Recherche en cours
Veuillez patienter
 |
Livre
BONN, Charles (Ss. dir. de)Echanges et mutations des modèles littéraires entre Europe et Algérie
Actes du colloque "paroles déplacées, Lyon, mars 2003, tome 2 Articles :
BONN, Charles, (Ss dir de), Echanges et mutations des modèles littéraires entre Europe et Algérie, Paris,, L'Harmattan,, 2004, p 237-244 Oralité féminine en mouvement: le cas de "Retour non retour" et "Annie et fatima" dans "Oran, langue morte" d'Assia DjebarAIT'MBARK, Mina BONN, Charles, (Ss dir de), Echanges et mutations des modèles littéraires entre Europe et Algérie, Paris,, L'Harmattan,, 2004, p 261-267 Ecrire en l'absence des autres langues, les "premières". Ecrire dans un genre "inconnu"ALI-BENALI, Zineb BONN, Charles, (Ss dir de), Echanges et mutations des modèles littéraires entre Europe et Algérie, Paris,, L'Harmattan,, 2004, p 11-20 Le réalisme magique dans la littérature maghrébine: quelques exemplesANNANI, Stella BONN, Charles, (Ss dir de), Echanges et mutations des modèles littéraires entre Europe et Algérie, Paris,, L'Harmattan,, 2004, p 97-105 Arcanes algériens entés d'ajours helléniques: "Le chien d'Ulysse" de Salim BachiARESU, Bernard BONN, Charles, (Ss dir de), Echanges et mutations des modèles littéraires entre Europe et Algérie, Paris,, L'Harmattan,, 2004, p 177-187 De "L'Interdite" à "The Forbidden Woman" de Malika Mokeddem: paroles déplacées, lectures croiséesAURBAKKEN, Kristine BONN, Charles, (Ss dir de), Echanges et mutations des modèles littéraires entre Europe et Algérie, Paris,, L'Harmattan,, 2004, p 276-286 Les jardins aux sentiers qui bifurquentAZZA BEKKAT, Amina France-Mail-Forum, BONN, Charles, (Ss dir de), Echanges et mutations des modèles littéraires entre Europe et Algérie, Paris,, L'Harmattan,, 2004, p 167-176 De la parole orale à la parole écrite: Déplacement linguistique et déplacement idéologiqueBARELLO, Simona BONN, Charles, (Ss dir de), Echanges et mutations des modèles littéraires entre Europe et Algérie, Paris,, L'Harmattan,, 2004, p 213-220 Introduction: Paroles déplacéesBONN, Charles BONN, Charles, (Ss dir de), Echanges et mutations des modèles littéraires entre Europe et Algérie, Paris,, L'Harmattan,, 2004, p 5-8 Oralité et écriture dans "Le Champ des Oliviers" de Nabile FarèsCHAABANE, Fadila BONN, Charles, (Ss dir de), Echanges et mutations des modèles littéraires entre Europe et Algérie, Paris,, L'Harmattan,, 2004, p 199-204 Le théâtre algérien: Dédoublement et parole syncrétiqueCHENIKI, Ahmed BONN, Charles, (Ss dir de), Echanges et mutations des modèles littéraires entre Europe et Algérie, Paris,, L'Harmattan,, 2004, p 77-83 L'empire du nom: Nom et genre dans "Nedjma"CROWLEY, Patrick BONN, Charles, (Ss dir de), Echanges et mutations des modèles littéraires entre Europe et Algérie, Paris,, L'Harmattan,, 2004, p 69-76 "Les oeufs du serpent", ou les circulations de la paroleDECOURT, Nadine BONN, Charles, (Ss dir de), Echanges et mutations des modèles littéraires entre Europe et Algérie, Paris,, L'Harmattan,, 2004, p 221-236 "Mohammed prends ta valise" de Kateb Yacine: un "théâtre engagé" non-didactique?FINBURGH, Clare BONN, Charles, (Ss dir de), Echanges et mutations des modèles littéraires entre Europe et Algérie, Paris,, L'Harmattan,, 2004, p 85-96 Tahar Djaout, vers une écriture transdisciplinaire: "Les Chercheurs d'os" et la traversée des frontières entre histoire et littératureFISHER, Dominique BONN, Charles, (Ss dir de), Echanges et mutations des modèles littéraires entre Europe et Algérie, Paris,, L'Harmattan,, 