Colloques, manifestations et événements,
année 2001,
signalés par les utilisateurs et classés par ordre chronologique

Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet-Août Septembre Octobre Novembre Décembre

Année 2000

Année 2002

Année 2003

Autre calendrier de colloques

Janvier

6 janvier-25 mars, Paris, Institut du monde Arabe: "Vive l'Amour", cycle cinéma égyptien.
La nouvelle programmation est un cycle consacré au cinéma égyptien des années 40 aux années 60 sur le thème de l'amour heureux. Ce sont 35 films présentés pour revivre les grands moments des comédies musicales égyptiennes.

12 janvier, Université Lyon 2: Soutenance de thèse de doctorat d'Etat de Zohra Mezgueldi: Oralité et stratégies scripturales dans l'oeuvre de Mohammed Khaïr-Eddine.
Directeurs: Charles Bonn et Marc Gontard.
La thèse peut être téléchargée à l'adresse: http://www.limag.com/Theses/Mezgueldi/Mezgueldi.htm

17-21 janvier, Hammamet: "Espaces, temps et recherches"
4ème rencontre tuniso-française de jeunes charcheurs. Organisée par l'Université des Lettres, des Arts et des Sciences Humaines de Tunis I et l'IRMC, avec le soutien de l'UNESCO (bureau deTunis) et la coopération de l'Université de Tours.
Pour plus d'informations consultez l'adresse suivante : http://www.irmcmaghreb.org/actudoct/jcherch.htm

19 janvier, Paris: La poésie arabe en quête de renouvellement.
Journée d'études de l'IISMM, en collaboration avec l'ENS.
96, Boulevard Raspail, 75006 Paris. Détails: http://www.ehess.fr/centres/institut/

19-28 janvier, Argelès/S/Mer: Maghreb, si loin, si proche.
Festival culturel maghrébin.
Programme: http://www.limag.com/Nouveau/Colloques/4eFestivalArgeles2001.htm

21-27 janvier, Seattle (USA): Festival du film arabe.
Programme et descriptif: http://www.arabfilm.com/cgi-bin/mv-arabfilm/calendar?;;8

23-28 janvier, Epinay sur Seine: El menfi. (L'exilé).
Pièce de théâtre de Mohammed Rouabhi, Maison de la culture et de la Danse.

Février

1-25 février, Nanterre: En attendant l'Algérie.
Pièce de Zalia Sekaï, d'après l'oeuvre de Kateb Yacine, avec la collaboration de Laurent Marissal.
Ferme du Bonheur, 220, av. de la République, 92000 Nanterre.

7-20 février, Mulhouse: Quinzaine du cinéma maghrébin.
Programme riche avec une avant première de Ali Zaoua, un regard posé sur les maghrébines au cinéma autour des films "Le Harem de Mme Osmane", "Dans la maison de mon père" et "Samia". Pour les festivités, une soirée berbère sera organisée autour du film "Rythmes Berbères". Nombreuses rencontres avec les réalisateurs.
Détails: www.africultures.com

13 février-5 mars, Casablanca: Exposition de peintures et de livres de bibliophilie.
Galerie Al Manar. Détail: Cliquez sur www.limag.com/Nouveau/Colloques/ExwpoAlManar.htm

20-21 Février, Sousse : Problématique des genres dans la littérature tunisienne
Colloque prévu à la Faculté des Lettres par le GERMA (Groupe d’Etudes et de Recherches Maghrébines et Africaines) en collaboration avec les départements de Français et d’Arabe. (Colloque initialement prévu pour novembre 2000).
Descriptif et appel de communications à l’adresse : http://www.limag.com/Bulletin/Bul20/ColSousseGenres2001.htm
Contact : M. Mohamed-Najib Laamami, Faculté des Lettres (département d’arabe), Cité Erriadh B.P : 547, 4023 Sousse (Tunisie), ou Mme Najiba Regaïeg, même adresse à la Faculté (département de français), E.mail : nejiba.rg@gnet.tn
Ce colloque sera aussi le lieu de l'Assemblée générale de la CICLIM, qui après une troisième convocation pourra prendre toutes décisions (Renouvellement du C.A. et du Bureau, etc.) sans avoir nécessairement le quorum.

27 février, Université Paris 8: Langue, Identité Territoire.
Colloque organisé par Jacques Neef. Argument: http://www.fabula.org/actualites/article1608.php

Mars

Mars, Internet: L'effet de fiction
Colloque en ligne sur le site de Fabula. Préprogramme: http://www.fabula.org/effet/preprogramme.php

2-4 mars, Lyon/Bron: 15° fête du livre de Bron.
Hyppodrome de Parilly.
2 mars, Amphi culturel de l'Université Lyon 2, Campus de Bron-Parilly: Journée professionnelle. Trajectoires d'écrivains.
Détail du programme: www.limag.com/Nouveau/Colloques/FeteLivreLyon22001.htm

6-10 mars, Lyon & Vienne: Coup de soleil pour les femmes.
Ensemble de manifestations autour de Nacira Guenif Soulaïmas (Des beurettes aux descendantes d'immigrants nord-africains, 2000) et Fatema Hal (Les Saveurs et les Gestes, 1995).
Contact: Coup de soleil,; BP 126, 38200 Vienne, tél. 04 74 78 30 20.

