 |
Livre
KHRAIEF, Mohammed Halib alollig
Après son premier livre intitulé nébuleusement « Métaphore de la métaphore, ne le voilà t-il pas qui remet ses élucubrations en plus délirant encore : un livre au titre intraduisible dont on retient uniquement une sorte de métaphore qui allie confusément le lactescent et le végétal. En tous cas on ne retrouve rien de cela dans le texte. en revanche, on trouve autre chose. imaginez quelqu’un qui , pris de je ne sais quel accès de verbigération pathologique, décide de dévider à l’infini les mots et toutes les expressions qui lui viennent à l’esprit sans rapports ni suites cohérentes .eh bien ,c’est le type de logorrhée que l’on rencontre dans certains états démentiels et c’est le symptôme que semble vouloir imiter l’auteur du livre en question :Mohamed Khraief aurait donc choisi d’avoir comme objectif principal de cultiver le non-sens et de délirer à l’envi : l’arabe littéraire ,le vieux et le moderne ,le dialectal et le régional ,rien n’y manque . et si l’auteur veut vraiment nous épater et ne crache que sur le brouillé –confus, reconnaissons que dans le genre (si c’est un) il est allé plus loin que tout le monde. Les paranormaux, les derviches tourneurs, les illuminés, les surréalistes ? Rigolons à coté !notre ami donne dans la tachypsie, entendons dans notre langage à nous qu’il passe indéfiniment du coq à l’âne et de la carpe au lapin.il se gave de mots vains et se gargarise de publications indigestes …à nos dépens. On pourrait reproduire <à ses descriptions qu’elles ne relèvent de la critique neutre et argumentée. mais à cela il n’existe qu’une réponse ,laquelle et en même temps un appel pressant lancé à tous les lecteurs pour qu’ ils feuillettent ce livre je les mets au défi de trouver un seul motif de comprendre quelque chose au premier degré . je me demande d’ailleurs comment , à deux reprises . Mohamed kheraief a pu embobiner et les lecteurs et les éditeurs. Manifestement, les deux livres ont été publiés à compte d’auteur, ce qui a facilité une concrétisation sans problèmes et montre que l’on comptait justifier les moyens par la fin. Ainsi le but de kheraief était –il d’arriver le plus tôt possible, à chaque fois, à son objet –livre, dans son aspect élégant et sa folistation en trompe –l’œil. Peu importait le contenu du moment que c’était achevé, signé et dédicacé. En un mot, et ce sera tout dire ,la plus grande injustice causée par ce gribouillage facile et sans scrupules n’est même pas d’être pris au sérieux mais ,malgré tout ,de passer inaperçu . Nébil RADHOUANE *kheraief (Mohamed) ,1994 : « Halib Al ollig « Tipa ,206 pages Le Temps culture, Tunis ; Mercredi 29 Mars 1995 |
