Recherche en cours
Veuillez patienter
 |
Auteur
BOUHLAL, Siham  Pays : Maroc/France Complétez des informations sur l'auteur Biographie: Siham Bouhlal est née en 1966 à Casablanca dans une famille originaire de Fès. Installée en France depuis plus de vingt ans, titulaire d\'un doctorat en littérature de l\'Université Paris-Sorbonne et médiéviste, elle se consacre à la traduction de textes médiévaux (Le livre de brocart ou la société raffinée de Bagdad au Xe siècle, Gallimard 2004) et de poésies arabes classiques et modernes.<BR>Son premier recueil, Poèmes bleus, est paru aux éditions Tarabuste en février 2005. Songes d\'une nuit berbère ou La tombe d\'épines est paru aux éditions A1 Manar en septembre 2007. En 2008, elle publie aux mêmes éditions Corps Lumière rehaussé de dessins de Diane de Bournazel.Et puis Le sel de l’amour rehaussé de dessins de Julius Baltazar en Janvier 2009. En Avril 2009, elle publie une nouvelle traduction dans le domaine ancien : « L’art du commensal ou boire dans la culture Arabe » aux éditons Actes Sud. En juin 2009 un livre d’artiste, « Tombeau / Grab », texte bilingue, français / allemand, avec les peintures de Klaus Zylla paraît chez Al manar. Enfin, un récit « Princesse Amazigh » est paru en novembre 2009 aux édition Al Manar à Paris. « Mort à vif » recueil de poésie vient de paraître chez Al Manar Juin 2010. En juillet 2010 est apparue la traduction du roman de Abdelkader Chaoui \"Le marchand de la mort\" au Chili. \"Étreintes\" recueil de nouvelles, avec dessins et gravures de Albert Woda vient de paraître en novembre 2010 |