8-10 mars, Simon Fraser University Burnaby, BC, Canada: Études francophones, multimédia et internet
Proposition de communication, en français ou en anglais, et un court c.v. à: Réjean Canac-Marquis Département de français Simon Fraser University Burnaby B.C. V5A 1S6 Canada Avant le 30 septembre 2000 Contact: Guy Poirier, Ph.D. Directeur Département de français Secrétaire-trésorier Société canadienne d'études de la Renaissance/Canadian Society for Renaissance Studies Centre d'études francophones Québec-Pacifique: http://www.sfu.ca/french/cefqep.htm Adresse: Département de français Simon Fraser University 8888 University Drive Burnaby BC V5A 1S6 CANADA Courriel: gpoirier@sfu.caTél: (604) 291-3544 Télécopieur: (604) 291-5932 Département de français: http://www.sfu.ca/french/

15-16 mars, Marrakech: L'Imaginaire des femmes.
Colloque international. Programme: Cliquez sur http://club.voila.fr/do/arc/limag/2001-03/msg00076.html

16-17 mars, State University of New York at Buffalo: Le thème de la violence dans la littérature francaise et francophone.
Colloque international.
Renseignements et appel de textes: http://wings.buffalo.edu/cas/mll/colloquium

16-21 mars, Paris: 21° salon du Livre.
Porte de Versailles. Détails: www.salondulivreparis.com

17 mars, Paris. Jean Daniel, l'Algérie, le Maghreb, la Méditerranée.
Débat à l'IEP, Amphi E. Boutmy, 27, rue St Guillaume, 75007 Paris.

21 mars-3 avril, Belfort. Festival Mare Nostrum. Regards sur le cinéma méditerranéen.
Programme: cliquez sur http://club.voila.fr/do/arc/limag/2001-03/msg00053.html

21-24 mars, Londres, Institut français: Mosaïques. Rencontres interculturelles.
Avec Assia Djebar et Mahi Binebine (entre autres).
Programme: cliquez sur: http://listserv.liv.ac.uk/cgi-shl/WA.EXE?A2=ind0103&L=francofil&F=&S=&P=5265

22-24 mars, Leyde (Pays-Bas): Writing Europe 2001 : Migrant Cartographies. Cultural Travellers and New LiteraturesDétail
Colloque international à Research School CNWS, School of Asian, African, and Amerindian Studies Research School OSL, Onderzoekschool Literatuurwetenschap Belle van Zuylen, Research Institute for Multicultural and Comparative Gender Studies University of Leiden - University of Amsterdam The Netherlands
Détail et appel de textes: cliquez sur www.limag.com/Bulletin/Bul20/colLeyde2001.htm

24 mars, Montreuil (Paris): Forum de littérature maghrébine.
Organisé par Coup de Soleil, à l'occasion de la journée internationale contre le racisme à la Mairie de Montreuil, 14, Boulevard Rouget de L'Isle à Montreuil.
Contact: Cathy Thollois, Service municipal de la jeunesse, 16, rue Pépin, 93100 Montreuil.

23-26 mars, Zaghouan (Tunisie): Britain and the Maghreb: an Overview of Research and Cultural Contacts.
Colloque organisé par l'Université d'Exeter et la Fondation Temimi.
Contact et propositions de communications: m.s.omri@exeter.ac.uk

23-26 mars, Taliouine (Maroc): Le tourisme des jeunes.
Colloque organisé par les universités d'Agadir et Marrakech.
Descriptif et appel de textes: www.limag.com/Nouveau/Colloques/Taliouine2001.htm

29-30 mars, Université de Cergy-Pontoise: Portraits de femmes.
Journées d'études du Centre de recherche texte-histoire.
Contact: Christiane Chaulet-Achour, Université de Cergy-Pontoise, 33, Bd du Port, 95011 Cergy-Pontoise Cedex.

Avril

Date non fixée, Oran: Les thématiques du corps et de l'écriture, corps écrit/Corps et cris.
Colloque international à l'Université d'Oran.
Contact: Fewzia Sari et Abdelkader Ghellal, Université d'Oran.

3 avril-5 mai, Espace Lasri (Paris): Exposition "Voyages au Maroc"
Six peintres exposent : Mahi Bine Bine, Abdellatif Lasri, Mehdi Qotbi, Abdellah Sadouk, Ilyas Selfati, Abderrahim Yamou.

3-4 avril, Paris: Cinéma, Islam et modernité.
Journée d'études de l'IISMM, en collaboration avec l'ENS.
96, Boulevard Raspail, 75006 Paris. Détails: http://www.ehess.fr/centres/institut/

4-8 avril, Richmond, Virginie: African Literature Association 27th Annual Meeting: The Creative Circle: Artist, Critic, Translator .
Argument et appel de textes: Cliquez sur: http://www.richmond.edu/~lang/ala/

5 avril, Paris, La Maroquinerie: Immigration : Le Travail de mémoire.
La revue "Ecarts d'identité" propose une rencontre sur le thème Immigration : Le Travail de mémoire. Avec Yamina Benguigui (cinéaste, sous réserve), Abdelkader Beldahri (sociologue), Daniel Pelligra (ethnologue, "Peuplement et Migrations") et Abdellatif Chaouite (Ecarts d'identité). A 20h30.

06-15 avril, Paris, cinéma Images d'ailleurs: Festival Cinéma et mémoire
21 rue de la Clef, Mo Censier-Daubenton, tél. 01 45 87 18 09

Jusqu'au 10 avril: à la Galerie Al Manar, Casablanca: Exposition de Bouchta El Hayani
http://almanar.ifrance.com

10 avril-2 mai, Centre culturel de Schaerbeek, Belgique: Exposition "Il était une fois les Berbères"
En collaboration avec l'asbl AMAZIG, AFOUS et le centre culturel arabe.
Exposition collective : Ouarda Mabrouk dite Mawa, Hadouch Abdeslam, Nouar Abdelkader, Fatima Zahmidi, Hamsi Boubeker, Sakkali, Asme El Ouriachi.
Portraits de femmes, hommes, enfants, de villages, de marchés, de liberté. le désert nous fait découvrir ses secrets... centre.culturel@chello.be - http:/go.to/ccschaerbeek

12-14 avril, Casablanca: PostColonialismS/ Political CorrectnesseS
Colloque international.
Descriptif et Appel à participation: http://www.limag.com/Nouveau/Colloques/PostColonialismCasa2001.htm

12 avril-13 mai, Galerie Al Manar, Dawliz Casablanca: Exposition Hassan SLAOUI
Travaux récents. Vernissage le jeudi 12 avril 2001 à 19 h,

13 avril, Institut français de Casablanca: Présentation d'Ayn de Jean-Clarence Lambert
Présentation, de Ayn, recueil de poèmes de Jean-Clarence Lambert, illustré par Farid Belkahia, qui vient de paraître aux Editions Al Manar. 19 h.

