|
|
Livre
SEBBAR, Leïla (Dir.). GALEONE, Anna Rita. (Trad.).Une Enfance algérienne: Un'infanzia algerina | | Lieu : Lecce
Éditeur : Argo
Année : 2003
ISBN : 88-8234-397-9
Pages : 192 p.
Type : Recueil
Collection, autres éditions : Coll. Il Pianeta scritto
Langue : Italien
|
Notations : Sedici autori algerini, tutti nati prima dell'indipendenza, narrano, attraverso il racconto della loro infanzia, un'Algeria che non esiste più, caratterizzata da una società in cui musulmani, ebrei e cristiani si scambiavano tradizioni e culture.
Seize écrivains racontent, pour ce recueil, un fragment, un éclat d'enfance. Ils sont nés en Algérie, avant l'indépendance. Dans cette approche résurrective apparaît une Algérie particulière où se côtoient musulmans, juifs, chrétiens, société polyphonique s'il en fut, creuset méditerranéen où s'échangent, s'adoptent et parfois s'excluent traditions et cultures. Tous se retrouvent dans ce livre, réunis, comme ils ne l'ont jamais été, dans l'Algérie natale (Al Djazaïr), à la fois douce, opulente, âpre, violente, meurtrie par la colonisation, puis la guerre de libération. Le regard de l'enfance restitue à ces moments particuliers leur atmosphère joyeuse, tendre, comique ou grave. |
