• Retour accueil site Limag
• Présentations générales
• Dossiers d'écrivains
• Dossiers pédagogiques
• Forum
• Colloques et manifestations
• Appels à contribution
• Interroger la base de données bibliographique
• Signaler des livres
• Signaler des articles
• Signaler des thèses et mémoires
• Signaler des films
• Proposer des textes
• Dernières références entrées ou modifiées
• Signalements refusés
• Lire des articles
• Lire des thèses
• Lire le Bulletin Etudes littéraires maghrébines
• Lire, écouter ou voir d'autres documents
• Accéder à la revue Expressions maghrébines
• Adhérer à l'association

ÍNDICE
INTRODUÇÃO………….………................……………………………………….....… 11
CONFERÊNCIA DE ABERTURA
COMPARATISME ET FRANCOPHONIES………………………………………………. 15
Daniel-Henri Pageaux
LITERATURAS FRANCÓFONAS
LA RECHERCHE SUR LES RÉCITS DES VOYAGEURS FRANÇAIS AUX ÎLES
ATLANTIQUES ….....................................................................................………… 33
Berta Pico
VIAJES NARRADOS Y PALABRAS VIAJERAS : VOCES ESPAÑOLAS EN LOS
RELATOS DE EXPLORACIÓN FRANCESES DE PRINCIPIOS DEL SIGLO XX....…... 47
Clara Curell, Cristina G. d’Uriarte, José M. Oliver
VISIÓN MODERNISTA DE JERUSALÉN Y JAPÓN EN LAS CRÓNICAS DE VIAJES
DE PIERRE LOTI Y HENRIQUE GÓMEZ CARRILLO.............………………........…. 57
María Luísa Torres Montes, María José Sueza Espejo
MÉDIATION SUBVERSIVE ET MÉTAMORPHOSE
La chaîne de lecture dans l’œuvre de Paul Nougé …………………………………… 71
Lénia Marques
EL OBJETO CAÍDO. ESTÉTICA DE LO FEO EN EL SURREALISMO
La «laideur» en Joyce Mansour y Gisèle Prassinos …………………………………… 83
Maite Noeno Carballo
LA SUZANNE GIRALDUCIENNE, ENTRE LE PROPOS SENSUEL ET SON
CONTREPOIDS LANGAGIER....……………………………………………………... 97
Encarnación Medina Arjona
LE JEU DANS LA TRILOGIE NARRATIVE DE SAMUEL BECKETT....……………… 107
María Badiola Dorronsoro
SOLEIL SANS OMBRE..................…………………………………………………… 117
María Isabel Blanco Barros
LES ZIGZAGS POÉTICO-RHÉTORIQUES DU PETIT VÉLO, OU LE LUDISME DE
L’ÉCRITURE PERECQUIENNE COMME RECHERCHE LITTÉRAIRE..……………….. 129
Ana Alexandra Seabra de Carvalho
REGARDS CROISÉS SUR TANGER.....................................………………………... 139
Lola Bermúdez Medina, Inmaculada Díaz Narbona
L’UNIVERS POÉTIQUE DE MOHAMMED DIB
Esquisse d’un itinéraire ……....…………………………………………………….... 151
Adelaida Porras Medrano
ÉCRITURE ET ENGAGEMENT DANS L’ŒUVRE DE TAHAR BEN JELLOUN.……… 163
Bernard Urbani
DU CORPS DE LA LANGUE SACRÉE AU CORPS LANGUE PROFANE DANS
L’ÉCRITURE DE JEANNE HYVRARD ET D’HÉLÈNE CIXOUS........………………… 181
Amelia Peral Crespo
ENTRE LE DEHORS ET LE DEDANS: ÉVOLUTION ET PARCOURS DES
ÉCRIVAINS-VOYAGEURS DU PAYSAGE LITTÉRAIRE SUISSE CONTEMPORAIN..… 191
Margarida Alfaro Amieiro
PROCÉDÉS NARRATIFS ET QUESTION IDENTITAIRE DANS LE ROMAN DE
CENDRES ET DE FUMÉES DE PHILIPPE BLASBAND (1990)....……………………. 207
Julie Léonard
LA VOIX DE L’ÉCRITURE DANS UN RÉCIT POLYPHONIQUE D’HENRI BAUCHAU :
L’ENFANT DE SALAMINE (1991) ……..…………………………………………….... 223
María Teresa Lozano Sampedro
SÉMIOTIQUE D’UNE SÉDUCTION AU CRÉPUSCULE DU XXÈME SIÈCLE
Les artifices d’une séductrice chez Jacqueline Harpman ……………………….. 235
José Luis Arráez Llobregat
POUR UNE POÉTIQUE DU POST-PORN.