18 au 28 avril, Rennes: Festival culturel, Expressions d'Algérie
Festival organisé par les MJC de Rennes et les associations : Mouvement de la Paix, Maison Internationale de Rennes, ASDA (Association de solidarité avec les Démocrates algériens), ASA (Association solidarité des Algériens), ACBB (Action culturelle berbère bretonne).
Programme détaillé et complet, adresses et contacts sur : http://www.ville-rennesfr/a/accueil.htm

17-29 avril, Lyon: Boucherie de l'Espérance, de Kateb Yacine, au théâtre Les Ateliers
Théâtre Les Ateliers, 5, rue du Petit David, 69002 Lyon, tél. 04 78 37 46 30.

19 avril, à 20h30, Centre culturel algérien, Paris: Soirée Si Mohand
Rencontre avec Youcef NACIB autour de l'oeuvre poétique de SI MOHAND OU M'HAND" avec la participation de Sid Ahmed AGOUMI en mémoire d'un poète résistant et révolté
171, rue de la Croix Nivert 75015 Paris. Tél.01 45 54 95 31. E-mail: contact@cca-paris.com www.cca-paris.com

19-21 avril, Meknès: Désir d'identité, Désir de l'autre.
Colloque international organisé par l'Université Moulay Ismaïl de Meknès, et l'Institut français de Fès-Meknès
Propositions de communication à adresser au Comité d'organisatoion du colloque, Faculté des lettres, 4009 Béni M'Hamed, Meknès (Maroc), tél. 00 212 55 70 12.
E-mail de la Faculté: flmek@yahoo.com Propositions de communications à envoyer à: lehdahda@yahoo.fr

19-22 avril, Binghampton University (New York): Islam in Africa.
Colloque organisé par The Institute of Global Cultural Studies at Binghamton University (Binghamton, New York, USA)
Détail et appel de textes: cliquez sur http://www.limag.com/Bulletin/Bul20/AppIslamInAfrica.htm ou sur http://club.voila.fr/do/arc/limag/2000-08/msg00027.html pour le texte en français.

20 avril, 20h30, Centre culturel algérien, Paris: Concert de Nadia Tachaouit
Chants et de musique des Aurès.
171, rue de la Croix Nivert 75015 Paris. Tél.01 45 54 95 31. E-mail: contact@cca-paris.com www.cca-paris.com

20 avril, Institut français de Casablanca: Présentation de L'Art contemporain arabe de A. Khatibi
Présentation par le Dr M. Sijelmassi et le Pr. F. Zahi, de L'art contemporain arabe, de A. Khatibi, qui paraît début avril aux Editions Al Manar. 19 h.

20-22 avril, Mirabel (Ardèche, France): La ruralité et les écrivains du pourtour méditérrannéen.
Salon du livre, et nombreuses interventions d'écrivains.
Descriptif: www.limag.com/Nouveau/Colloques/MirabelSalon2001.txt

20-26 avril, Centre culturel de Schaerbeek, Belgique: "La Fiancée de l'eau" de Tahar Ben Jelloun
Théâtre. Présenté par la Compagnie des nouveaux disparus. Mis en scène par Jamal Youssfi. centre.culturel@chello.be

21 avril, Montpellier: Table-ronde sur "L'amour en Méditerranée"
Dans le grand amphi de la Médiathèque Municipale de Montpellier, table-ronde sur "L'amour en Méditerranée", avec Hoda Barakat (Liban), Gamal Ghitani (Egypte), Maïssa Bey (Algérie) Antonio Prete (Italie) et Marie Ferranti (France) dans le cadre des "Rencontres Méditerranéennes" de l'ODAC/Hérault. Modérateur : Guy Dugas

21 Avril, à 18h, Dar bellarj, Marrakech: Inauguration de l'exposition "Images de Jemaa El Fna"
Photographies, toiles, banderoles et barres en bois..porteront des textes de Juan Goytissolo, tracant des étapes extraordinaire de la ville de Marrakech. Contact: dar_bellarj@hotmail.com

25 avril, 19h, Centre culturel algérien: Rencontre avec Khaled NEZZAR
Débat autour de son livre "Algérie : échec à une régression programmée" (Ed. Publisud 2001) Avec la participation de Rachid BOUDJEDRA, Jean-François KAHN et Ali HAROUN Echec d'une stratégie qui allait sombrer l'Algérie dans les ténèbres
171, rue de la Croix Nivert 75015 Paris. Tél.01 45 54 95 31. E-mail: contact@cca-paris.com www.cca-paris.com

25 avril à 19h30, l'Entrepôt (Paris, 14ème): Lecture théâtrale de "La Nuit du Doute" d'Arezki Metref

25-27 avril, Leuven. Littératures de Belgique.
Programme et appel de communications: www.limag.com/Nouveau/Colloques/Belgique2001.htm

25 avril au 13 mai, Paris: Lettres à Jeanne, de Messaoud Benyoucef.
Cartoucherie de Vincennes, Théâtre de l'Epée de bois, Paris 12°.
Contact: 01 45 86 53 80.

