SYMPOSIUM
Littératures en Belgique -
Literaturen in België
Du
25 au 27 avril 2001, la section ‘Algemene Literatuurwetenschap’ de la Faculté
des Lettres à Leuven organise un symposium autour de la question des
‘Littératures en Belgique’. Le but est de réunir les spécialistes en la matière
– belges et non-belges - en les invitant à réfléchir sur les possibilités et
les modalités d’une interaction renouvelée entre différents domaines et traditions
de recherche. Cette interaction devrait permettre de reconsidérer ou
d’approfondir certains aspects du fonctionnement et de la dynamique du paysage
littéraire plurilingue et pluriculturel belge. La Belgique fonctionne en cela
comme objet central et comme prototype éventuel de situations culturelles
analogues. En reconnaissant la multitude d’options et de paramètres (spatiaux,
linguistiques, socio-culturels, institutionnels...) qui codéterminent les
phénomènes littéraires, on tentera de proposer une synthèse, une redéfinition
et une extension, moins à partir d’une perspective monographique ou cumulative
qu’à partir d’une perspective fonctionnelle, plurilingue et pluriculturelle.
A
côté de séances organisées autour de thèmes centraux comme ‘l’institutionnalisation’,
‘les langues de la littérature’, ‘littérature et traduction’…, le symposium
offrira la possibilité à de jeunes chercheurs de présenter leurs recherches
dans un exposé de 15 à 20 minutes à l’intérieur de sessions parallèles. Ils
auront ainsi la possibilité de formuler certaines questions et observations,
d’obtenir du feed-back, d’établir des contacts et d’échanger des idées.
Les
intéressés sont priés de soumettre leurs propositions de max. 0,5 p. avant le
15 février 2001. Pour tous renseignements, et notamment pour demander une
définition plus explicite des objectifs du symposium, il suffit de s'adresser à
reine.meylaerts@arts.kuleuven.ac.be.
José
Lambert Dirk De Geest Reine
Meylaerts
Secrétariat:
Reine Meylaerts
Dep. Literatuurwetenschap
Blijde-Inkomststraat
21
3000 Leuven
+32 (0)16 32 48
48
fax:
+32 (0)16 32 50 68
reine.meylaerts@arts.kuleuven.ac.be
Van 25 tot 27
april 2001, organiseert de afdeling ‘Algemene Literatuurwetenschap’ van de
Faculteit Letteren te Leuven een symposium rond ‘Literaturen in België’. Het
wil Belgische en niet-Belgische specialisten samenbrengen en een aanzet geven
tot reflectie over de mogelijkheden en modaliteiten van een vernieuwde
interactie tussen verschillende onderzoeksdomeinen en -tradities. Deze
interactie zou moeten toelaten om bepaalde aspecten m.b.t. het functioneren en
de dynamiek van het meertalige en multiculturele literaire landschap in België
uit te diepen. België fungeert daarin als centraal onderzoeksobject en als
eventueel prototype voor analoge culturele situaties. Door het erkennen van de
veelheid aan opties en (spatiale, linguistische, socio-culturele,
institutionele...) parameters die literaire fenomenen mede bepalen, zal gepoogd
worden een synthese, herdefinitie of uitdieping voor te stellen, minder vanuit
een monografisch of cumulatief perspectief dan vanuit een functioneel,
meertalig en pluricultureel perspectief.
Naast sessies
rond een bepaald onderwerp zoals institutionalisering, literatuur en taal,
literatuur en vertaling … zullen tijdens het symposium jonge onderzoekers de
gelegenheid krijgen om hun lopend onderzoek voor te stellen in een korte
uiteenzetting van 15 à 20 minuten tijdens parallelle sessies. Het biedt hen de
kans om bepaalde vragen en bedenkingen te formuleren, feedback te krijgen,
contacten te leggen en ideeën uit te wisselen.
Geïnteresseerden
kunnen een voorstel van max. 0,5 pag. indienen, uiterlijk tot 15 februari 2001.
Bijkomende inlichtingen, en meer bepaald een meer expliciete definiëring van de
doelstellingen van het symposium, kunnen verkregen worden via
reine.meylaerts@arts.kuleuven.ac.be.
José
Lambert Dirk De Geest Reine
Meylaerts
Secretariaat:
Reine Meylaerts
Dep.
Literatuurwetenschap
Blijde-Inkomststraat
21
3000 Leuven
+32 (0)16 32 48
48
fax:
+32 (0)16 32 50 68
reine.meylaerts@arts.kuleuven.ac.be