Université Tunis I Groupe de Recherche sur la
Faculté des Lettres Manouba littérature Maghrébine et la
Université Paris-Nord littérature française :
Formation doctorale ‘’Echanges, perspectives et
‘’Centre d’études littéraires confluences dans l’espace
francophones et comparées’’ méditerranéen’’
Colloque international
‘’La Réception du texte
maghrébin
de langue française’’
17 et 18 novembre 2000
9h00 Cérémonie d’ouverture
Première
séance : Ecrivains-lecteurs
du texte maghrébin de langue française
Présidente : Regina keil
10H00 Najiba Regaïeg (Faculté des Lettres de Sousse) : ‘’La figure du lecteur dans Antar
de Fredj Lahouar’’.
10h20 Hayet Ben Charrada (Faculté des Lettres de Sfax) : ‘’Lecture de l’œuvre de Fredj
Lahouar’’.
1040 Tahar Bekri (Université Paris X) : ‘’Ecrire, lire les textes littéraires du Maghreb’’.
11h00 Pause-café.
11h20 Noureddine Lamouchi (Faculté des Lettres de Sfax) : ‘’J.P. Sartre, lecteur du
Portrait du colonisé d’Albert
Memmi’’.
11h40 Fawzi Mellah (Université de Genève) : Ecrivain-lecteur de la littérature maghrébine
de langue française.
12h00 Débat.
Deuxième séance : Approches scientifiques du texte maghrébin
Président : Samir Marzouki
15h00 Hassan Wahbi (Faculté des Lettres d’Agadir, Maroc) : ‘’Le Malentendu’’.
15h20 Sonia Fitouri (F.S.H.S de Tunis) : ‘’L’approche thématique du texte maghrébin de
langue française : l’exemple J. Déjeux’’.
15h40 Abdallah Mdahri-Alaoui (Faculté des Lettres de Rabat, Maroc) : ‘’Réception de la
littérature féminine au
Maroc’’.
16h00 Amrani Mehana (Université Farhat abbas, Algérie) : ‘’Evolution de la réception de
l’œuvre de Mouloud Mammeri’’.
16h20 Pause-café.
16h40 Regina Keil (Université de Heidelberg) : ‘’Réception d’Assia Djebar en pays de
langue allemande’’.
17h00 Zohra Mezgueldi (Faculté des Lettres de Casablanca, Maroc) : ‘’Ecriture et réception dans le texte maghrébin : le dialogue ininterrompu’’.
17h20 Afifa Bererhi (Faculté des Lettres d’Alger, Algérie) : à déterminer.
17h40 Débat.
Troisième
séance : Enseignement de la littérature
Maghrébine de langue française dans les universités
Président : Guy Dugas
9h00 Josefina Bueno Alonso (Université d’Alicante, Espagne) : ‘’Réception du texte
maghrébin de langue française en Espagne : approche scientifique et didactique’’.
9h20 Amina Bekkat (Université de Blida, Algérie) : La littérature maghrébine de langue
française dans les universités.
9h40 Habib Salha (Université de Manouba) : ‘’Lecture de la table des tables de matière des
manuels scolaires tunisiens’’.
10h00 Pierrette Renard (Université de Grenoble III, France) : ‘’Témoignage sur la découverte et l’enseignement de la littérature maghrébine de langue française à l’Université de Grenoble III’’.
10h20 Débat.
10h50 Pause-café.
Quatrième séance : Le grand public
Président : Charles Bonn
11h10 Najib Wasmine (Université de Tatouane, Maroc) : ‘’Un phénomène de réception
confuse’’.
11h30 Guy Dugas (Université de Montpellier III, France) : ‘’L’évolution de la réception de la
littérature maghrébine de langue française entre 1930 et 1960’’.
11h50 Mohamed Daoud (Faculté des Lettres d’Oran, Algérie) : ‘’La littérature algérienne de
langue française : réception et critique de langue arabe’’.
12h10 Débat.
Cinquième
séance : Problèmes d’édition et de publication
Président :
Kamel Gaha
15h00 Samira Chaouachi (Université de Manouba, Tunis) : ‘’La réception de Cristal de
Gilbert
Naccache’’.
15h20 Charles Bonn (Université Lyon 2) : ‘’La littérature maghrébine peut-elle encore être reçue comme « émergente » ?’’.
15h40 Hatem Bourial (Ministère de la culture) : ‘’La réception du texte maghrébin : entre information et critique littéraire’’.
16h00 Débat.
16h30 Pause-café
Sixième
séance : Table ronde (écrivains, éditeurs, universitaires)
Animateur : Habib Salha
16h50 Invités :
- Tahar
Bekri
-
Fawzi Mellah
-
Samir Marzouki
-
Abdelaziz Kacem
-
Hatem
Bourial
-
Elhem
Ben Milad
-
Fredj
Lahouar
-
Hafedh Djedidi
-
Mansour M’henni
-
Hajer
Jilani
-
Gilbert
Naccache
-
Moncef
Ghachem
-
Ben
Khidhr
-
Abderrahmane
Ayoub
-
Ali
Abassi
-
Kamel
Gaha
18h30 Synthèse et cérémonie de clôture