25 avril-13 mai, Théâtre de l’Épée de Bois: «La mer Blanche du milieu» de Messaoud Benyoucef et Geneviève Serreau
Détails

26 avril, 19h, Centre culturel algérien: "Faire la nouba" de Jean-François NAUD
Avec la participation au débat du réalisateur et de Rachid GUERBAS Revaloriser le patrimoine musical arabo-andalou
171, rue de la Croix Nivert 75015 Paris. Tél.01 45 54 95 31. E-mail: contact@cca-paris.com www.cca-paris.com

26 avril-12 mai, Gare au Théâtre, Vitry: "Alger, Alger" spectacles croisés autour de l’écrivain Aziz Chouaki
Le 26 avril à 20h30 le vernissage de l’expo «Avoir 20 ans à Alger» et du 20 au 30 avril un Bocal Algérois. Détails.

27 avril, 20h30, Centre culturel algérien: "Sakkat es salama" (La voie du salut) de Saadeddine WAHBA
Théâtre avec la troupe ESSOUHBA.
171, rue de la Croix Nivert 75015 Paris. Tél.01 45 54 95 31. E-mail: contact@cca-paris.com www.cca-paris.com

27 avril, Dar Bellarj, Marrakech: Souad Guennoun
17 h : Présentation et signature du livre "les incendies" de Souad Guennoun dar_bellarj@hotmail.com

28 avril, 17h, Centre culturel algérien: Rencontre avec Hélène CUENAT
Autour de son livre "La porte verte" (Ed. Bouchène 2001) Avec la participation de Roberts DAVEZIES, Ali HAROUN, Francis JEANSON et Georges MORIN.
171, rue de la Croix Nivert 75015 Paris. Tél.01 45 54 95 31. E-mail: contact@cca-paris.com www.cca-paris.com

28-30 avril, Université de Sétif: La problématique de l'éducation et l'enseignement en Afrique et dans le monde Arabe.
Colloque international. Contact: Mehanna Amrani, mehadiz@yahoo.fr

29 avril, Dar Bellarj, Marrakech: Théâtre
19 h : Pièce théâtrale des élèves du lycée Mohamed V de Marrakech. dar_bellarj@hotmail.com

Mai

30 avril-11 mai, Oran: 2° salon du livre.
Détails: http://www.elwatan.com/journal/html/2001/02/27/culture.htm

1er mai, Dar Bellarj, Marrakech: L'art du conte
Avec un conteur de la place. dar_bellarj@hotmail.com

3 mai, ARTE: Algérie entre la guerre et la paix
20h45 : Le rêve de Sisyphe - Algérie, la réconciliation ? Documentaire de Faouzia Fekiri, France, 2000.
22h : Le glaive et le croissant Documentaire de Faouzia Fekiri, France, 2000.
23h : Débat Avec Yasmina Khadra (écrivain), Djillali Hadjadj (journaliste), Michel Lüders (journaliste, Die Zeit) et Miloud Brahimi (avocat, sous réserve) suite du débat à 00h35.
23h30 : Algérie, mon amour, Algérie pour toujours Documentaire de Philippe Nahoun et Djillali Hadjadj, France, 2000.

4 mai, 20h30, Centre culturel algérien: Concert de chants et de musique traditionnels de Tébessa
Avec le quatuor : Saïd LAMOUCHI, chanteur, Brahim TALBI à la flûte, Djaafar CHELBI au bendir, SALAH à la percussion
171, rue de la Croix Nivert 75015 Paris. Tél.01 45 54 95 31. E-mail: contact@cca-paris.com www.cca-paris.com

4 mai-3 juin, Théâtre du Soleil: "1962" de Mohamed Kacimi
Mise en scène Valérie Grail. Une création de la compagnie Théâtre Italique. Avec Jean-Benoît Terral, Valérie Grail.
cie-italique@wanadoo.fr

5 mai, Université Paris IV: Journée doctorale "Nouvelles approches des littératures francophones"
Dans le cadre des enseignements du CIEF, journée doctorale "Nouvelles approches des littératures francophones" organisée par les étudiants-doctorants dans le domaine francophone de Paris IV et ouverte aux étudiants de toutes les universités françaises. Contact Jacques Chevrier et Guy Dugas (CIEF-Paris IV - tél : 01 40 46 26 02) ou surtout: Les étudiants organisateurs. Programme: www.limag.com/Nouveau/Colloques/Paris_4_5_mai_2001.htm

8-31 mai, Théâtre des 3 bornes, Paris: "Fatma" de M'hamed Benguettaf
Mise en scène par Didier Moine avec Salima Kheloufi. Les mardi, mercredi, jeudi à 19h30.
32, rue des Trois Bornes, 75011 Paris, M° Parmentier. Réservations: 01 43 57 68 29 (80F, tarif réduit 50F)

9 mai, 19h, Centre culturel algérien: Commémoration du 8 mai 1945
Exposition de photos.
Au cinémathèque: "Un certain 8 mai 1945 : les massacres de Sétif" de Mehdi LALAOUI & Bernard LANGLOIS
171, rue de la Croix Nivert 75015 Paris. Tél.01 45 54 95 31. E-mail: contact@cca-paris.com www.cca-paris.com

10 mai, Marseille: CRDP: Images, cultures et citoyenneté: vers l'autre rive.
Projections et conférence-débat organisé par le CIDIM.
Détail: www.limag.com/Nouveau/Colloques/CIDIM10Mai.htm

10-26 mai, Arles, Manosque, Digne, Marseille, Martigues: "Algérie, écritures contemporaines"
L'association libraires du Sud à Marseille propose une manifestation en région autour de la littérature algérienne de langue arabe et de langue française. Programme: http://www.planet-dz.com/ACTU/actu-janvier/algerie-ecriture-contem.htm

11-12 mai, Taninna, Paris: "Les salades à Malek" de Lounès Tazaïrt
Détails: http://www.planet-dz.com/SORTIR/_sortir_Une.htm

11-19 mai, Lyon: Festival 6e Continent
6e Continent, un festival pluridisciplinaire pour la promotion des cultures du monde et valorisation de la diversité culturelle, cette année autour du Sénégal et du Maghreb.
E-mail: festival.6continent@wanadoo.fr
Détails: http://www.africultures.com/actualite/agenda/agenda_fr.htm (Pluridisciplinaire. Pays: France)

