUMIERE DES TEMPS
More frère
Sais-tu    que    tu    possèdes Des yeux pour voir Afin   que   tu   questionnes LE TEMPS
Sur la valeur et Futilité de ton existence Existence brodée de bravoure et dépourvue d'autarcie Existence pleine de fenêtres
Où les enfants pavoisent le réverbère de demain Où ta femme galope dans les rêves de tes soirs
BONHEUR PLURIEL

Afin   que   tu   questionnes LE TEMPS
Sur La valeur  de l'épi et du front qui ruisselle Enclume des ateliers et sigles de production De l'offre qui doit satisfaire la demande Des chantiers de bétons et chantiers de volonté Frein de l'import et accrue massive de l'export Grâce à ton labeur façonné d'abnégation Pouvoir des certitudes et des obéissances
BESOINS RASSASIES
Mon frère
Sais-tu    que    tu   possèdes
Un cœur pour aimer
Afin   que   tu   questionnes
LE TEMPS
Sur la vérité et la fidélité Sur l'œuvre .que doit accomplir ton âme Aimer sans cesse dans la rue dans les champs et chez soi Aimer sans cesse dans la joie dans la tristesse et la solitude Distribuer la sagesse, semer les jasmins Accomplir la tâche sans tache effacer la haine Accomplir le devoir mon frère ton devoir Lumière des ESPRITS DES YEUX DES CŒURS
LUMIERE DES TEMPS

Mon frère
Sais-tu    que    tu    possèdes Un esprit pour raisonner Afin   que   tu   questionnes LE TEMPS
Sur les expériences et les formules Dont mère attend les profits des REVOLUTIONS Tu nous élucideras les mystères des temps Tu nous dénoueras les épilogues des temps Tu nous développeras  les sciences universelles Menu quotidien à servir au peuple
SOIT-IL AUTODIDACTE
Mon frère
Sais-tu    que    tu    possèdes Deux bras pour travailler

rachid affoun (1)
MON UNIVERS
Mon univers est fait de blessures et de rêves de rosés cassées et de cailloux
Mon univers est fait de ténèbres et d'humidité
de caves impitoyables
et de mon regard martyr
Mon univers est fait de cendres et de ruines de chansons   tristes ci d'amertume
Mon univers est fait de froid et de haillons de femmes artificielles et de troncs d'arbres
Moi la misère Moi le sang
(1) Cf. :  Promesses n° 10.

mon  univers

MUSE
Moi  l âme
Moi les petits poèmes
Moi les enfants pauvres
Moi les mères tristes
Moi la taupe
Moi la taupe, ô  ma mère...
Mon  univers est plein de futurs et de dynamite Mon univers est plein de caisses de beautés Mon univers est dans le tréfonds de mes yeux.

lin soir
T'en souviens-tu
Tu  vins pénétrer dans  mon  coin  sombre
El  illuminer  ma solitude
Oh dit  mon  cœur tout  naïf
C'est une m.use
Touche-lui  la   main
Oh   touche-lui  la  main
Oh dirent mes yeux éblouis
.\uiis n'avons jamais vu de si simple
lie garde comme elle est belle
Oh regarde comme elle est belle
Oh dirent mes bras infortunés
Demande-lui de rester avec  nous
OJi demande-lui de rester avec nous
Oit dirent mes lèvres enflammées
("'est la femme de nos rêves
C'est la femme de nos rêves
Dis-lui je  t'aime
Dis-lui je t'aime.

saïd belabdi
Né  à  Dra-Ei-Mizan   (Grande  Kabyiie)   en  1944,  Saïd BeEabdï est employé de banque à  Alger.
« J'aime écrire, d!t-ii, j'as la passion de cet art qui
ne peut-être expliqué ni jugé par soi-même ».

re-
être que coite.
Les poèmes que nous lui publions ici ne sont peut-lés premiers fruits prometteurs d'une belle ré-

LIBERTE
Libre, le vent, de passer à travers toutes les îles.
Iles,
Bercer  la trunquilité morte de la mer immense
Et, anéantir le mal avec le souffle de la
Révolution.
Tremblent les bourreaux et les lâches devant tes
Eléments réels
dfs peuples de la terre.

liberté.