2004, p 51-58 Rôles et altération du roman policier chez Yasmina KhadraGELAS, Bruno BONN, Charles, (Ss dir de), Echanges et mutations des modèles littéraires entre Europe et Algérie, Paris,, L'Harmattan,, 2004, p 41-50 Le roman de la chevalerie algérienne: "Ahmed ben Mostapha goumier" de Mohammed Ben Cherif. Interférences littéraires dans le premier roman algérien de langue françaiseHARDI, Ferenc BONN, Charles, (Ss dir de), Echanges et mutations des modèles littéraires entre Europe et Algérie, Paris,, L'Harmattan,, 2004, p 59-68 Contre le silence sur l'origine: position narrative et foisonnement de voix féminines dans "Cette Fille-là", de Maïssa BeyHORVATH, Milena BONN, Charles, (Ss dir de), Echanges et mutations des modèles littéraires entre Europe et Algérie, Paris,, L'Harmattan,, 2004, p 269-276 "L'exil est un fauteuil en simili-cuir... une parole qui n'a jamais vu le jour": formes et figures de l'écriture migratoire dans l'oeuvre de Habib TengourKEIL-SAGAWE, Regina France-Mail-Forum, BONN, Charles, (Ss dir de), Echanges et mutations des modèles littéraires entre Europe et Algérie, Paris,, L'Harmattan,, 2004, p 21-39 "Je ne suis ni un griot, ni un meddah". Interview de Yasmina KhadraKHADRA, Yasmina, GHELLAL, Abdelkader (Interv), BONN, Charles, (Ss dir de), Echanges et mutations des modèles littéraires entre Europe et Algérie, Paris,, L'Harmattan,, 2004, p 309-312 Ancrages et dérivations de thèmes entre l'écrit et l'oral chez Kateb YacineKHELLADI, Khadidja France-Mail-Forum, BONN, Charles, (Ss dir de), Echanges et mutations des modèles littéraires entre Europe et Algérie, Paris,, L'Harmattan,, 2004, p 191-197 Rachid Boudjedra, auteur de "La bataille de Pharsale", de Claude SimonLE DUFF, Nadine BONN, Charles, (Ss dir de), Echanges et mutations des modèles littéraires entre Europe et Algérie, Paris,, L'Harmattan,, 2004, p 151-166 "Alsagérie": Croisements de langues et d'histoires de l'Algérie à Strasbourg dans "Les Nuits de Strasbourg" d'Assia DjebarRICE, Alison BONN, Charles, (Ss dir de), Echanges et mutations des modèles littéraires entre Europe et Algérie, Paris,, L'Harmattan,, 2004, p 247-260 Dire en éclats. "L'Etoile d'Alger" et "Aigle" d'Aziz Chouaki: une lecture déplacéeROULY, Juliette BONN, Charles, (Ss dir de), Echanges et mutations des modèles littéraires entre Europe et Algérie, Paris,, L'Harmattan,, 2004, p 107-119 La délocalisation des textes oraux. Le cas de deux textes kabyles: "Aheddad l-lqalus" et "taqsit n Aziz d Azuzu"SALHI, Mohand Akli BONN, Charles, (Ss dir de), Echanges et mutations des modèles littéraires entre Europe et Algérie, Paris,, L'Harmattan,, 2004, p 205-211 Le voyage abstrait: Henri Calet en AlgérieSCHMITT, Michel P France-Mail-Forum, BONN, Charles, (Ss dir de), Echanges et mutations des modèles littéraires entre Europe et Algérie, Paris,, L'Harmattan,, 2004, p 123-130 Entre mémoire et oubli: un tiers-espace d'invention d'identités migrantesSOARES, Vera Lucia BONN, Charles, (Ss dir de), Echanges et mutations des modèles littéraires entre Europe et Algérie, Paris,, L'Harmattan,, 2004, p 287-296 Figures du "détour" oriental chez Habib Tengour et Raphaël ConfiantYELLES-CHAOUCHE, Mourad BONN, Charles, (Ss dir de), Echanges et mutations des modèles littéraires entre Europe et Algérie, Paris,, L'Harmattan,, 2004, p 131-149 Stéréotypes et déplacements génériques chez Malika MokeddemZEKRI, Khalid BONN, Charles, (Ss dir de), Echanges et mutations des modèles littéraires entre Europe et Algérie, Paris,, L'Harmattan,, 2004, p 297-305 |
