• Retour accueil site Limag
• Présentations générales
• Dossiers d'écrivains
• Dossiers pédagogiques
• Forum
• Colloques et manifestations
• Appels à contribution
• Interroger la base de données bibliographique
• Signaler des livres
• Signaler des articles
• Signaler des thèses et mémoires
• Signaler des films
• Proposer des textes
• Dernières références entrées ou modifiées
• Signalements refusés
• Lire des articles
• Lire des thèses
• Lire le Bulletin Etudes littéraires maghrébines
• Lire, écouter ou voir d'autres documents
• Accéder à la revue Expressions maghrébines
• Adhérer à l'association

Lieu : Marseille Éditeur : Le port a jauni Année : 2009 ISBN : 978-2-9518552-8-1 Pages : 24 p. Type : Bande dessinée Collection, autres éditions : Rééd. Le port a jauni, Marseille, 2013, Langue : Bilingue français-arabe

La lettre d’amour est l’histoire d’une quête amoureuse dans de grands paysages peints au pastel gras. Page après page, Zayn collecte sa lettre d’amour qu’il agrémentera de trois petits cailloux, de feuilles d’arbre, quelques fleurs. C’est l’histoire bucolique d’une cueillette méthodique et amoureuse.

Le livre est bilingue en français et en arabe, il se lit à double sens, la lecture dans les deux langues se croise au centre de l’ouvrage. Ainsi un sens de lecture ne prévaut pas sur l’autre. Le livre a deux couvertures, l’une en français, l’autre en arabe. Les illustrations, de grands arbres peints à différentes saisons, servent de support aux deux langues.

La lettre n’est pas adressée, chacun peut y retrouver son amour.