L'ESPOIR
De  foule  l'Afrique S'élève un  chant d'amour
« Je l'aime ô Liberté »
Depuis des siècles ce chant traverse en secret
Monts et vallées
Poussé par le désir de posséder des ailes
Et gravir en silence jusqu'au but suprême
Marche après marchf
Jusqu'à toi
Jusqu'à toi LIBERTE

fe  vous  dédie   ce  poème Sans demander le prix C'est au cri de la vie même Que je l'ai entrepris.
Il  vient du fond de  mon âme Toute  ouverte  à la  vie C'est lui qui donne à la flamme La couleur ronge " L'envie "
D'éclairer un peu le monde      z Noir,  obscur,  infini Mon  poème à  chaque  seconde S'attarde  dans  votre   nid.
IL coupe les racines des arbres De la cruauté et Redonne à tout corps  de marbre Sa suprême volonté.
Mon  poème  n'a  pas  de  prix Aux yeux des ignorants Ceux  qui ignorent ont l'esprit Du maréchal ferrant.
Qui ferre ses chevaux de   bois Connaît  sa  bien  triste  joie.

youcef merahi

LIBERE-TOI
UNION ET LUMIERE

(Nous ne faisons que suivre le chemin tracé
Et ce n'est pas sans le verbe que nous le poursuivons.)
Vague de  lumière Tourbillons de couleurs Tout s'enchaîne et s'embrasse
dans  la joie. O le bonheur possible !
De rêve en rêve
Le songe devient réalité
N'est-ce  pas le but suprême
que nous  recherchons   ?
De la musique
De ta vie
Du guerrier à l'artiste
La scène es. toute faite
Et de parfaite harmonie.

Debout, peuple jier. lève-toi
Brise les chaînes qui l'oppressent
Jette au loin le fardeau
Qui te voûte le dos
Rase les bastions de tous ces exploiteurs
Ces bourgeois ces despotes ces sangsues
Debout, peuple fier, lève-toi
TA CAUSE EST JUSTE
TON IDEAL EST NOBLE...
Ce sont ceux des misérables
De la populace cortège en hordes
Des hors-la-loi des libérés
Debout, peuple fier, lève-toi
Le moment est arrivé de livrer bataille
D'en finir avec les tyrans les bourreaux
II faut lutter
Lutter ou mourir...
Finir en finir avec les ténèbres
L'esclavage les arrestations les prisons
C'est une bataille pour la liberté !...
Débout, peuple fier, lève-toi
Libère-toi

80
libère-toi

Libère-toi des injures
des brimades
de  l'aveugle  exploitation Ta colère gronde peuple fier — une colère d'ailleurs légitime — Ta haine se déversera à flots torrentueux Tu étoufferas l'injustice TU NE VEUX PLUS VIVRE A GENOUX Relève-toi donc debout peuple fier !... Bouge ta carcasse débarasse-toi des puces Qui sucent impunément ton sang Révolutionnne tout Pour l'égalité pour la liberté Ta Liberté Peuple Fier !... Puis une aube nouvelle se lèvera Un soleil réparateur séchera Le sang versé pour la Liberté TA LIBERTE PEUPLE FIER !... Et de là naîtra alors une société Juste Egalitaire Idéale !...

VOLONTE ÏNEBRÂNIABE
Puisse-je mourir de faim et de soif.
Puisse-je être mis au cachot et dormir par terre, Puisse-je être écorché vif et supplicié sans merci, Je ne cesserai de crier de  hurler
O LIBERTE. Je crierai Liberté tant que me restera un  souffle de vie J'écrirai Liberté avec mes larmes et mon sang avec mon chagrin et mon deuil.

Je graverai Liberté
sur les murs de toutes les geôles

volonté inébranlable
82

LA   GUERRE
sur les troncs des arbres calcinés
sur les ruines de nos maisons dynamitées
Sur la cicatrice encore fraîche du bébé innocent
sur la tombe du Martyr Inconnu.
Tant que la mort
dans ses raj'fraîchissants rideaux
ne m'aura pas pris
MA VOLONTE SERA INEBRANLABLE
Je crierai
.le hurlerai 0 LIBERTE.

1
La guerre
C'est un président qui donne des ordres
C'est un général et sa stratégie
C'est des milliers d'hommes qui tuent
C'est des milliers d'hommes qui meurent
C'est des fusils et des canons, des chars et des avions
C'est des agressions, des embuscades et des affrontements
C'est des femmes qu'on viole, des enfants assassinés
C'est un fils qui part, une mère qui pleure
C'est des villes détruites, des forêts calcinées
C'est la haine de la peur, la violence de la mort
C'est un déploiement de forces, une course à la puissance
C'est un déchaînement de passions
C'est la misère des hommes
C'est Je travail des hommes...
II
La guerre...
Est un paysage de cauchemar
Semé de pics
De falaises abruptes
Follement  découpées
Inquiétantes.
La guerre...
Est  un  monstre

 

.-lii.r  darJs  noircies de  poudre Aux  \ev.x  injectés de  sang .' lix   mille  teniaciiles Porteuses de  mort violente, t. -a  guerre...
Est  un paysage de folie Oà le vrai devient faux •'.•à le brave devient lâche /:Jtt les hommes s' entretuent G li  les  innocents payent.
TE DEUM DE LA LIBERTE

Kst  un bombardier
Qui J argue des tannes de bombes
Qui rase tout sur son  imssage
Oui sente la Peur et la Mort.
La guerre...
Est"/:/?. Homme. d'Etat
Assis confortablement sur son siège
11 donne des ordres insensés
Envoie des hommes au tombeau
tie fait tuer lui-même.
L » guerre. . .
£;>! le symbole de fanatisme
LA.  BETISE HUMAINE...