11 mai-2 juin, Théâtre des Songes, Paris: "Le Tiers Restant" de Mohamed Zaoui
Une pièce qui raconte le drame algérien à travers l'histoire de Tayeb "l'errant".
Tarif préférentiel si vous réservez de la part de PlaNet DZ : 60 F au lieu de 90 F
Détails: http://www.planet-dz.com/ACTU/actu-janvier/zaoui-tiers-restant.htm

12 mai, Paris: Exposition - rencontre, Zouhir Boudjema
L’artiste vous invite à découvrir ses oeuvres dans son atelier à partir de 16h dans le 9ème.
Au 21, rue de Rochechouart. 75009 Paris (dans la cour de l'immeuble à votre gauche). Mo Cadet.
Détails: http://www.planet-dz.com/ACTU/actu-janvier/boudjema-zouhir.htm

12 mai, 17h, Dar Bellarj, Marrakech: Hassan Benmansour
Lecture poétique et signature du recueil "Baiser sans lèvre" du poète Hassan Benmensour.
E-mail: dar_bellarj@hotmail.com

12 mai, 20h30, Centre Mandapa, Paris: Moussa Lebkiri, "Au bout du conte... elle chante"
Un spectacle de conte de chant et de danse, avec Saliha Bachiri qui danse et Aïni Iften qui conte et chante.
Tarif : 60 F au lieu de 80 F si vous réservez de la part de PlaNet DZ
Détails: http://www.planet-dz.com/SORTIR/_sortir_Une.htm

14 mai, 14h, Le Colombier, Magnaville: "Ailleurs, ailleurs" de Slimane Benaïssa
Dans le cadre de la semaine des auteurs francophones pour la jeunesse à Mantes-la-Jolie, sera lu "Ailleurs, ailleurs" de Slimane Benaïssa (Algérie), mise en espace par Jean-Pierre Guingané (Burkina Faso).

15 mai-7 juin, Galerie Al Manar, Casablanca: Exposition Ré Soupault
En collaboration avec l'Institut Goethe, Rabat, présentation au public casablancais d'une exposition des travaux photographiques de Ré Soupault (1902-1996).

15-20 mai, Printemps Algérie au TILF, Paris: "Prophètes sans Dieu" de Slimane Benaïssa
Mise en scène de Slimane Benaïssa; avec Sid Ahmed Agoumi, Slimane Benaïssa, Gérald Chatelain, Rachid Brahim-Djelloul (violon), Emmanuelle Drouet (chant). Du mardi au samedi à 20h30, le dimanche à 16h.
Renseignements/Réservations du lundi au vendredi de 15h à 19h Tel : 01 40 03 93 95 / Fax : 01 42 39 14 77
Détails: http://www.planet-dz.com/ACTU/actu-janvier/printemps-algerie-tilf.htm

16-22 mai, Arles: Algérie, Ecritures contemporaines.
Rencontres-débats organisées par l'Association des Libraires du Sud.
Programme: www.limag.com/Nouveau/Colloques/ArlesEcrAlg2001.htm

17-20 mai, Université Paris IV: Colloque "Francophonie au pluriel"
Organisé par L'année Francophone internationale à l'occasion de son Xème anniversaire. Contact AFI-France - 3 rue Duclaux - 75015 Paris. Détails: www.francophonie.net/afi

17 mai-8 juin, Centre culturel algérien: Commémoration Mohamed KHADDA
Exposition de peintures, aquarelles et gravures de Mohamed Khadda.
Vernissage le 16 mai, à 19h.
171, rue de la Croix Nivert 75015 Paris. Tél.01 45 54 95 31. E-mail: contact@cca-paris.com www.cca-paris.com

18 et 19 mai, à 20h30, Centre culturel algérien: El-Hachemi Guerouabi
Concert de chants et de musique de chaabi.
171, rue de la Croix Nivert 75015 Paris. Tél.01 45 54 95 31. E-mail: contact@cca-paris.com www.cca-paris.com

18-20 mai, place de la Comédie à Montpellier: La Comédie du Livre
Thème: la francophonie. Ville: Alger. Pays: l'Egypte.
Très nombreux écrivains annoncés, parmi lesquels Yasmina Khadra, Maïssa Bey, Assia Djebar, Edouard El Kharrat, Gamal Ghitani.

18-21 mai, 13h-21h : Exposition d'Asnour "le soul painter"
Asnour expose ses oeuvres recentes dans son atelier 6 rue Julien Lacroix, 75020 Paris.
M° Ménilmontant. Vernissage le vendredi 18 à 18h30.
Site de l'artiste: http://www.asnour.org

21-23 mai, Oran: La traduction et la Différence.
Colloque international organisé par le CRASC.
Descriptif (En Allemand). Formulaire d'inscription (En français)

21-26 mai, Strasbourg : 5° colloque de l’AEFECO : L’Europe et la Francophonie, les francophonies et l’Europe.
5° colloque international de l’Association des Etudes francophones d’Europe Centre-Orientale, à la Faculté des Lettres de l’Université Marc Bloch.
Contact et propositions de communications avant le 31 août 1999 : Arpad Vigh, Secrétariat de l’AEFECO, Magaslati 47/B, H 7625 Pécs (Hongrie).

22 mai-7 juin, au Taninna, Paris: Exposition de Linda Bougherara
A partir de 18h tous les jours. Vernissage le mardi 22 mai à partir de 19h.
Le Taninna: 14, rue Abel, 75012 Paris. M° Gare de Lyon.

