 |
Livre
DUGAS, Guy La Littérature judéo-maghrébine d'expression française. Entre Djeha et Cagayous
Résumé: Quoique forte d'une centaine d'auteurs et de plus de trois cents titres, la littérature judéo-maghrébine d'expression française, vieille de près d'un siècle, est aujourd'hui singulièrement négligée, au regard notamment de la littérature maghrébine d'auteurs arabo-musulmans à laquelle, dans le meilleur des cas, on tend à la confondre. Après avoir montré que cette production n'est en rien négligeable, ni réductible aux autres littératures inspirées par le Maghreb (vol. 1), ce travail vise à en dégager les spécificités thématiques (vol. 2), formelles et stylistiques (vol. 3), dans une perspective se voulant à la fois synthétique et comparative. Sont ainsi mis en évidence certains thèmes originaux: recherche d'une identité au sein ou en-dehors de la communauté d'origine, roman ou souvenir, ou manies de collectionneurs... et des particularités d'écriture: procédés mnémotechniques ou comiques, pouvant conduire à des genres spécifiques tels que chroniques, novella, ou roman fantaisiste. Présentation par Benjamin Stora: Analysant la production littéraire des Juifs du Maghreb, Guy Dugas note que "après une relative fécondité dans les années 1953-55, la décennie 1955-1965 présente à nouveau une période de production ralentie". Il annonce, parmi d'autres explications, la raison suivante : "les guerres d'indépendance ne peuvent que fort peu inspirer les écrivains juifs dans leur ensemble, puisque la judaïcité les subit dans l'appréhension des lendemains incertains, plutôt que de les vivre dans l'espoir d'un avenir de liberté" |