Je suis Poète Quand même et Malgré  tout...
Mon poème est beauté II est union Amour et Liberté.
Que là où est l'offense soit mis le pardon Que là où est la discorde soit mise l'union Que là où est la tristesse soit mise la joie Que là où est la haine soit mis l'amour Que là où sont les ténèbres soit mise la lumière Que là où est la mort soit mise la Vie..

Je suis Poète Quand même et Malgré tout... L'homme se  "vampirise" Et se nourrit du sang de son semblable : L'humanité se déshumanise !...
Je suis Poète Quand même et Malgré tout...
Et pourquoi ces guerres absurdes Vision de cauchemars maculée de sang Intuition monstrueuse fléau de ce siècle

te deum de la liberté

belly annache
El pourquoi cet homme qui tue
meurt... Et pourquoi l'homme est-il à la fois si puissant
si vertueux
Et, aussi il  tel point  vil cruel,... Horreur / On emprisonne la Liberté ! Et pourquoi ces génocides qui engendrent d'autres génocides Sang sur sang  corps sur corps hécatombe...
La Palestine ressuscitera de ses cendres Et hurlera :
TE DEUM DE LA LIBERTE.

MA  LIBERTE
Un soir d'été c'est une illusion
Un rêve, un mirage C'est une image dans l'inconscient Image furtivc passant Sans même  qu'on ait le temps D'y goûter savoureusement
Un soir d'été c'est comme tout
Un idéal, un espoir A travers la pluie, la terre, Les océans, les mers Mes yeux te sollicitent et te cherchent Mais toujours rien : Ce n'est pas toi Qui me réponds :  C'est un vide éternel.
Un soir d'été c'est une déception
Un regret, un oubli inéluctable, le. veux  m envoler,  quitter ce sol Cette terre aux spectacles horrifiants
Je veux te voir un jour Te parler, te toucher, te regarder Tu feras partie de mon existence Tu seras la perle de ma vie,

ma liberté

SOLITUDE
Un  soir  d'été
l>n soir d'été c'est un délire onirique Une exaltation,  une frénésie...
/<? voudrais me faire des ailes
M'accrocher aux nuages, au vent.
A  la pluie, au soleil, aux étoiles
Pour arriver à toi comme un cadeau vivant
Et par la même, sortir enfin libre Des griffes et des chaînes horribles Des traditions et autres obligations Qui nie privent de toi : Ma Liberté.
Un soir d'été c'est un plat de miel C'est aussi un souvenir douloureux.

Seule compagnie d'un corps en réflexion Seul réconfort d'un  cœur en exil
Solitude
Seule réconfort Tu me ramènes l'amour Le souvenir d'un avenir passé La réalité d'un rêve concret
Solitude
Que faut-il faire  ?
Je me bats seul contre, des  vautours, Des lions des monstres humains Je me bats aujourd'hui,  mais, demain. je perdrai  toutes  mes forces, Tout espoir sera anéanti. Solitude !
Faut-il s'abandonner
Faut-il s'attacher à la servitude ?
Mon corps est meurtri
Mon cœur est saignant, blessé.
Solitude ma compagnie ! Le ciel est gris, nuageux : fait-il beau ? Les arbres fleuris accueillent fièrement mon regard Le vent frais : Cette brise du soir Ramène avec elle un appel...

solitude
90

CAUCHEMAR
Un appel plaintif, profondément ému. Solitude !
Tu es le désert, la mer, l'espace infini,.
J'appelle,  ma solitude, j'appelle
Oui j'appelle la nostalgie
J'appelle le souvenir d'un amour,
D'un ciel gris, bleu... Vert !
Solitude mon amie !
Rends-moi mon voile blanc
Pour voguer dans les mers insondables,
Les océans, les deux, les airs...
J'ai tout perdu, absolument :
Et mon âme et mes souvenirs ;
Que reste-t-il d'un être sans cœur   ?
D'un être sans espoir ?
Sans avenir ?
Je n'ai que toi : Solitude.

