Recherche en cours
Veuillez patienter
 |
Auteurs
DJEBAR, Assia Pseudo : IMALAYENE, Fatima-Zohra Pays : Algérie Site web : http://www.limag.com/Volumes/Djebar.htm Adresse : C/O Centre culturel algérien 171, rue de la Croix Nivert, 75015 PARIS (France) Tel : 45 46 18 41 Complétez des informations sur l'auteur Biographie: Née à Cherchell le 4 août 1936. Père instituteur ancien élève de l'Ecole Normale de Bouzaréa avec Mouloud Feraoun. Etudes en Algérie jusqu'à Propédeutique, fac d'Alger 1953-54. 1954 Khâgne à Paris, lycée Fénelon. Admise à l'ENS de Sèvres en 1955. Arrêt des études en 1956 après participation à la grève des étudiants algériens. Mariage en 1958. Journalisme à El Moudjahid à Tunis. D.E.S. en Histoire. 1959 assistante à l'Université de Rabat. 1962 Université d'Alger. A travaillé au Centre Culturel Algérien à Paris et au FAS. Prix de la critique internationale à Venise en 1979 pour "La Nouba des femmes du mont Chenoua" (Film). Prix Maurice Maeterlinck (Bruxelles), 1995. Intrnational Literary Neustadt Prize (USA), 1996. Prix international de Palmi (Italie), 1998. Enseigne dans une université américaine. prix de la Paix des éditeurs et libraires allemands, francfort, 22 octobre 2000 Livres et Thèses: Aller vers les articles Pas de titre !DJEBAR, Assia, nd. Andare al cuore delle ferite. Renate Siebert intervista Assia DjebarDJEBAR, Assia, SIEBERT, R (Int), NADOTTI, M (Trad), Milan, La tartaruga edizioni, 1997, Correspondance ou entretiens. Assia Djebar (1/5) - HommageDJEBAR, Assia, ADLER, Laure (Interviewer), France, ZENINE Doria, 2006, Film. Ces voix qui m'assiègent. En marge de ma francophonieDJEBAR, Assia, Paris, Albin Michel, 1999, Recueil. Ces voix qui m'assiègent. En marge de ma francophonie: Queste voci che mi assediano. Scrivere nella lingua dell'AltroDJEBAR, Assia, Milan, Il saggiatore, 2004, Recueil. Chronique d'un été algérien. Ici et là-basDJEBAR, Assia, (Texte), et Quatre photographes, Paris, Editions Plume 51 rue de Turenne 75003 Paris, 1993, Album. Discours de réception à l'Académie françaiseDJEBAR, Assia, Paris, Académie française, 2006. En Terre obscureDJEBAR, Assia, Paris, Albin Michel, 2003, Roman. Femmes d'Alger dans leur appartementDJEBAR, Assia, Paris, Des Femmes, 1980, Nouvelles et textes courts. Femmes d'Alger dans leur appartement (édition augmentée)DJEBAR, Assia, Paris, Albin Michel, 2002, Nouvelles et textes courts. Femmes d'Alger dans leur appartement. (Réédition)DJEBAR, Assia, Paris, Des Femmes, 1986, Nouvelles et textes courts. Femmes d'Alger dans leur appartement. (Réédition)DJEBAR, Assia, Paris, Des Femmes, 1995, Nouvelles et textes courts. Femmes d'Alger dans leur appartement. (Réédition)DJEBAR, Assia, Paris, Des Femmes, 1997, Nouvelles et textes courts. Femmes d'Alger dans leur appartement. (Réédition)DJEBAR, Assia, Paris, Des Femmes, 2001, Nouvelles et textes courts. Femmes d'Alger dans leur appartement. (Réédition)DJEBAR, Assia, Paris, LGF Le Livre de poche, 2004, Nouvelles et textes courts. Femmes d'Alger dans leur appartement. (Réédition)DJEBAR, Assia, Paris, LGF Le Livre de poche, 2008, Nouvelles et textes courts. Femmes d'Alger dans leur appartement: Die Frauen von Algier. ErzählungenDJEBAR, Assia, VON REINHARDT, A (Tr) ZIMRA, C, München, Heyne, 1994, Nouvelles et textes courts. Femmes d'Alger dans leur appartement: Die Frauen von Algier. Erzählungen. (Réédition)DJEBAR, Assia, VON REINHARDT, A (Tr) ZIMRA, C, Zürich, Union, 1999, Nouvelles et textes courts. Femmes d'Alger dans leur appartement: Donne d'Algeri nei loro appartamentiDJEBAR, Assia, TURANO, GF (Trad), Florence, Giunti, 1987. Femmes d'Alger dans leur appartement: Donne d'Algeri nei loro appartamentiDJEBAR, Assia, TURANO, Gianfrancesco (trad), Florence, Giunti, 2007, Roman. Femmes d'Alger dans leur appartement: Donne d'Algeri nei loro appartamenti. (Réédition)DJEBAR, Assia, Florence, Giunti, 2000, Roman. Femmes d'Alger dans leur appartement: Women of Algiers in their apartmentDJEBAR, Assia, DE JAGER, Marjolijn (Traduction), Charlottesville VA, University Press of Virginia, 1992, Roman. Femmes d'Alger dans leur appartement: Women of Algiers in Their ApartmentDJEBAR, Assia, DE JAGER, Marjolijn (Trad), University Press of Virginia, 1999, Nouvelles et textes courts. Figlie di Ismaele, nel vento, nella tempesta: dramma musicale in 5 atti e 21 quadri : (a partire dalle cronache di Ibn Saad e di Tabari)DJEBAR, Assia, NADOTTi, Maria (trad), Firenze, Giunti, 2000, Théâtre. L'Amour, la fantasiaDJEBAR, Assia, Paris, J.C. Lattès, 1985, Roman. L'Amour, la fantasia. (Réédition)DJEBAR, Assia, Casablanca, Eddif, 1992, Roman. L'Amour, la fantasia. (Réédition)DJEBAR, Assia, Paris, Albin Michel, 1995, Roman. L'Amour, la fantasia. (Réédition)DJEBAR, Assia, Paris, LGF, 2001, Roman. L'Amour, la fantasia. (Réédition)DJEBAR, Assia, Paris, LGF, 2008, Roman. L'Amour, la fantasia: El Amor, la fantasiaDJEBAR, Assia, MORELL, IJ (Trad), Madrid, Ediciones del oriente y del mediterráneo, 1990, Roman. L'Amour, la fantasia: El Amor, la fantasia. (Réédition)DJEBAR, Assia, MORELL, IJ (Trad), Madrid, Círculo de Lectores, 1997, Roman. L'Amour, la Fantasia: FantasiaDJEBAR, Assia, ARTL, Inge M (Traductrice), Zürich:, Unionsverlag, 1990. L'Amour, la Fantasia: FantasiaDJEBAR, Assia, ARTL, Inge M (Traductrice), Zürich:, Unionsverlag, 1993. L'Amour, la fantasia: Fantasia - An Algerian CavalcadeDJEBAR, Assia, BLAIR, D S (Traduct), Londres, Quartet, 1989. L'Amour, la fantasia: L'Amore, la GuerraDJEBAR, Assia, MARIN, D & SALVADORI, E, trad, Côme-Pavie, Ibis, 1995, Roman. La Disparition de la langue françaiseDJEBAR, Assia, Paris, Albin Michel, 2003, Roman. La Disparition de la langue française (Réédition)DJEBAR, Assia, Paris, LGF, 2006, Roman. La Disparition de la langue française : Het verloren woordDJEBAR, Assia, VERSTEEG, Jan (Trad), Breda, De Geus, 2005, Roman. La Disparition de la langue française. (Réédition)DJEBAR, Assia, Paris, LGF Le Livre de poche, 2006, Roman. La Femme sans sépultureDJEBAR, Assia, Paris, Albin Michel, 2002, Roman. La Femme sans sépulture. (Réédition)DJEBAR, Assia, Paris, LGF Livre de poche, 2004, Roman. La Femme sans sépulture: De verdwenen vrouw DJEBAR, Assia, VERSTEEG, Jan (Trad), Amsterdam, De Geus, 2004, Roman. La Femme sans sépulture: La donna senza sepolturaDJEBAR, Assia, Milan, Il saggiatore, 2002, Roman. La Nouba des femmes du mont ChenouaDJEBAR, Assia, Alger/Paris, 1978, Film. La SoifDJEBAR, Assia, Paris, Julliard, 1957, Roman. La Soif. (Traduction)DJEBAR, Assia, FRENAYE, Frances (Traduct), London, Elek Books Ltd, 1961, Roman. La Soif: De dorstDJEBAR, Assia, Utrecht, Bruna, 1958, Roman. La Soif: De dorstDJEBAR, Assia, Bakker, Margot (traduction), Utrecht, Bruna, 1958, Roman. La Soif: Die ZweifelndenDJEBAR, Assia, KIMMIG, Rudolf (Traduction), München, Heyne, 1993, Roman. La Soif: Die Zweifelnden. (Réédition)DJEBAR, Assia, KIMMIG, Rudolf (Traduction), Zürich, Unionsverlag, 2001, Roman. La zerda ou les chants de l'oubliDJEBAR, Assia, ALLOULA, Malek, Alger, RTA, 1982, Film. Le Blanc de l'AlgérieDJEBAR, Assia, Paris, Albin Michel, 1996, Témoignage. Le Blanc de l'Algérie. (Réédition)DJEBAR, Assia, Paris, LGF, 2002, Témoignage. Le Blanc de l'Algérie. (Réédition)DJEBAR, Assia, Paris, LGF, 2009, Témoignage. Le Blanc de l'Algérie: Algerian WhiteDJEBAR, Assia, KELLEY, David & DE JAGER, Marjolijn (Trad), New York, Seven Stories Press, 2001, Roman. Le Blanc de l'Algérie: Bianco d'AlgeriaDJEBAR, Assia, SALVADORI, R (Trad), Milan, Il Saggiatore, 1998, Témoignage. Le Blanc de l'Algérie: El Blanco de ArgeliaDJEBAR, Assia, MORELL, IJ (Trad), Madrid, Ediciones del Oriente y del Mediterraneo, 1998, Témoignage. Le Blanc de l'Algérie: Weisses AlgerienDJEBAR, Assia, THILL, Hans (Trad), Zürich, Unionsverlag, 1996, Témoignage. Le Blanc de l'Algérie: Weisses Algerien. (réédition)DJEBAR, Assia, THILL, Hans (Trad), Zürich, Unionsverlag, 2000, Témoignage. Le Roman maghrébin francophone. Entre les langues, entre les cultures: quarante ans d'un parcours: Assia Djebar, 1957-1997DJEBAR, Assia, Montpellier, Jeanne-Marie CLERC, 1999, Thèse - DNR. Les Alouettes naïvesDJEBAR, Assia, Paris, Julliard, 1967, Roman. Les Alouettes naïves. (Réédition)DJEBAR, Assia, Paris, Julliard, 1978, Roman. Les Alouettes naïves. (Réédition)DJEBAR, Assia, Arles, Actes-Sud, 1997, Roman. Les Enfants du Nouveau MondeDJEBAR, Assia, Paris, Julliard, 1962, Roman. Les Enfants du Nouveau Monde (Réédition)DJEBAR, Assia, Paris, U.G.E., 1973, Roman. Les Enfants du Nouveau Monde (Réédition)DJEBAR, Assia, Paris, U.G.E., 1978, Roman. Les Enfants du Nouveau Monde (Réédition)DJEBAR, Assia, Paris, Le seuil, 2012, Roman. Les Enfants du Nouveau Monde. (Réédition)DJEBAR, Assia, Paris, Le Seuil, 2012. Les ImpatientsDJEBAR, Assia, Paris, Julliard, 1958, Roman. Les impatients: Die UngeduldigenDJEBAR, Assia, LÜSBERG, Wilhelm Maria (Traduct), Bern/Stuttgart/Wien, Scherz, 1959, Roman. Les impatients: Die UngeduldigenDJEBAR, Assia, LÜSBERG, W M (Traduct), Darmstadt & Berlin, Deutsche Buchgemeinschaft, 1962, Roman. Les impatients: Die UngeduldigenDJEBAR, Assia, LÜSBERG, Wilhelm Maria (Traduct), Bern/Stuttgart/Wien, Scherz, 1991, Roman. Les impatients: Die UngeduldigenDJEBAR, Assia, LÜSBERG, Wilhelm Maria (Traduct), München, Heyne, 1992, Roman. Les impatients: Die Ungeduldigen. (Réédition)DJEBAR, Assia, LÜSBERG, Wilhelm Maria (Traduct), Zürich, Union, 2000, Roman. Les Nuits de StrasbourgDJEBAR, Assia, Arles, Actes-Sud, 1997, Roman. Les Nuits de Strasbourg. (Réédition)DJEBAR, Assia, Arles, Actes-Sud, 2003, Roman. Les Nuits de Strasbourg: Die Nächte von StrassburgDJEBAR, Assia, THILL, Beate (trad), Zürich, Union, 1999, Roman. Les Nuits de Strasbourg: Le notti di Strasburgo. (Réédition)DJEBAR, Assia, Milan, Il saggiatore, 2000, Roman. Les Nuits de Strasbourg: Nachten in StraatsburgDJEBAR, Assia, VERSTEEG, Jan (Traduction), Breda, De Geus, 2000, Roman. Les Nuits de Strasbourg: Noches de EstrasburgoDJEBAR, Assia, SERRAT CRESPO, Manuel (Trad), Madrid, Ediciones Alfaguara, 2002, Roman. Loin de Médine. (Réédition)DJEBAR, Assia, Alger, ENAG, 1992, Chronique. Loin de Médine. (Réédition)DJEBAR, Assia, Paris, Livre de Poche n° 13672, 1995, Chronique. Loin de Médine. (Réédition)DJEBAR, Assia, Paris, Livre de Poche n° 13672, 1997, Chronique. Loin de Médine. (Réédition)DJEBAR, Assia, Paris, Livre de Poche n° 13672, 2001, Chronique. Loin de Médine. (Réédition)DJEBAR, Assia, Paris, LGF, 2009, Chronique. Loin de Médine. Filles d'IsmaëlDJEBAR, Assia, Paris, Albin Michel, 1991, Chronique. Loin de Médine. Filles d'Ismaël: Far from MedinaDJEBAR, Assia, Londres, Quartet Books, 1994, Chronique. Loin de Médine. Filles d'Ismaël: Fern von MedinaDJEBAR, Assia, THILL, Hans (Trad), Zürich, Unionsverlag, 1994, Chronique. Loin de Médine. Filles d'Ismaël: Fern von Medina. (Réédition de la traduction)DJEBAR, Assia, THILL, Hans (Trad), Zürich, Unionsverlag, 1997, Chronique. Loin de Médine. Filles d'Ismaël: Lontano da Medina. Figlie d'IsmaëlDJEBAR, Assia, TRESSA, Cl (Trad) D'AFFLITTO, IC (Note crit), Florence, Giunti, 1993, Chronique. Loin de Médine. Filles d'Ismaël: Lontano da Medina. Figlie d'Ismaël. (Réédition)DJEBAR, Assia, Florence, Giunti, 2002, Chronique. Loin de Médine. Filles d'Ismaël: Ver van Medina. Dochters van IsmaëlDJEBAR, Assia, VERSTEEG, Jan (Traduction), Breda, De Geus, 1993, Chronique. Loin de Médine: Lejos de MedinaDJEBAR, Assia, BERMUDES, SM (Trad), Madrid, Alianza editorial, 1993, Chronique. Nulle part dans la Maison de mon pèreDJEBAR, Assia, Paris, Fayard, 2007, Roman. Nulle part dans la Maison de mon père. (Réédition)DJEBAR, Assia, Alger, Sedia, 2009, Roman. Nulle part dans la Maison de mon père. (Réédition)DJEBAR, Assia, Arles, Actes Sud;, 2010, Roman. Ombre sultaneDJEBAR, Assia, Paris, J.C. Lattès, 1987, Récit. Ombre sultane. (Réédition)DJEBAR, Assia, Paris, Albin Michel, 2006, Récit. Ombre sultane. (Réédition)DJEBAR, Assia, Paris, LGF, 2008, Récit. Ombre Sultane: A Sister to ScheherazadeDJEBAR, Assia, BLAIR, D S (Traduct), Londres, Quartet, 1987. Ombre sultane: De SchaduwkoninginDJEBAR, Assia, VERSTEEG, Jan (Traduction), Breda, De Geus, 1991, Récit. Ombre Sultane: Die SchattenköniginDJEBAR, Assia, ARTL, Inge M (Traductrice), Zürich:, Unionsverlag, 1988. Ombre Sultane: Die SchattenköniginDJEBAR, Assia, ARTL, Inge M (Traductrice), Zürich:, Unionsverlag, 1991. Ombre Sultane: Ombra sultanaDJEBAR, Assia, Milan, Baldini Castoldi Dalai, 1999, Roman. Ombre Sultane: Sister of ScherazadeDJEBAR, Assia, BLAIR, D S (Traduct), Londres, Quartet, 1987. Ombre sultane: Sombra SultanaDJEBAR, Assia, MORELL, IJ (Trad), Madrid, Ediciones del oriente y del mediterráneo, 1995, Récit. Oran, langue morteDJEBAR, Assia, Arles, Actes Sud, 1997, Nouvelles et textes courts. Oran, langue morte. (Réédition)DJEBAR, Assia, Arles, Actes Sud, 2001, Nouvelles et textes courts. Oran, langue morte: Nel Cuore della notte algerinaDJEBAR, Assia, TRESSO, Claudia Maria (Trad), Florence, Giunti, 1998, Nouvelles et textes courts. Oran, langue morte: Oran. Algerische NachtDJEBAR, Assia, THILL, Beate (Trad), Zürich, Unionsverlag, 2001, Nouvelles et textes courts. Poèmes pour l'Algérie heureuseDJEBAR, Assia, Alger, SNED, 1969, Poésie. Ramadhan: Voyage au coeur d'un riteDJEBAR, Assia, (Préf) GRÜNERT, A & BECKER-RAU, R (Photos), Paris, La Martinière, 2001, Album. Rouge l'aubeDJEBAR, Assia, CARN, Walid, Alger, SNED, 1969, Théâtre. Rouge l'aube: MorgenröteDJEBAR, Assia, SCHIRMER, Bernd (Trad), Berlin, Henschel dans FIEBACH Joachim: Stücke Afrikas, 1974, Théâtre. Vaste est la prisonDJEBAR, Assia, Paris, Albin Michel, 1995, Roman. Vaste est la prison. (Réédition)DJEBAR, Assia, Paris, Le Livre de poche, 2002, Roman. Vaste est la prison: Grande es la prijionDJEBAR, Assia, MORELL, IJ (Trad), Madrid, Ediciones del oriente y del mediterráneo, 1997, Roman. Vaste est la prison: Grande es la prison que me aplastaDJEBAR, Assia, Barcelone, Ed. Oriente e mediterraneo, 1998, Roman. Vaste est la prison: Oneindig is de GevangenisDJEBAR, Assia, VERSTEEG, Jan (Traduction), Breda, De Geus, 1996, Roman. Vaste est la prison: So Vast the PrisonDJEBAR, Assia, New York, Seven Stories Press, 2001, Roman. Vaste est la prison: Vasta è la progioneDJEBAR, Assia, PASTORE, Antonietta (Trad), Milan, Bompiani, 2001, Roman. Vaste est la prison: Weit ist mein GefängnisDJEBAR, Assia, THILL, Hans (Trad), Zürich, Union, 1997, Roman. Villes d'Algérie au XIX° siècleDJEBAR, Assia, (Introduction et notes), Alger, ENAP, 1984. Villes d'Algérie au XIX° siècle. (Réédition)DJEBAR, Assia, Alger, Anep, 2005. Women of Islam. (Femmes d'Islam). (Ecrit en 1958 à Tunis et non publié en français)DJEBAR, Assia, MAC GIBBON, Jean (Traduct), London, A. Deutsch Ltd, 1961, Album. Articles: Retourner vers les livres Le blanc de l'AlgérieDJEBAR, Assia COLLECTIF, Littératures Carrefour des littératures européennes de Strasbourg (4-8 novembre 1993), Strasbourg,, Les Dernières Nouvelles d'Alsace,, 1993, p 7-8. Ecrire, sans nul héritageDJEBAR, Assia COLLECTIF, Point de rencontre: Le Roman Actes du colloque d'Oslo, 7-10 septembre 1994 Textes réunis par Juliette Froehlich, Oslo,, Université, Dept des études classiques et romanes,, 1995, p 29-33. Lettre à YacineDJEBAR, Assia COLLECTIF, Pour Kateb Yacine, Alger,, ENAL,, 1990, p 9-13. Solitude et soleil. Soleil noirDJEBAR, Assia COLLECTIF, Pour Rushdie Cent intellectuels arabes et musulmans pour la liberté d'expression, Paris,, La Découverte, Carrefour des littératures, Colibri,, 1993, p 124-125. Entre parole et écritureDJEBAR, Assia COLLECTIF, Territoires de la mémoire : histoires, identités, cultures : des maghrébins et des belges parlent/actes du colloque Territoires de la mémoire, Bruxelles, 9-10/12/1988, éd par T Mangot et A Serghini, Bruxelles,, Ministère de la Communauté française de Belgique,, 1989, p 137-140. A forbidden glimpse, a broken sound. ('Vision interdite, son coupé')DJEBAR, Assia, MC DOUGAL, J-M (Traduction), COLLECTIF, Women and the family in the middle East: new voices of change, Austin,, Univ of Texas Press,, 1985, p 337-350. Chants de la ZerdaDJEBAR, Assia ACHOUR, Christiane, (Ss dir de), Diwan d'inquiétude et d'espoir La littérature féminine algérienne de langue française, Alger,, ENAG,, 1991, p 519-521. (Conférence au palais de la culture le 23 décembre 1985)DJEBAR, Assia, REZZOUG, Simone (Notes), ACHOUR, Christiane, (Ss dir de), Diwan d'inquiétude et d'espoir La littérature féminine algérienne de langue française, Alger,, ENAG,, 1991, p 537-539. "Etrangère... de l'intérieur"DJEBAR, Assia ASHOLT, Wolfgang, CALLE-GRUBER, Mireille, & COMBE, Dominique (Dir), Assia Djebar : littérature et transmission : colloque de Cerisy du 23 au 30 juin 2008, Paris,, Presses de la Sorbonne nouvelle,, 2010, p 17-19. C'était au temps du roi JubaDJEBAR, Assia Alger Républicain, 30 avril, 1965, . Je rêve jusqu'à ce jourDJEBAR, Assia Alger Républicain, 30 avril, 1965, . (Sur 'Rouge l'aube' jouée au cours du 1er Festival culturel panafricain à Alger en juillet 1969)DJEBAR, Assia, HAMIDECHI, B, An Nasr, 31 mai, 1969, . Tous les matinsDJEBAR, Assia BARRAT, Denise, Espoir et parole Poèmes algériens, Paris,, Seghers,, 1963, p 156. L'Amour, la fantasia. Ombre sultane. (Extraits)DJEBAR, Assia BONN, Charles, Anthologie de la littérature algérienne (1950-1987), Paris,, Hachette, Le Livre de poche,, 1990, p 166-173. Les Enfants du Nouveau Monde. Les Alouettes naïves. (Extraits)DJEBAR, Assia BONN, Charles, Anthologie de la littérature algérienne (1950-1987), Paris,, Hachette, Le Livre de poche,, 1990, p 88-93. Les Impatients. (Extrait)DJEBAR, Assia BONN, Charles, Anthologie de la littérature algérienne (1950-1987), Paris,, Hachette, Le Livre de poche,, 1990, p 40-42. Les Enfants du Nouveau Monde (Extrait)DJEBAR, Assia BRAHIMI, Denise, BELLOC, Gabriel, Anthologie du roman maghrébin, négro-africain, antillais et réunionnais d'expression française : de 1945 à nos jours, Paris,, CILF ; Delagrave,, 1986, p 116-117. La femme qui pleureDJEBAR, Assia BRAHIMI, Denise, (Dir), Un siècle de nouvelles franco-maghrébines, Paris,, Minerve,, 1992, p 161-166. Le silence de l'écritureDJEBAR, Assia CALLE, Mireille, Ep GRUBER & CLERC, Jeanne-Marie (Dir), Le Renouveau de la parole identitaire Publié par Mireille Calle-Gruber et Jeanne-Marie Clerc, Montpellier,, Service des publications de l'Université Paul Valéry, BP 5043, 34032 Montpellier, 1993, p 293-296. (Extraits)DJEBAR, Assia Centre pédagogique maghrébin, Anthologie maghrébine, Paris,, Hachette,, 1965, p 112-115. Ombre sultane (Extrait): Die AusgestosseneDJEBAR, Assia, ARTL, I M (trad), CLERC-ERLE, Widulind (Ed), Nordafrika erzählt 24 Erzählungen, ausgewählt und mit einer Nachbemerkung, Frankfurt,, Fischer, Widulind Clerc-Erle, hrsg, 1989, p 184-191. La mort inachevéeDJEBAR, Assia Comité des intellectuels maghrébins & français, Algérie Textes et dessins inédits, Casablanca,, Le fennec,, 1995, p 89-91. Donne e scrittura. La creazione imaginariaDJEBAR, Assia CORONA, Daniela, (Dir), Donne e scrittura Actes du Colloque Acidonna de Palerme (9-11 juin 1988), Palerme,, La Luna Daniela Corona, dir de la livraison, 1990, p 171-175. (Interview)DJEBAR, Assia Des Femmes en mouvement, janvier, 1982, p 24-25. Chronique d'un été algérienDJEBAR, Assia DJEBAR, Assia, (Texte), et Quatre photographes, Chronique d'un été algérien Ici et là-bas, Paris,, Editions Plume, 51, rue de Turenne, 75003 Paris,, 1993, p 11-36. (Interviews de femmes algériennes par Assia Djebar.).DJEBAR, Assia El Moudjahid culturel, octobre, 1974, . Amérique latine: de Guevarra à CortazarDJEBAR, Assia El Moudjahid, 20-21 novembre, 1968, . De la critique au MaghrebDJEBAR, Assia El Moudjahid, 4 octobre, 1968, . De la critique au Maghreb. (Au sujet de la critique, possible ou non, existante ou non)DJEBAR, Assia El Moudjahid, 4 octobre, 1968, . L'Algérie de Jules Roy. Sur 'Les chevaux du soleil' et 'Une femme au nom d'étoile'DJEBAR, Assia El Moudjahid, 15 octobre, 1968, . La guerre d'Algérie dans un roman français: 'Sous dix couches de ténèbres' de Jean-Pierre MillecamDJEBAR, Assia El Moudjahid, 25 décembre, 1968, . Le chant du Viet-Nam. Sur 'Front du ciel' de Nguyen Dinh ThiDJEBAR, Assia El Moudjahid, 4 octobre, 1968, . (Interview)DJEBAR, Assia El Moudjahid, 17 juillet, 1969, . A propos d'une nouvelle de Tewfik El HakimDJEBAR, Assia El Moudjahid, 7 février, 1969, . Une odeur de pourriture et de scandaleDJEBAR, Assia El Moudjahid, 7 mars, 1969, . (Interview)DJEBAR, Assia El Moudjahid, 14 février, 1978, . (Interview)DJEBAR, Assia, BOUSLIMANI, C, El Moudjahid, 8 mars, 1978, . PréfaceDJEBAR, Assia EL SAADAOUI, Naoual, DJEBAR, A Préf & tr TRABELSI, A, Ferdaous, une voix en enfer, Paris,, Des Femmes,, 1981, p 7-25. (Interview)DJEBAR, Assia, MARION, Sylvie, France-Observateur, 24 mai, 1962, . Territoires des languesDJEBAR, Assia, GAUVIN, Lise (Interview), GAUVIN, Lise, L'Ecrivain francophone à la croisée des langues Entretiens, Paris,, Karthala,, 1997, p 17-34. Le français m'est langue marâtreDJEBAR, Assia JOUBERT, Jean-Louis, LECARME, Jacques, Littérature francophone Anthologie, Paris,, Nathan/ACCT,, 1992, p 376-377. Schreibende Frauen in der maghrebinischen LiteraturDJEBAR, Assia, EGGHART, ST & KEIL, R (Trad), KEIL, Regina, (Ed), Der zerrissene Schleier Das Bild der Frau in der algerischen Geganwartsliteratur (Le voile déchiré L'image de la femme dans la littérature algérienne contemporaine, Iserlohn,, Evangelische Akademie,, 1996, p 191-196. La femme qui pleure: Die weinende FrauDJEBAR, Assia, KEIL, Regina (traductrice), KEIL, Regina, (Ed), Hanîn Prosa aus dem Maghreb, Heidelberg,, Wunderhorn,, 1989, p 197-202. Nostalgie de la horde: Heimweh nach der HordeDJEBAR, Assia, KEIL, Regina (Traductrice), KEIL, Regina, (Ed), Hanîn Prosa aus dem Maghreb, Heidelberg,, Wunderhorn,, 1989, p 184-191. Le risque d'écrire: Schreiben als WagnisDJEBAR, Assia, WEBER, C (Traduction), KEIL, Regina, (Ed), Hanîn Prosa aus dem Maghreb, Heidelberg,, Wunderhorn,, 1989, p 299-304. Annie und FatimaDJEBAR, Assia, KEIL, Regina (Traduction), KEIL, Regina, & BRÜCKNER, Thomas (Dir), Mohnblumen auf schwarzem Filz Autorinen aus vier Kontinenten Eine Anthologie der Initiative LiBeraturpreis (Fleurs de pavot au feutre noir Ecrivaines de quatre continents), Zürich,, Unionsverlag,, 1998, p 235-245. Alger, juillet 1830DJEBAR, Assia KHADDA, Naget, & SIBLOT, Paul (Dir), Alger Une ville et ses discours, Montpellier,, Praxiling Université Paul Valéry,, 1996, p 99-102. Préface à la trad. fr. de 'La Terre des passions brûlées', de Béchir KhraïefDJEBAR, Assia KHRAIEF, Bechir, DJEBNOUN, H et DJEBAR, A(traduct), La Terre des passions brûlées, Paris,, J-C Lattès,, 1986, p 7-13. (Interview)DJEBAR, Assia, MARTIN, Anne FANON, Josie, L'Action, 8 septembre, 1958, . Il n'y a pas d'exilDJEBAR, Assia La Nouvelle Critique, janvier, 1960, . Io, donna dell'Islam senza veliDJEBAR, Assia, LILLI, Laura (Interview), 14 septembre, 2000, p 39. Le quattro lingue della mia sfida all'IslamDJEBAR, Assia, BENTIVOGLIO, Leonetta (Interview), 4 mars, 2004, p 42. Il torbido piacere di leggereDJEBAR, Assia 18 janvier, 2006, p 42. Le donne arabe orfane di MaomettoDJEBAR, Assia, DECINA LOMBARDI, Paola (Interv), La Stampa, 22 mai, 1993, p 2. Au HammamDJEBAR, Assia LACOSTE, Yves, & LACOSTE-DUJARDIN, Camille (Dir), L'Etat du Maghreb, Paris,, La Découverte,, 1991, p 190. (Extraits)DJEBAR, Assia LAHBABI, Mohammed Aziz, Douleurs rythmées, Alger,, SNED,, 1974, p 471,517. Ombre sultane (Extrait): Die SchattenköniginDJEBAR, Assia, ARTL, I M (trad), LANGE, C (Ed et trad), SHILER, H (Ed et trad), Moderne arabische Literatur, Berlin,, Das arabische Buch,, 1988, p 236-237. Le point de vue d'une algérienne sur la condition de la femme musulmane au 20° siècleDJEBAR, Assia Le Courrier de l'UNESCO, août-septembre, 1975, . Je ne suis pas un symboleDJEBAR, Assia, AISSOUI, Mohamed (Interv), Le Figaro, 17 juin, 2005, . (Interview)DJEBAR, Assia, LEVY, Marie-Françoise, Le Monde, 28-29 mai, 1978, . OranDJEBAR, Assia Le Monde, 27 juillet, 1980, . Le "Sud" de la paroleDJEBAR, Assia Le Monde, 5 novembre, 1993, p 30. "Je ne pleurerai pas mes amies d'Algérie"DJEBAR, Assia, VAN RENTERGHEM, Marion (Int), Le Monde, 28 avril, 1995, p XII. Le désir sauvage de ne pas oublierDJEBAR, Assia Le Monde, 26 octobre, 2000, p 18. 'Sedjane' vu par Assia DjebarDJEBAR, Assia Le Temps, 24 juin, 1978, . AlgerDJEBAR, Assia MAUNICK, Edouard J, (Dir), Poèmes et récits d'Afrique noire, du Maghreb, de l'Océan Indien et des Antilles, Paris,, Le Cherche-Midi,, 1997, p 80-81. Tous les matins: Tutte le matineDJEBAR, Assia MAURO, Walter, Poeti algerini, Parma,, Guanda,, 1966, p 124-125. (Extraits)DJEBAR, Assia MEMMI, Albert, (Ss dir de), Ecrivains francophones du Maghreb Anthologie, Paris, Seghers,, 1985, p 122-126. Toutes les amarres sont coupéesDJEBAR, Assia Présence du Maghreb, n°0, décembre 67-janvier, 1968, . (Interview)DJEBAR, Assia, BLOMVARD, Anne, Radio France internationale, juillet, 1980, . (Extrait)DJEBAR, Assia SEFERIAN, Marie-Alice, Littérature de l'Afrique du Nord, Copenhague,, Nyt Nordisk Forlag A Busck, 1976, . (Interview)DJEBAR, Assia, RICHARD, Eliane, Témoignage chrétien, 26 juillet, 1957, . L'exiléDJEBAR, Assia Union nationale des Etudiants algériens (UNEA), algériens UNEA, Littérature algérienne contemporaine, Alger,, Ed universitaires,, 1966, . L'inachèvement dans "Le Premier Homme" de CamusDJEBAR, Assia AREND, Elisabeth, & KIRSCH, Fritz Peter (Dir), Der erwiderte Blick / Regards sur le Maghreb, regards sur la France, Würtzburg,, Königshausen & Neuman,, 1998, p 1-4. Interview à partir des "Nuits de Strasbourg"DJEBAR, Assia Medi1 Radio Méditerranée Internationale, 8 décembre, 1997, . La langue silencieuseDJEBAR, Assia ADOBATI, Chantal, ALDOURI-LAUBER, M, HAGER, M, HOSCH, R (Dir), Wenn Ränder Mitte werden Zivilisation, Literatur und Sprache im interkulturellen Kontext Festschrift für FP Kirsch zum 60 Geburtstag, Vienne,, UniversitätsVerlag,, 2001, p 59-61. Préface pour "Filles d'Ismaël dans le vent et la tempête", drame musical d'après Ibn Saâd et TabariDJEBAR, Assia CALLE, Mireille, Ep GRUBER (Dir), Algérie à plus d'une langue, Québec,, Université Laval,, 2002, p 29-49. Das Fieber in der Stadt (Fièvre dans la ville) (Hörspiel) (Pièce radiophonique)DJEBAR, Assia RUHE, Ernstpeter, (Ss dir de), Assia Djebar, Würzburg,, Königshausen & Neumann,, 2001, p 201-210. Idiome de l'exil et langue de l'irréductibilitéDJEBAR, Assia RUHE, Ernstpeter, (Ss dir de), Assia Djebar, Würzburg,, Königshausen & Neumann,, 2001, p 9-18. MaternitéDJEBAR, Assia COLLECTIF, Algérie L'enfance au coeur Le soutien à l'enfance de 46 écrivains et peintres algériens, Paris/Alger,, Paris-Méditerranée/Edif2000,, 2003, p 11-15. Idiome de l'exil et langues de l'irréductibilitéDJEBAR, Assia Remuenet, Remuenet, Paris,, François Bon, nd, . Les Nuits de StrasbourgDJEBAR, Assia COLLECTIF, LAREDJ, Waciny (Préface), Paroles d'Algériens Ecrire pour résister dans l'Algérie du XXème siècle, Paris,, Le serpent à Plumes/IMA,, 2003, . (Poèmes)DJEBAR, Assia LAIFAOUI, Christiane, Le Silence éventré 30 voix de femmes à travers 180 pages de poésie contemporaine algérienne de langue française, Sarcelles, Le Carbet,, 2003, p 113-118. Les yeux de la langueDJEBAR, Assia Europe, Europe, KHADDA, Naget (Dir), Spécial Algérie Spécial Mohammed Dib, Paris,, Coédition Europe et Paris-Bibliothèques, 2003, p 233-239. La femme en morceaux: Pocwiartowana kobietaDJEBAR, Assia, KOWALSKA, Beata (Trad), Literatura na Swiecie (Littérature dans le Monde), Literatura na Swiecie (Littérature dans le Monde), Maghreb, Varsovie,, 2003, p 69-99. L'exilé: L'esiliatoDJEBAR, Assia BETTINI, Emanuele, Algeria Un percorso letterario francofono nel Mediterraneo, Cremona,, Emanuele Bettini,, 2005, p 118-123. Discours de réception à l'académie françaiseDJEBAR, Assia ARKOUN, Mohammed, (Dir), Histoire de l'Islam et des musulmans en France, du Moyen-Age à nos jours, Paris,, Albin Michel,, 2006, p 1098-1099. Assia Djebar: La soif d'écrireDJEBAR, Assia, France 5 (Interview), France 5, Paris,, 2007, . E io scrivo contro la violenza. Parla Assia DjebarDJEBAR, Assia La Repubblica, 18 mai, 1996, p 38. Nous et les autresDJEBAR, Assia ASHOLT, Wolfgang, CALLE-GRUBER, Mireille, & COMBE, Dominique (Dir), Assia Djebar : littérature et transmission : colloque de Cerisy du 23 au 30 juin 2008, Paris,, Presses de la Sorbonne nouvelle,, 2010, p 165-171. Propos sur 'Les Schismes dans l'Islam' de Henri LaoustDJEBAR, Assia ASHOLT, Wolfgang, CALLE-GRUBER, Mireille, & COMBE, Dominique (Dir), Assia Djebar : littérature et transmission : colloque de Cerisy du 23 au 30 juin 2008, Paris,, Presses de la Sorbonne nouvelle,, 2010, p 173-175. Propos sur 'Le harem et les cousins' de Germaine TillionDJEBAR, Assia ASHOLT, Wolfgang, CALLE-GRUBER, Mireille, & COMBE, Dominique (Dir), Assia Djebar : littérature et transmission : colloque de Cerisy du 23 au 30 juin 2008, Paris,, Presses de la Sorbonne nouvelle,, 2010, p 177-180. La femme en Islam ou le cri du silenceDJEBAR, Assia ASHOLT, Wolfgang, CALLE-GRUBER, Mireille, & COMBE, Dominique (Dir), Assia Djebar : littérature et transmission : colloque de Cerisy du 23 au 30 juin 2008, Paris,, Presses de la Sorbonne nouvelle,, 2010, p 181-186. Filles d'Ismaël dans le vent et la tempête. (Texte d'opéra inédit.)DJEBAR, Assia ASHOLT, Wolfgang, CALLE-GRUBER, Mireille, & COMBE, Dominique (Dir), Assia Djebar : littérature et transmission : colloque de Cerisy du 23 au 30 juin 2008, Paris,, Presses de la Sorbonne nouvelle,, 2010, p 233-242. Discours d'entrée à l'Académie françaiseDJEBAR, Assia ASHOLT, Wolfgang, CALLE-GRUBER, Mireille, & COMBE, Dominique (Dir), Assia Djebar : littérature et transmission : colloque de Cerisy du 23 au 30 juin 2008, Paris,, Presses de la Sorbonne nouvelle,, 2010, p 403-418. Discours d'entrée à l'Académie françaiseDJEBAR, Assia ASHOLT, Wolfgang, CALLE-GRUBER, Mireille, & COMBE, Dominique (Dir), Assia Djebar : littérature et transmission : colloque de Cerisy du 23 au 30 juin 2008, Paris,, Presses de la Sorbonne nouvelle,, 2010, p 403-418. Assia Djebar . texte inédit : Les yeux de la langueDJEBAR, Assia El Watan, 14 février, 2015, . Feue Assia Djebar : «J’écris en français tandis que je continue à aimer en arabe et en berbère»DJEBAR, Assia, Article de la rédaction du journal, Algérie patriotique, 07-02, 2015, . Feue Assia Djebar : «J’écris en français tandis que je continue à aimer en arabe et en berbère»DJEBAR, Assia, Article de la rédaction du journal, Algérie patriotique, 07-02, 2015, . L'Algerina fuggiasca di CervantesDJEBAR, Assia RESTUCCIA, Laura, SANTANGELO Saverio (Dir), Ecritures des migrations : passages et hospitalités, Palerme, Palumbo , 2008, p 53-56. Assia Djebar : La manouvrière de la langue libérée…DJEBAR, Assia, AGSOUS, Nadia (Interviewer), La cause littéraire, 7 septembre, 2015, . Assia Djebar . texte inédit : Les yeux de la langue Arts et lettres : les autres articlesDJEBAR, Assia El Watan, 07/03, 2015, . Mohammed Dib outre-RhinDJEBAR, Assia Actualité de l'émigration, n°201, 9-23 mai, 1990, p 42-43. Paroles de femmes ou Le dernier roman d'Assia Djebar. 'Loin de Médine' : prologue et chapitre I, 'La reine yéménite'. ExtraitsDJEBAR, Assia Afrique magazine, n°80, avril, 1991, p 76-79. Paroles de femmes ou Le dernier roman d'Assia Djebar. 'Loin de Médine' : chapitre II, 'Selma la rebelle'. ExtraitsDJEBAR, Assia Afrique magazine, n°81, mai, 1991, p 78-79. (Interview)DJEBAR, Assia, SAVAROLLES, F, Afrique, n°58, août, 1966, . Entretien avec Assia DjebarDJEBAR, Assia Algérie Littérature / Action, n°1, Mai, 1996, p 183-187. L'Amour à troisDJEBAR, Assia Algérie Littérature / Action, n°12, juin-septembre, 1997, p 142-146. Il n'y a pas d'exilDJEBAR, Assia Algérie-Actualité, n°19, 9 août, 1963, . Sept ansDJEBAR, Assia Algérie-Actualité, n°2, 31 octobre, 1965, . Les Alouettes naïves (Extraits)DJEBAR, Assia Algérie-Actualité, n°106, 29 octobre, 1967, . Jour de RamadhanDJEBAR, Assia Algérie-Actualité, n°111, 3 décembre, 1967, . Littératures nord-africainesDJEBAR, Assia Algérie-Actualité, n°122, 18 février, 1968, . Littératures nord-africainesDJEBAR, Assia Algérie-Actualité, n°123, 25 février, 1968, . (Poèmes d'Assia Djebar dans l'article de Félix Giacomoni sur 'la poétique d'Assia Djébar')DJEBAR, Assia, GIACOMONI, Félix, Algérie-Actualité, n°146, 4 août, 1968, . Santé de notre cultureDJEBAR, Assia Algérie-Actualité, n°154, 29 septembre, 1968, . Le Romancier dans la citéDJEBAR, Assia, Int, Algérie-Actualité, n°159, 3 novembre, 1968, . La révolution à l'écoleDJEBAR, Assia Algérie-Actualité, n°164, 8 décembre, 1968, . Santé de notre cultureDJEBAR, Assia Algérie-Actualité, n°165, 29 octobre, 1968, . La femme en IslamDJEBAR, Assia Algérie-Actualité, n°174, 23 février, 1969, . Les morts parlent. (1)DJEBAR, Assia Algérie-Actualité, n°176, 2 mars, 1969, . Les morts parlent. (2)DJEBAR, Assia Algérie-Actualité, n°177, 8 mars, 1969, . Le romancier dans la Cité arabe. (1)DJEBAR, Assia Algérie-Actualité, n°182, 13 avril, 1969, . Poésie et bilinguisme en Afrique. (1)DJEBAR, Assia Algérie-Actualité, n°182, 13 avril, 1969, . Poésie et bilinguisme en AlgérieDJEBAR, Assia Algérie-Actualité, n°182, 13,20 avril, 1969, . Le romancier dans la Cité arabe. (2)DJEBAR, Assia Algérie-Actualité, n°183, 20 avril, 1969, . Poésie et bilinguisme en Afrique. (2)DJEBAR, Assia Algérie-Actualité, n°183, 20 avril, 1969, . Algérie profonde, temps et espaceDJEBAR, Assia Algérie-Actualité, n°186, 25 mars, 1969, . Algérie profonde, temps et espaceDJEBAR, Assia, Int, Algérie-Actualité, n°188, 25 mai, 1er juin, 1969, . (Interview)DJEBAR, Assia, DJAOUT, Tahar, Algérie-Actualité, n°661, 15 juin, 1978, . Celle qui dit non à MédineDJEBAR, Assia Algérie-Actualité, n°1273, 8 au 14 mars, 1990, pp 14, 27-29. Contre la mort, contre l'oubli. Création, libertéDJEBAR, Assia, SMATI, Thoria (interview), Algérie-Actualité, n°1276, 29 au 4 avril, 1990, pp 37-38. Il n'y a pas d'exilDJEBAR, Assia Atlas-Algérie, n°19, 9 août, 1963, . La littérature maghrébine d'expression françaiseDJEBAR, Assia Bulletin France-Algérie, n°10, avril, 1966, . L'Exil dans la littérature maghrébine (Kateb, Chraïbi, Mammeri)DJEBAR, Assia Bulletin France-Algérie, n°13, septembre-octobre, 1966, . A propos de Mohammed Laïd Khalifa et de la littérature arabe en AlgérieDJEBAR, Assia Bulletin France-Algérie, n°16, février-mars, 1967, . AlgérieDJEBAR, Assia Bulletin France-Algérie, n°21, février, 1968, . Assia Djebar aux étudiants de CologneDJEBAR, Assia Cahier d'études maghrébines, n°2, mai, 1990, p 74-79. Entre parole et écritureDJEBAR, Assia Cahier d'études maghrébines, n°2, mai, 1990, p 68-70. Le risque d'écrire. Texte inéditDJEBAR, Assia Cahier d'études maghrébines, n°2, mai, 1990, p 71-73. Conversation d'Assia Djebar avec Michel HellerDJEBAR, Assia, HELLER, Michael, Cahier d'études maghrébines, n°2, mai, 1990, p 84-90. Entre-deux-languesDJEBAR, Assia Cahier d'études maghrébines, n°8, 1995, p 236-238. La jeune Fille au gilet rouge dans BabelDJEBAR, Assia Cahier d'études maghrébines, n°8, 1995, p 235. A propos de "Loin de Médine" de Assia DjebarDJEBAR, Assia, SCHATANEK, Heidrun (Entretien), Cahier d'études maghrébines, n°8, 1995, p 198-201. (Interviews)DJEBAR, Assia Cahier d'études maghrébines, n°12, 1999, p 123-139. Assia Djebar aux étudiants de l'Université à CologneDJEBAR, Assia Cahier d'études maghrébines, n°12, 1999, p 95-100. Entre parole et écritureDJEBAR, Assia Cahier d'études maghrébines, n°12, 1999, p 89-91. La beauté de Joseph. (extrait)DJEBAR, Assia Cahier d'études maghrébines, n°12, 1999, p 83-84. Le risque d'écrireDJEBAR, Assia Cahier d'études maghrébines, n°12, 1999, p 85-87. (Interviews de 1988)DJEBAR, Assia, HELLER, Michael, Cahier d'études maghrébines, n°12, 1999, p 101-111. Assia Djebar à l'Université de Cologne (1988)DJEBAR, Assia Cahier d'études maghrébines, n°14, 2000, p 29-34. Comment écrire dans une société qui veut le silenceDJEBAR, Assia Cahier d'études maghrébines, n°14, 2000, p 25. Entre parole et écritureDJEBAR, Assia Cahier d'études maghrébines, n°14, 2000, p 17-20. Interview d'Assia Djebar sur "Les Nuits de Strasbourg (1999)DJEBAR, Assia Cahier d'études maghrébines, n°14, 2000, p 99-103. La beauté de JosephDJEBAR, Assia Cahier d'études maghrébines, n°14, 2000, p 7-8. La dérive de l'AlgérieDJEBAR, Assia Cahier d'études maghrébines, n°14, 2000, p 75. Le Blanc de l'AlgérieDJEBAR, Assia Cahier d'études maghrébines, n°14, 2000, p 83. Le point de vue d'une algérienne sur la condition de la femme au XXème siècleDJEBAR, Assia Cahier d'études maghrébines, n°14, 2000, p 23. Le Quatuor d'Alger, la tentation de l'autobiographieDJEBAR, Assia Cahier d'études maghrébines, n°14, 2000, p 117-125. Le risque d'écrireDJEBAR, Assia Cahier d'études maghrébines, n°14, 2000, p 13-16. Mes rapports avec mes personnagesDJEBAR, Assia Cahier d'études maghrébines, n°14, 2000, p 21. Un Pays sans mémoireDJEBAR, Assia Cahier d'études maghrébines, n°14, 2000, p 64. Villes d'Algérie au XIXème siècleDJEBAR, Assia Cahier d'études maghrébines, n°14, 2000, p 65-74. Interview d'Assia Djebar sur "Ces Voix qui m'assiègent"DJEBAR, Assia, ARNHOLD, Barbara, Cahier d'études maghrébines, n°14, 2000, p 110. Interview d'Assia Djebar sur "Le Blanc de l'Algérie"DJEBAR, Assia, ARNHOLD, Barbara, Cahier d'études maghrébines, n°14, 2000, p 85-89. Interview d'Assia Djebar sur "Vaste est la prison". (1999)DJEBAR, Assia, ARNHOLD, Barbara, Cahier d'études maghrébines, n°14, 2000, p 77-82. Interview de Assia Djebar à la foire de Francfort (1989)DJEBAR, Assia, ARNHOLD, Barbara (Interv), Cahier d'études maghrébines, n°14, 2000, p 47-50. Interview se Assia Djebar sur "L'Amour, la fantasia" et "Ombre sultane". (1988)DJEBAR, Assia, ARNHOLD, Barbara (Interv), Cahier d'études maghrébines, n°14, 2000, p 35-38. Interview de Assia Djebar (1988)DJEBAR, Assia, HELLER, Michael, Cahier d'études maghrébines, n°14, 2000, p 51-58. Interview d'Assia Djebar sur "Loin de Médine"DJEBAR, Assia, SCHATANEK, Heidrun (Interv), Cahier d'études maghrébines, n°14, 2000, p 61-63. Femme arableDJEBAR, Assia Dérives, n°31, 1982, p 11-16. D'Europe, moi l'étrangèreDJEBAR, Assia Dernières Nouvelles d'Alsace, n°258, 3 novembre, 1992, p 3. (Interview)DJEBAR, Assia Des Femmes en mouvement, n°3, mars, 1978, . Au HammamDJEBAR, Assia Dialogues, n°30, avril, 1966, p 34-35. Propos sur 'Les schismes dans l'Islam' (1965) de Henri LaoustDJEBAR, Assia Dialogues, n°31, mai-juin, 1966, . Propos sur 'Le Harem et les cousins' de Germaine Tillion (1966)DJEBAR, Assia Dialogues, n°33, septembre, 1966, . Politique et histoire dans 'Le Polygone Etoilé'DJEBAR, Assia Dialogues, n°35, novembre, 1966, p 35-36. Politique et HistoireDJEBAR, Assia Dialogues, n°35, novembre, 1966, . (Interview)DJEBAR, Assia, FRANCOIS, Raymond, Dialogues, n°39, septembre-octobre, 1967, . Entre corps et voixDJEBAR, Assia Ecarts d'Identité, n°105, 2004, p 45-46. (Interview)DJEBAR, Assia, BENABDESSADOK, Cherifa, El Djazaïria, n°68, 1979, . (Interview)DJEBAR, Assia El Moudjahid culturel, n°142, 29 novembre, 1974, . (Extrait de 'Femmes d'Alger..', à paraître.).DJEBAR, Assia El Moudjahid culturel, n°147, 3 janvier, 1975, . (Extrait de 'Femmes d'Alger..', à paraître.).DJEBAR, Assia El Moudjahid culturel, n°149, 17 janvier, 1975, . La soeur de Shakespeare. Lettre à une jeune AlgérienneDJEBAR, Assia El Moudjahid culturel, n°152, 14 février, 1975, . (Interview)DJEBAR, Assia El Moudjahid, n°134, 27 septembre, 1974, . La conversation avec HouriaDJEBAR, Assia El Moudjahid, n°135, 4 octobre, 1974, . Deux femmes...et une maison ancienneDJEBAR, Assia El Moudjahid, n°136, 11 octobre, 1974, . Conversation avec NaïmaDJEBAR, Assia El Moudjahid, n°137, 18 octobre, 1974, . Cinq jeunes filles à marierDJEBAR, Assia El Moudjahid, n°138, 25 octobre, 1974, . Des armes dans le pigeonnier. (1)DJEBAR, Assia El Moudjahid, n°139, 8 novembre, 1974, . Des armes dans le pigeonnier. (2)DJEBAR, Assia El Moudjahid, n°140, 15 novembre, 1974, . Des armes dans le pigeonnier. (3)DJEBAR, Assia El Moudjahid, n°141, 22 novembre, 1974, . Zhor, les trois jours de décembreDJEBAR, Assia El Moudjahid, n°143, 6 décembre, 1974, . Les mursDJEBAR, Assia El Moudjahid, n°144, 14 décembre, 1974, . Les morts parlentDJEBAR, Assia El Moudjahid, n°146, 27 décembre, 1974, . AutoconversationDJEBAR, Assia El Moudjahid, n°142, 14 février, 1975, . Solitude d'un coureur de fondDJEBAR, Assia, COLONNA, Fanny (Interv), El Moudjahid, n°9197, 25 janvier, 1995, p IV. Le Discours de FrancfortDJEBAR, Assia Etudes, n°395, septembre, 2001, p 235-46. Le romancier dans la Cité arabeDJEBAR, Assia Europe, n°474, octobre, 1968, p 114-120. (Compte rendu de conférence de Mouloud Mammeri sur des aspects de la littérature maghrébine d'expression française, Paris, mars 1966.).DJEBAR, Assia France-Algérie, n°10, Avril, 1966, . (A propos de Mohammed Laid Khelifa.).DJEBAR, Assia France-Algérie, n°16, février-mars, 1967, . (Interview)DJEBAR, Assia, RULLEAU, Claudine, France-Pays Arabes, n°67, avril, 1977, . Assia Djebar speaking: An interview with Assia DjebarDJEBAR, Assia, SALHI, Kamal (interv), Francophone Studies, n°2, 1999, . Rencontre. Assia Djebar en brefDJEBAR, Assia, AAS Interview, Horizons, n°1601, 23-24 nov, 1990, p 6. Entretien avec Assia DjebarDJEBAR, Assia, BEJAOUI, Mohédine (Interv), Initiales Groupement de libraires, n°1, 1998, p14. Assia Djébar speaking. An interview with Assia DjébarDJEBAR, Assia, SALHI, Kamal, International Journal of Francophone Studies, International Journal of Francophone Studies, Exeter,, Intellect, EFAE, Earl Richards Road North, Kamel Salhi, dir, n°3, vol 2, 1999, pp 168-179. Celle qui dit non, à MédineDJEBAR, Assia Intersignes, n°2, Printemps, 1991, p 7-16. (Interview)DJEBAR, Assia, ROLIN, Gabrielle, Jeune Afrique, n°87, 4-10 juin, 1962, . Nous et les autresDJEBAR, Assia Jeune Afrique, n°111, 3 décembre, 1962, . Algérie féminin et plurielDJEBAR, Assia Jeune Afrique, n°219, 14 février, 1965, . (Interview)DJEBAR, Assia Jeune Afrique, n°351, 1° octobre, 1967, . (Interview)DJEBAR, Assia, HENNEBELLE, Monique, L'Afrique littéraire et artistique, n°3, février, 1969, . Le retour de la maquisardeDJEBAR, Assia L'Algérien en Europe, n°11, 15 mars, 1966, . Les Alouettes naïves (Extraits)DJEBAR, Assia L'Algérien en Europe, n°43, septembre, 1967, . La dame morteDJEBAR, Assia L'Algérien en Europe, n°107, 23 juillet, 1970, . Fugitive, et ne le sachant pasDJEBAR, Assia L'Esprit créateur, n°33, 1993, p 129-133. Il n'y a pas d'exilDJEBAR, Assia La Nouvelle Critique, n°112, janvier, 1960, p 97-108. L'enterrement de Kateb YacineDJEBAR, Assia La Nouvelle Revue Française, n°516, janvier, 1996, . Retours, non-retourDJEBAR, Assia La Nouvelle Revue Française, n°521, juin, 1996, p 41-53. Du français comme butinDJEBAR, Assia La Quinzaine littéraire, n°436, 16-31 mars, 1985, p 25. Musulmanes entre ellesDJEBAR, Assia Le Nouvel Observateur, n°1633, 22-28 février, 1996, p 13. (Interview)DJEBAR, Assia, TAMZALI, Wassyla, Les deux écrans, n°5, juillet, 1978, . (Interview)DJEBAR, Assia, MABROUKI, Azzedine, Les deux écrans, n°9, janvier, 1979, . Territoires des langues: entretienDJEBAR, Assia, GAUVIN, Lise, Littérature, n°101, Février,, 1996, pp 73-87. Assia Djebar: la mémoire des femmesDJEBAR, Assia, ARMEL, Aliette (interv), Magazine littéraire, n°410, juin, 2002, p 98-103. The Woman who said No in MedinaDJEBAR, Assia, BLAIR, Dorothy S (Trad), Mediterraneans/Méditerranéens, n°2, 1992, p 184-204. L'écriture de l'expatriationDJEBAR, Assia Mitteilungen, n°2, 1995, p 41-53. L'écriture de l'expatriation: Die Schrift des ExilsDJEBAR, Assia, KLEIN, Judith (Trad), Mitteilungen, n°2, 1995, p 54-68. Sept ans. Longue la nuit. L'échafaudDJEBAR, Assia Novembre, n°1, avril-mai, 1964, p 57-63. The burial of Kateb Yacine. (L'enterrement de Kateb Yacine)DJEBAR, Assia, KELLEY, David (Trad), Parallax, n°7, Avril-Juin, 1998, p 61-65. Assia Djebar: J'ai recherché un langage musicalDJEBAR, Assia, BEN SALAMA, LEON, MARTINEAU (Int), PEPIN, Ernest, "Pluie et vent sur Télumée Miracle" de Simone Schwarz-Bart, Paris/Pointe-à-Pitre, Ed Caribéennes/GEREC,, n°59, 1°-2° trimestres, 1981, p 105-109. J'écris contre le désespoirDJEBAR, Assia Présence de femmes, n°4, janvier, 1986, p 69. Rouge l'aubeDJEBAR, Assia, GARN, Walid, Promesses, n°1, avril, 1969, p 69-135. Raïs, Bentalha.. Un an aprèsDJEBAR, Assia, DE JAGER, Marjolijn (Trad), Research in African Literatures, n°30, Automne, 1999, p 7-14. Blood does not dry on the tongueDJEBAR, Assia, HUMPHRIES, Jeff (Trad), Research in African Literatures, n°30, Automne, 1999, p 18-22. La poésie populaire algérienne depuis 1830DJEBAR, Assia Révolution africaine, n°5, 2 mars, 1963, . Pourquoi j'écrisDJEBAR, Assia RUHE, Ernstpeter, (Ss dir de), Europas islamische Nachbarn Studien zur Literatur und Geschichte des Maghreb (Les voisins musulmans de l'Europe Etudes de Littérature et d'Histoire du Maghreb) (Vol 1), Würzburg,, Königshausen & Neumann,, n°1, 1993, p 9-24. "Algériennes, le regard qui recule..."DJEBAR, Assia RUHE, Ernstpeter, (Ss dir de), Europas islamische Nachbarn Studien zur Literatur und Geschichte des Maghreb (Les voisins musulmans de l'Europe Etudes de Littérature et d'Histoire du Maghreb) (Vol 2), Würzburg,, Königshausen & Neumann,, n°2, 1995, p 11-16. Anamnesis in the language of writingDJEBAR, Assia, & DONADEY, A (trad), MERRILL, C, Studies in Twentieth century literature, n°23, hiver, 1999, p 179-89. A noted algerian writer presents her views of muslim women today. (Une algérienne, écrivain connue, présente son point de vue sur les femmes musulmanes aujourd'hui)DJEBAR, Assia The Unesco Courier, n°28, août, 1975, 3 p. An Interview with Assia Djebar/Un Entretien avec Assia DjebarDJEBAR, Assia, CELESTIN, Roger (interv), Sites, n°6, Automne, 2002, p 256-58. (Allocution au colloque de Grenoble, avec un extrait de "ces voix qui m'assiègent)DJEBAR, Assia Chroniques allemandes Revue du CERAAC, n°8, 2000, p 19-22. Une voix dans la nuit: conversation avec Assia DjebarDJEBAR, Assia, VILLANI, Sergio (Interview), LittéRéalité, LittéRéalité, Spécial: Voix des littératures maghrébines, Toronto,, Université York, Sergio Villani, Réd en chef, n°12, Printemps-Eté, 2000, p 9-12. Tunisie année 60DJEBAR, Assia Afrique Magazine mensuel, Afrique Magazine mensuel, Paris,, Paul Lebeer,, n°58, août, 1966, p 43-45. Filles d'Ismaël dans le vent et la tempêteDJEBAR, Assia La pensée de midi, La pensée de midi, Littératures "Une mère étrangère", Marseille,, Association des Sud / Ed Actes Sud,, n°5, octobre, 2001, . La biografia e i suoi progetti: anche un'opera su Sant'AgostinoDJEBAR, Assia, DUGULIN, Lorenzo (Interv), CITTADINI DAPPERTUTTO, n°43, aprile-maggio 2004, 2004, p 21. Assia Djebar: col velo la Francia nasconde lo scacco delle sue politiche di integrazioneDJEBAR, Assia, DUGULIN, Lorenzo (Interview), CITTADINI DAPPERTUTTO, n°43, aprile-maggio 2004, 2004, p 20-21. Pour quelle vérité...DJEBAR, Assia Magazine littéraire, Magazine littéraire, 2006: l'année des francophonies Défense et illustration des langues françaises, Paris,, Jean-Claude Fasquelle, dir publ, n°451, mars, 2006, p 44. Assia Djebar: Une nouvelle immortelle issue de la FrancophonieDJEBAR, Assia Lettre(s), n°40, Décembre-Janvier, 2005, p 13-14. Des mots de cendreDJEBAR, Assia Lendemains, Algerische Gegenwartsliteratur, Tübingen,, Günter Narr,, n°118, 2005, p 12-13. La violence et son ombre. A propos de "Dans le nu de la vie", de Jean HatzfeldDJEBAR, Assia Lendemains, Algerische Gegenwartsliteratur, Tübingen,, Günter Narr,, n°118, 2005, p 10-11. Silence on Silk, or Writing in FlightDJEBAR, Assia, ABU-HAIDAR, Farida (Trad), L'Esprit créateur, L'Esprit créateur, DONADEY, Anne (dir), Assia Djebar: L'Amour, la fantasia -- avant et après, Baton rouge,, Louisiana State University,, n°48, 2008, p 129-132. Discours de réception d'Assia Djebar à l'Académie française (22 juin 2006) ExtraitDJEBAR, Assia Algérie Littérature / Action, n°157, 2012, p 88-94. |