Article
AURBAKKEN, Kristine
De "L'Interdite" à "The Forbidden Woman" de Malika Mokeddem: paroles déplacées, lectures croisées Responsable du volume : BONN Charles Second auteur du volume : (Ss dir de) Titre du volume : Echanges et mutations des modèles littéraires entre Europe et Algérie Lieu d'édition : Paris Editeur : L'Harmattan ISBN : ISBN 2-7475-6261-1 Année : 2004 Commentaires : Traduire un texte de Malika Mokeddem en anglais pour ensuite l'insérer dans le réseau de circulation transnationale revient à le soumettre à la double activité de déterritorialisation et reterritorialisation, et, ce faisant, à le livrer au jeu de mul Pages : p. 276-286.
|