Je contemple mon âme,
Mon infortune misère.
Mon existence...
Par ma fenêtre ouverte,
Je me vois fuir,
je tombe,  me relève et reprends la course...
.le fuis ma vie. mon existence ;
Je fuis mon ombre et déserte ma solitude...
Dans la glace,
II m'arrive même de m'oublier,
De me confondre avec
L'horreur
La honte
La  cruauté
L'injustice
La tyrannie
Tellement ma vie n'a plus de sens
Je ne. reconnais en moi
Que des yeux hagards, mystérieux
Etincelants de haine
Dans lesquels brillent la colère et la désolation
II m'arrive de crier :
Qui suis-je ?

nadîa gasmi
LE   SOLITAIRE
Qu'as-iu. fait dans ta vie toi que voilà Toi qui semblés obsédé par une idée Et parais avoir l'âme si troublée Et pour lequel la vie s'envola !
Solitaire,  les  pensées ailleurs Le cœur assailli de secrètes douleurs Evitant, ignorant le reste du monde Tel celui qui a fait un acte immonde !
A la lueur d'un songe tu vis L'esprit hanté de soucis Tu attends et espères toujours Que la nuit cède la place au jour
L'espoir nourrit ton cœur meurtri L'absence à la souffrance s'allie Un jour tu annonceras ta victoire Et fier tu clameras ta gloire .'

LIBERTE
ENFANT PALESTINIEN

Un mot de sept lettres
Un mot qui ne semble rien être
Banal, sans importance
Au premier abord sans signification
Mais s'il était à peser
Le poids en serait lourd
La vie par lui change de cours
Ce mot c'est liberté
Pour lui que de morts
Pour lui que de torts
Tous, grands et petits te clament
Liberté de toutes les âmes
Liberté but suprême
Unique solution
Des peuples sous le poids de la colonisation
Liberté que recherchent grands et petits
Liberté cause de la mort d'innocents
de la mort des enfants
Liberté tu brûles en nous telle une flamme Qui nous pousse à la révolte A tout acte pur et bénévole Liberté, toujours liberté Aux yeux de tous nous te cherchons En dépit de tous nous te glorifierons.

Aujourd'hui enfant Palestinien
Ce n'est plus de  jouets que tu as besoin
Mais des cimes que lu es toujours craintes
Car les vieux sont épuisés
Après avoir tout tenté
Tu dois continuer dans la  même voie
Afin de ne plus vivre sous le poids
De l'injustice, de  la haine
Du racisme, de la peine
N'épargne par le vil ennemi
Puisque jamais il ne t'a souri
Puisque de toi il n'a point eu pitié
Puisque de tes droits il t'a spolié
Sois digne du drapeau que tu porteras
De la grande lâche qu'on te confiera
Tu es l'espoir des cœurs meurtris
Tu es l'espoir des âmes asservies
Lutte, continue dans ta lutte
Afin d'atteindre ton unique but
Celui de tant de pays colonisés
Rétablis la grande paix
Et que règne dans ton pays
La liberté !

madanî senoussi
ATTENTE
Alger
rue de la liberté
un marchand de cacahouettes
des cigarettes et des allumettes
un jeune cireur
qui mâche du chewing-guni
square port Saïd
le chant des oiseaux
sur un banc calciné
par la foudre du hasard
un homme et une bouteille
jouant au bouche à bouche
noyés
dans des sentiments indéfinie
et ces jeunes filles
cadavres  embaumés
et ces jeunes garçons
corps  dénaturés
bras  dessus
bras dessous
et les cœurs unis
par  un  tissu   inconnu

attente
99
au cœur du silence
quand lucidité
épousera
franchise
quand nos bateaux las
se heurteront dans un fracas mortel
ressuscites
nous  surgirons
tels des fantômes
du brouillard protecteur
sur cette île
que je  t'offrirai
avec  ses   fruits  exotiques
avec ses rosés érotiques
et ses sources de bonheur
et ses  lacs d'amour.
attente
98
février ensoleillé un port nu peuplé de  morts aveugles et sourds sans âme et sans cœur propulsés par nos larmes et ses bateaux insensibles par nos pleurs et nos rires j'ai levé ma tête vers un ciel déchiré vers un ciel qui pleurait comme une femme émigrée comme un bébé abandonné
j'ai demandé
le temps qu'il faisait
l'heure qu'il était
il ne faisait
jamais  trop  mauvais
pour regarder ton image
disparaître  dans les nuages
il n'était
jamais  trop  tard
pour vivre mes cauchemars
et mêler ton nom
aux chants des oiseaux
mon chemin est long
mon attente est plus longue
j'ai  planté
dans la mer déçue
l'île de  l'exil
j'ai semé
cl  sur cette île
des rosés sans épines quand  l'éclipsé nous surprendra