 |
Livre
BENARAB, Abdelkader BESSIERE Jean. (Préface)Les Voix de l'exil
Les écrivains maghrébins (Chraïbi, Ben Jelloun,...) ont fait des récits de solitude, d'exclusion prenant pour référent la première génération d'immigrés arrivée dans les années 1960 en France. La narration a focalisé une attention particulière sur l'individu, l'espace, où se construit son unité sémantique et enfin la permanence d'un destin de douleur ; avec la certitude, toutefois, d'une impuissance et d'un impouvoir d'accès à la parole qui le concerne. Pour lutter contre l'anéantissement guetteur, l'être déchiré exalte son passé, maudit son présent, cautionne la gloire de l'un dans la déchéance de l'autre. De là, il inscrit son séjour, dans la participation involontaire d'un acte provisoire, puisqu'il ne fait que transiter pendant que l'état durable reste lié à l'espace originel entretenu par la constance d'un départ mythique, surdéterminé, pour une mise à mort de l'éphémère. Inopinément, le surgissement d'une nouvelle vague d'écrivains (M. Charef, A. Tadjer, F. Belghoul,...) appelés " Beurs " ou " deuxième génération " a fait la chronique des années 1980. Que dire de leurs récits ? Une rhétorique problématique apparentée à des récits de vie et des témoignages qui s'accommodent d'une grave tonalité, énoncés néanmoins avec sympathie et humour. Cette écriture, pour dire, postule l'abandon du rêve au profit de l'âpreté du jour où se mêlent chronologies intimistes et détails du désordre et du tumulte d'un vécu où de larges pans exsudent le drame de la banlieue. |