23 mai, 19h, Institut du Monde Arabe, Paris: Rencontre-débat avec Jamel-Eddine Becheikh
Débat animé par Badr Eddine Arodaky autour du livre Ecrits politiques (1963-2000) de Jamel-Eddine Becheikh, en présence de l'auteur, et de Mohammed Berrada, Jean Daniel, Dominique Eddé et Georges Labica.
Au Café Littéraire de l'Institut du Monde Arabe, 1, rue des Fossés Saint-Bernard, 75005 Paris.

25 mai, 19h, Mairie du 10e, Paris: « Poésie des deux rives »
Une soirée de poésie organisée par l’Association des Tunisiens de France
Mairie du 10e: 72, rue du Fbg Saint Martin
ATF 01 45 96 04 06

25 mai, 20h30, Printemps Algérie au TILF, Paris: "Rue des petites daurades" de Fellag
Avec Fellag et Hugues Massignat.
Renseignements/Réservations du lundi au vendredi de 15h à 19h Tel : 01 40 03 93 95 / Fax : 01 42 39 14 77
Détails: http://www.planet-dz.com/ACTU/actu-janvier/printemps-algerie-tilf.htm

26 mai, Dar Bellarj, Marrakech: Amin Alami
À 16 h30 : 1er atelier de lecure avec des lycéens animé par l'écrivain Amin Alami (Un Marocain a New York).
À 19 h : Présentation et signature du livre "Les clandestins". E-mail: dar_bellarj@hotmail.com

27 mai-3 juin, Portland, Maine: 15° Congrès mondial du CIEF (Conseil international d'études francophones).
Appel de communications et de sessions, et renseignements pratiques et formulaires sur le site: http://www.ucs.usl.edu/cief/congres.html, ou auprès de Christiane Ndiaye, Présidente du CIEF: Université de Montréal, CP 6128, succursale Centre ville, Montréal, Québec, Canada H3C3J7, e-mail Ndiayec@ETFRA.umontreal.ca

28 mai, Paris: Kateb Yacine, un intellectuel dans la tourmente algérienne.
Journée d'études à l'université Paris 13.
Contact: Jacques Girault, 17 bis rue Marc Sangnier, 92290 Chatenay-Malabry.
Programme et informations pratiques: www.limag.com/Nouveau/Colloques/KatebP13Mai2001.htm

30 mai, à 19h, Centre culturel algérien: Rencontre avec Wassini LAREDJ
Autour de son livre "Fleurs d'amandiers" (Ed. Sindbad - Actes Sud 2001).
Avec la participation de Sid Ahmed AGOUMI, Zineb LAREDJ & Noureddine SAADI. Une rétrospective de destins enchevêtrés dans les rêves et la réalité.
171, rue de la Croix Nivert 75015 Paris. Tél.01 45 54 95 31. E-mail: contact@cca-paris.com www.cca-paris.com

30 mai-2 juin, Cordoue: Le Maghreb entre passé et avenir. Savoir et action.
Colloque organisé par l'Institut pour les Etudes Transrégionales sur le Moyen-Orient, l'Afrique du Nord et l'Asie Centrale.
Contact : transreg@wws.princeton.edu Url de référence : http://www.irmcmaghreb.org/actu/index.htm Adresse : The Transregional Institute Center of International Sudies 226 Bendheim Hall Princeton Universitu Princeton, New Jersey 08544 USA Fax: 609 258 0204. Information publiée par : Natalie Petiteau (équipe des rédacteurs de Calenda)

Juin

1-2 juin, Poitiers: Colloque Albert Camus.
Contact: Lionel DUBOIS, 129, avenue Baudin, 87000-LIMOGES Tél./Fax: 05 55 32 01 79. Sisyphe_2000@yahoo.fr

1-9 juin, Fès: Festival des Musiques sacrées du Monde.

1 juin-31 août, Tournée: La Caravane du Sud
Ce festival itinérant se compose de 3 troupes : Les Karkabous du desert (algérie, chant, danse), Nedjma, une voie d'Algérie (Théâtre), Le Baton magique (conte). Pour connaître leur lieux de passge : 04 91 91 01 29.

3-7 juin, Rio de Janeiro. Sedifrale 12. Mondialisation et humanisme. Les Enjeux du français.
Programme, site du colloque et formulaire d'inscription et de proposition de communication: www.limag.com/Bulletin/Bul20/colsedifrale.htm

5-17 juin, Printemps Algérie au TILF, Paris: "El Maestro" de Aziz Chouaki
Mise en scène Nabil El Azan (Liban)/ Compagnie La barraca, avec Mouss. Du mardi au samedi à 20h30, le dimanche à 16h.
Renseignements/Réservations du lundi au vendredi de 15h à 19h Tel : 01 40 03 93 95 / Fax : 01 42 39 14 77
Détails: http://www.planet-dz.com/ACTU/actu-janvier/printemps-algerie-tilf.htm

5-30 juin, Limoges: Littératures d'Algérie.
Ensemble de manifestations à la Bibliothèque Francophone Multimédia.
Programme: www.limag.com/Nouveau/Colloques/BFMLimogesJuin.htm

6 juin-4 novembre, Venise: Authentic/Ex-centric: Africa in and out of Africa
Exposition à la 49e biennale de Venise. Parmi les artistes: Rachid Koraïchi.
Détails: http://194.185.28.38/it/artivisive/49avisive/late.cfm?PadiglioneID=XXB&linguaID=it

8 juin 2001, 14h30-18h, Université Paris 8-Saint Denis: Histoire de la grande Kabylie
Rencontre-débat autour du livre de Alain Mahé, Histoire de la grande Kabylie. 19ème-20ème siècles. Anthropologie historique du lien sociale dans les communautés villageoises, Paris, Editions Bouchène, 2001.
Amphi B, Université Paris 8-Saint Denis. Métro Saint Denis Université. Ligne 13.
Détails: http://www.limag.com/Nouveau/Colloques/JourneeMahe8juin01.htm

8-17 juin, Institut du monde arabe (Paris): 6e Salon Euro-Arabe du Livre
Invité d'honneur du 6e Salon: Les Emirats Arabes Unis
La clôture du Salon sera marquée par un récital de Mahmoud Darwich
Programme: http://www.imarabe.org/temp/saloneuroarabe-prog.html
Contact : S. Bencharif scharif@imarabe.org

9 juin, Université Paris 4-Sorbonne: France-Afrique : indépendances, répressions et "décolonisation"
L'association Internationale de recherche sur les crimes contre l'humanité et les génocides organisent une série de séminaires sur "Les formes du déni : approches événementielles et transversales". Préparation du colloque de juin 2002 (L'Histoire trouée : négation et témoignage).
Contact: aircrige@hotmail.com

9 juin, 14h-19h, Institut d'Etudes Politiques de Paris: Actualité de la pensée de Jacques Berque
Colloque proposé par l'association Coup de Soleil.
Salle Chapsal, 27 rue Guillaume (7e) le samedi 9 juin de 14h à 19h Participation aux frais de 30 F (sur place) Contact: 01 45 08 59 38

10 juin, 11h, Osnabrück: Matinée littéraire avec Assia Djebar
Au Rathaus der Stadt Osnabrück, Ratssitzungssaal, Markt
Organisée par le Büro für Friedenskultur im städtischen Fachbereich Kultur, Universität Osnabrück, dans le cadre du Festival de la culture et du film africains/Afrikanisches Kultur- und Filmfestival d'Osnabrück, du 9 juin au 8 juillet
Détails: http://www.osnabrueck.de/

10 juin, 16h, Espace Génériques, Paris: Quel avenir pour la Kabylie?
Conférence de Rachid Bellil. Organisée par l'association Tamazgha dans le cadre de ses activités culturelles.
34, rue de Citeaux - 75012 Paris. Métro : Faidherbe-Chaligny. Entrée libre.

12-30 juin, au Centre Culturel Algérien, Paris: Exposition de Djamel Merbah
Vernissage le 12 à 19h.
171, rue de la Croix Nivert, 75015 Paris Tél.01 45 54 95 31 contact@cca-paris.com www.cca-paris.com

12 juin-7 juillet, Galerie Al Manar, Casablanca: Exposition de Mohammed Bennani
http://almanar.ifrance.com/almanar Tél. 022 39 54 76 / fax 022 39 14 29

13 juin, Université de Paris 8-Vincennes: Algérie à plus d'une langue
Journée d'études organisée par le Centre d'Etudes Féminines de l'Université de Paris 8-Vincennes
2, rue de la Liberté Saint Denis Mo Saint-Denis Université (ligne 13, terminus)
Renseignements: Fatima Zénati, Etudes Féminines, B342 Tél: 01.49.40.68.13 Fax: 01.49.40.68.20
e-mail: fzenati@univ-paris8.fr
Détails: www.limag.com/Nouveau/Colloques/Paris8_13juin01.htm

14 juin, 17h30, Fnac Montparnasse, Paris: Le nouveau roman algérien
Avec Yasmina Khadra et Waciny Laredj.
A l'Espace Rencontres.

14-24 juin, Allemagne: Festival de littérature mondiale de Berlin
Avec notamment Ken Bugul, Boubacar Boris Diop, Véonique Tadjo, Tahar Ben Jelloun, Yvonne Vera, Nadine Gordimer, Abdourahman Waberi etc.
Programme: http://www.africultures.com

19 juin, 20h30, Printemps Algérie au TILF, Paris: Concert de Souad Massi
Renseignements/Réservations du lundi au vendredi de 15h à 19h Tel : 01 40 03 93 95 / Fax : 01 42 39 14 77
Détails: http://www.planet-dz.com/ACTU/actu-janvier/printemps-algerie-tilf.htm

20 juin, 20h30, Printemps Algérie au TILF, Paris: Afida Tahri, textes et chants berbères
Renseignements/Réservations du lundi au vendredi de 15h à 19h Tel : 01 40 03 93 95 / Fax : 01 42 39 14 77
Détails: http://www.planet-dz.com/ACTU/actu-janvier/printemps-algerie-tilf.htm

22 juin, Marseille: Ouverture officielle de la galerie associative Anissa
Créé à l'initiative de Fethy Bourayou en mémoire de Anissa Asselah, la galerie est un lieu qui sera dédié à la création contemporaine méditerranéenne. La galerie est située au 19 rue de Kisri (au pied du quartier du Panier)
L’association "Bled culture" va gérer le lieu. Contact: 04.91.50.11.78.

22-23 juin, 20h30, Printemps Algérie au TILF, Paris: Beyrouth, Illuminations de Mohamed Kacimi
Avec Mohamed Kacimi et Cécile Parès.
Renseignements/Réservations du lundi au vendredi de 15h à 19h Tel : 01 40 03 93 95 / Fax : 01 42 39 14 77
Détails: http://www.planet-dz.com/ACTU/actu-janvier/printemps-algerie-tilf.htm

21-24 juin, Place Saint-Sulpice, Paris: 19e Marche de la Poésie
Dans le cadre d'une soirée Poésies et musiques nomades présentée par Sylvie Moussier, le samedi 23 juin de 20h à minuit: poésie targuie: Hawad, Notre horizon de gamelles pour une gamelle d'horizons.
Détails: http://www.marchedelapoesie.com

27 Juin, 19 h 00, Centre Culturel Algérien, Paris: "Une femme taxi à Sidi Bel Abbès"
Film de Belkacem Hadjadj. Participation 20F.
171, rue de la Croix Nivert 75015 Paris. Tél.01 45 54 95 31. E-mail: contact@cca-paris.com www.cca-paris.com

29 juin, 18h, Fnac Italie 2, Azouz Begag et Ahmed Beneddif
A l'Espace Rencontres.

30 Juin, 19 h 00, Centre Culturel Algérien: Célébration de la Fête de l'indépendance et de la jeunesse
14h30 à la Cinémathèque: "L'Algérie retrouvée" de Abder Isker.
18h30: Concert de variétés avec l'ensemble Diwan Bechar.
171, rue de la Croix Nivert 75015 Paris. Tél.01 45 54 95 31. E-mail: contact@cca-paris.com www.cca-paris.com

30 juin, University of the West of England & Bristol Business School: 'Restructuring the Algerian Economy'
Fifth Workshop on Algeria: 'Restructuring the Algerian Economy: Trends, Patterns and Implications'
Contacts: Dr Mohammed Saad Mohammed.Saad@uwe.ac.uk Prof. Margaret Majumbar mmajumda@glam.ac.uk
Appel et descriptif: www.limag.com/Nouveau/Colloques/BristolJuin01.htm

Juillet-Août

1er juillet-2 sept, Grignan: Mourad Messoubeur
Artiste algérien accueilli en France depuis une dizaine d'années. Vit à Marseille. Il pratique des transferts d'images sur fibre de résine et moisissures sur plaque de verre et fibre de résine.
Contact: ed.complicites@wanadoo.fr
Détails: http://perso.wanadoo.fr/ed.complicites/page12.html

6-7 juillet, Bristol: Participation et représentation des minorités ethniques dans l'espace public
Conférence européenne organisée par l'unité d'études et d'égalité du conseil municipal de Bristol et le Centre d'études des relations ethniques et de la citoyenneté de l'université de Bristol.
Détails: http://www.bris.ac.uk/Depts/Sociology

6-12 juillet, Hérisson: Rencontres théâtrales d'Hérisson
Tous les soirs, un spectacle écrit à quatre plumes par Eugène Durif, Koffi Kwahulé, Arlette Namiand et Mohamed Rouabhi, est donné en plein air dans différents endroits du village.
Détails: http://www.africultures.com

7-14 juillet, Paris: Exposition de Zouhir Boudjema
Vernissage : le samedi 7 juillet à partir de 19 heures.
Squat Rivoli - Électrons Libres - 59, rue du Rivoli 75001 Paris (1ere étage) M° Châtelet
Détails : http://www.planet-dz.com/ACTU/2001/Janvier/boudjema-zouhir.htm

8-15 juillet, France Culture: Algérie, mon amour : mémoire et résistance
Série d'émissions de France Culture sur la relation Algérie-France
Site: http://www.radio-france.fr/chaines/france-culture/sommaire/

13 juillet-25 août, Agadir (Maroc): Festival de chants arabes
Avec notamment le Libanais Georges Wassouf, les Marocains Faiz Assaid, Amina Fakhet et Nass El Ghiwane et l'Algérien Cheb Mami.

14 juillet-15 août, Paris: Paris Quartier d'été
Chaque été, le plus souvent en plein air, la danse, la musique, le cirque, le théâtre, le conte investissent parcs, jardins, avenues, squares et monuments. Avec notamment:
- du 18 au 21 juillet: Lounès Kheloui, chaâbi kabyle - Banlieue, Luxembourg,
- du 23 au 28 juillet: Mahmoud Gania, Maroc - Luxembourg, Parc de Belleville, Tuileries.

29-31 août 2001, Paris: Enseigner la guerre d'Algérie et le Maghreb contemporain
Université d'été organisée par le MEN.
A l'IMA et à la FIAP J. Monnet du mercredi 9h30 au vendredi 16 heures.
Voir B.O. d'Avril 2001.

28 août-30 septembre, Casablanca: Fedae Ennass III
Création collective des artistes plasticiens marocains. 38 plasticiens invités à peindre sous les yeux du public.
Les oeuvres ainsi réalisées seront assemblées en une immense fresque et exposées sur la place Mohamed-V à Casablanca. Premier forum des arts plastiques, avec des artistes du monde entier. www.alwancom.iam.net.ma

jusqu'au 21 septembre, Paris: Les arts de la décoration contemporaine tunisiens
www.metiersdart-artisanat.com
Galérie Sema, Viaduc des Arts - 23, avenue Daumesnil 75012 Paris - Tél. : 01 55 78 85 85

Septembre

4-8 septembre, Sousse: Sousse - capitale des arts plastiques
Colloques, expositions, ateliers, et d'autres activités.

5-9 septembre, Tunis: Premier festival méditerranéen de la bande dessinée et de l'image
Participeront à cette manifestation: créateurs, éditeurs, conférenciers et spécialistes de la communication et de l'image de pays de l'espace euro-méditerranéen. avec une autre nouveauté :
Corto Maltese sera célébré à travers une exposition du 4 au 15 septembre au musée de la ville de Tunis.

6-8 septembre 2001, Centre for Francophone Studies (Leeds): "Roots and Branches"
Colloque international. Third International Francophone Voices Conference: "Roots and Branches" Francophone Societies and Cultures of Europe and the Americas.
Contacts: Rachel Killick R.Killick@leeds.ac.uk, Ken Hargraves k.l.s.hargraves@leeds.ac.uk
Programme: http://www.leeds.ac.uk/french/Francophone/conf01pgm.htm.

6-16 septembre, San Francisco, San Jose, Berkeley: Arab Film Festival
Cinquième Arab Film Festival . Programme : La Faute à Voltaire (Poetical Refugee) de Abdel Kechiche, Derrida's Elsewhere de Safaa Fathy (Egypt-France coproduction), La Ville (The City) de Yousry Nasrallah, The Man who Embroidred Secrets de Omar Chraibi (Maroc). Programme: http://www.aff.org

8-20 septembre 2001, Carthage: Médi-salon ou les jeux de l'art et de la culture
Exposition de peintures de peintres méditerranéens. Les tableaux qui seront exposés (une vingtaine) reprennent le thème du sport. Les exposants : Fethi Ben Zakkour (Tunisie), