|
|
Livre
ORQUERA, Roger "Tempête dans mes racines: en deçà et au-delà de Gibraltar" | | Lieu : Mérignac,
Éditeur : Copy-Média,
Année : 2008
Type : Récit
|
Notations : L'auteur, qui a vécu au Maroc sous le Protectorat, retrace le parcours de son père Français d'Algérie le sien
propre au Maroc. Des villes (Safi, Settat, Casablanca, Agadir, etc) sont évoquées, photos datée à l'appui. Un livre généreux, utile en tant que témoignage. Certaines descriptions rappellent, par leur contenu et non pas par leur forme, celles d'Edmond Amran El Maleh. Au delà de l'évocation nostalgique ou pas, une réflexion sur la perte de la langue qui peut étonner chez un Français! En effet, dans nos études sur la littérature maghrébine d'expression française, nous sommes habitués à lire ce deuil de la languebchez les écrivains arabe ou berbère. Ici c'est un Français qui souffre de ne plus parler l'arabe qu'il a appris très jeune et qu'il ne pouvait plus parler après son retour en France |