Androgynat, domination et bodybuilding dans l’œuvre de Nathalie Gassel …. 247
Juan Jiménez Salcedo
RÉNOVATION MÉTHODOLOGIQUE DANS L’HISTORIOGRAPHIE LITTÉRAIRE
EN BELGIQUE FRANCOPHONE AU XXIE SIÈCLE.....…………………………….… 255
André Bénit
D’UN CERTAIN ROMAN CONTEMPORAIN: RAVEL DE JEAN ENCHENOZ
ET LES OUBLIÉS DE CHRISTIAN GAILLY..…………….....…………………………. 273
Dominique Faria
AUTOBIOGRAPHIE ET AUTOFICTION ILLUSTRÉES DANS LES BANDES DESSINÉES :
Marjane Satrapi, Johanna Schipper et Dominique Goblet................................ 283
Adela Cortijo Talavera
LANGUE(S) ET HISTOIRE(S): PROLÉGOMÈNES DE L’IDENTITÉ
DANS LES ÉTUDES FRANCOPHONES......………………………….………....……. 295
José Domingues de Almeida
CONFERÊNCIA
RABELAIS CHEZ LES INDALGOS BOURRACHOUS MARRANISEZ.……………… 307
Alicia Yllera
ESTUDOS DE RECEPÇÃO
A CONTRIBUIÇÃO FRANCESA NA CULTURA EUROPEIA..………….……………. 323
Ana Isabel Moniz
AS IDEIAS DE FRANÇA E DE ESPANHA EM PORTUGAL
Das influências históricas à actual construção da casa comum europeia ......….. 329
João Carlos Firmino Andrade de Carvalho
TRADUCTION ET RÉCEPTION DE L’OEUVRE DE COLETTE EN ESPAGNE.………. 335
Alfonso Saura
ANÁLISIS DE LA PARATEXTUALIDAD EN LAS VERSIONES FRANCESA Y
ESPAÑOLA DE LA OBRA LE MYSTÈRE DE LA CHAMBRE JAUNE……..….……… 347
Esther Hernández Longas
A FRANCOFILIA NEO-REALISTA DA VÉRTICE PÓS-GUERRA...…………………… 361
Carina Infante do Carmo
LA TRADUCTION DE ROMANS POUR LA JEUNESSE FRANÇAIS EN ESPAGNOL :
Esquisse d’une identité socioculturelle ………………………………………………... 373
Esther Laso y Léon
REGARDS CROISÉS ENTRE L’ESPAGNE ET LE MAROC :
Les frontières mobiles au-delà du Détroit. ………………………………………….. 387
Claudine Lécrivain
L’ŒUVRE DE TAHAR BEN JELLOUN TRADUITE AU PORTUGAL.…………………. 403
Ana Cristina Tavares
L’INTERTEXTE RELIGIEUX ET MYTHIQUE DANS MÉTAPHYSIQUE DES
TUBES D’AMÉLIE NOTHOMB.……………………………………………….……….. 417
Hélène Marcotte
IMAGOTYPES ACTUELS ET DÉNONCÉS : AMÉLIE NOTHOMB ET JOÃO DE MELO... 427
Maria João Simões
PRESSE PÉRIODIQUE PORTUGAISE ET DIFFUSION DE BIENS CULTURELS :
quelle(s) présence(s) francophone(s) ? ………………………………………….….. 439
Fátima Outeirinho
PRÉSENCES RÉCENTES DE VOLTAIRE DANS LES LETTRES ESPAGNOLES....……... 449
Francisco Lafarga
DEUX TRANSPOSITIONS DE MARIVAUX AU CINEMA :
Notes sur La Fausse Suivante (Jacquot, 2000) et Triumph of Love (Peploe, 2001)… 455
María Teresa Ramos Gómez
REGARDS CROISÉS FRANCE-ARMÉNIE. L’ŒIL DE LA CAMERA.
Engagement politique et enracinement culturel dans la filmographie
de Robert Guédiguian..........................................…....................................……… 469
Ana Isabel Labra Cenitagoya
THAÏS DE JULES MASSENET :
Du roman d’Anatole France au livret de Louis Gallet.......................................….. 485
Luís Carlos Pimenta Gonçaves
LA RÉCEPTION DE LA DRAMATURGIE DE JEAN-LUC LAGARCE OU UNE
VOIX ENFIN ENTENDUE......………………………………………………………….. 497
Ana Clara Santos
YASMINA REZA, OU LE THÉÂTRE DE LA CONTENTION.…………………….…… 507
Ignacio Ramos Gay
L’APPORT FÉMININ AU THÉÂTRE FRANÇAIS CONTEMPORAIN :
Toutes les peines du monde, Le Monde de Mars et Portrait d’art,
Baptême et Mariage de Natacha Pontcharra ………………………………….....…. 517
Claude Benoit
UN REGARD POSTCOLONIAL SUR LA NÉGRITÉ DANS LE THÉÂTRE
CONTEMPORAIN : AUTOUR DE PIÈCE AFRICAINE DE CATHERINE ANNE ...…. 527
Domingo Pujante González