 |
Livre
HOLTER, Karin & SKATTUM, Ingse. (Dir.).La Francophonie aujourd'hui. Réflexions critiques
Qu'en est-il, aujourd'hui, de la francophonie ? Une douzaine de chercheurs, représentant des aires et des disciplines différentes, tentent, dans cet ouvrage, d'y apporter leurs réponses. Le parcours de la notion est retracé, depuis la réunion constitutive à Niamey en 1969-70, et le bilan est fait des contradictions qu'on observe aujourd'hui au sein des organes politiques de la Francophonie avec un grand F. La plus frappante de ces contradictions est la place de plus en plus marginale réservée à la francophonie avec un petit f- celle qui a trait à la langue française. Or, c'est précisément cette francophonie-là que ce livre présente et discute, dans sa diversité disciplinaire et régionale. Comment, en effet, employer les termes de " francophone ", de " francophonie ", de " littérature francophone ", sans les mettre tout de suite en perspective - et en question ? Et pourtant le fait existe : il y a un français qui se parle hors de l'Hexagone, il y a une littérature de langue française qui s'écrit loin de Paris -et même à Paris- qui se nourrit de bien d'autres langues et cultures que celles de l'Hexagone. De l'Afrique à l'Acadie, du Québece au Maghreb, en passant par la Louisiane, le lecteur est invité à s'initier aux pratiques du français parlé et à une kyrielle d'activités littéraires. Les auteurs présentent et discutent, chemin faisant, les rapports problématiques qu'entretient la francophonie avec les institutions académiques, l'édition, le public- et le rôle joué par le contexte historique. Les paroles d'un professionnel de la langue, un écrivain, terminent ce livre. Son itinéraire nous fait comprendre l'importance du fait linguistique, dans la formation de la personnalité, illustrant et conplétant les études scientifiques sur ce que peut être un " francophone " aujourd'hui Articles :
HOLTER, Karin, & SKATTUM, Ingse (Dir), La Francophonie aujourd'hui Réflexions critiques, Paris,, L'Harmattan/Organisation internationale de la Francophonie,, 2008, p 177-187 Pour un comparatisme français ouvert à la francophonie et aux métissages culturels. PLaidoyer en forme de polémiqueBONN, Charles HOLTER, Karin, & SKATTUM, Ingse (Dir), La Francophonie aujourd'hui Réflexions critiques, Paris,, L'Harmattan/Organisation internationale de la Francophonie,, 2008, p 41-48 La Francophonie vue de l'Acadie. Représentations, pratiques linguistiques et construction identitaire en Acadie des MaritimesBOUDREAU, Annette France-Mail-Forum, HOLTER, Karin, & SKATTUM, Ingse (Dir), La Francophonie aujourd'hui Réflexions critiques, Paris,, L'Harmattan/Organisation internationale de la Francophonie,, 2008, p 109-126 La Francophonie vue de SiriusCHAUDENSON, Robert HOLTER, Karin, & SKATTUM, Ingse (Dir), La Francophonie aujourd'hui Réflexions critiques, Paris,, L'Harmattan/Organisation internationale de la Francophonie,, 2008, p 11-26 Francophonie? dit-elleCHIKHI, Beïda HOLTER, Karin, & SKATTUM, Ingse (Dir), La Francophonie aujourd'hui Réflexions critiques, Paris,, L'Harmattan/Organisation internationale de la Francophonie,, 2008, p 143-154 Situations des littératures francophones: à propos de quelques dénominationsGAUVIN, Lise HOLTER, Karin, & SKATTUM, Ingse (Dir), La Francophonie aujourd'hui Réflexions critiques, Paris,, L'Harmattan/Organisation internationale de la Francophonie,, 2008, p 27-39 Le Cadien: un français avancé?GIRARD, Francine A France-Mail-Forum, HOLTER, Karin, & SKATTUM, Ingse (Dir), La Francophonie aujourd'hui Réflexions critiques, Paris,, L'Harmattan/Organisation internationale de la Francophonie,, 2008, p 127-139 La Francophonie vue du monde arabe et du MaghrebGRANDGUILLAUME, Gilbert HOLTER, Karin, & SKATTUM, Ingse (Dir), La Francophonie aujourd'hui Réflexions critiques, Paris,, L'Harmattan/Organisation internationale de la Francophonie,, 2008, p 49-60 Le Grotesque tragique dans l'oeuvre romanesque de Réjean DucharmeHOMBOURGER, Juline France-Mail-Forum, HOLTER, Karin, & SKATTUM, Ingse (Dir), La Francophonie aujourd'hui Réflexions critiques, Paris,, L'Harmattan/Organisation internationale de la Francophonie,, 2008, p 155-166 La Francophonie vue de la rue: le système de détermination en français abidjanais (Côte d'Ivoire)MOSENG KNUTSEN, Anne France-Mail-Forum, HOLTER, Karin, & SKATTUM, Ingse (Dir), La Francophonie aujourd'hui Réflexions critiques, Paris,, L'Harmattan/Organisation internationale de la Francophonie,, 2008, p 77-87 Variation du groupe verbal et discours sur les langues: aperçu des représentations et pratiques d'enseignants togolaisPEUVERGNE, Julie France-Mail-Forum, HOLTER, Karin, & SKATTUM, Ingse (Dir), La Francophonie aujourd'hui Réflexions critiques, Paris,, L'Harmattan/Organisation internationale de la Francophonie,, 2008, p 89-107 L'Evolution du français en Afrique noire, pistes de rechercheQUEFFELEC, Ambroise France-Mail-Forum, HOLTER, Karin, & SKATTUM, Ingse (Dir), La Francophonie aujourd'hui Réflexions critiques, Paris,, L'Harmattan/Organisation internationale de la Francophonie,, 2008, p 63-76 L'Etrangeté de l'écrivain migrant, cet Autre québécoisRESCH, Yannick HOLTER, Karin, & SKATTUM, Ingse (Dir), La Francophonie aujourd'hui Réflexions critiques, Paris,, L'Harmattan/Organisation internationale de la Francophonie,, 2008, p 167-176 |