|
|
Livre
BINEBINE, Mahi EL MEZDIOUI, Mohammed (Traducteur)Les Etoiles de Sidi Moumen (Traduction) | | Lieu : Casablanca,
Éditeur : Le Fennec
Année : 2010
Collection, autres éditions :
Langue : Arabe
|
Notations : Le roman
Par la voix de Yacine, se tisse page après page la vie, la violence, l’alcool, la pourriture, les rires, le foot, la fraternité, le désespoir qui façonnent Sidi Moumen, ce gigantesque bidonville aux portes de Casablanca dans lequel le héros du roman grandit comme il peut, au milieu de ses dix frères et soeurs, de sa mère éreintée et de son père reclus dans le silence et la prière. A travers ce récit, conté dans une prose à la fois tragique et poétique, le roman explore surtout la transformation d’un homme en bombe humaine lorsque les marchands de rêve frappent aux portes de cet enfer terrestre.
Le traducteur
Mohammed El Mezdioui est journaliste et traducteur. Il travaille dans tout le monde arabe et a notamment publié une traduction du Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupéry.
Sélection pour le prix grand atlas 2012 |
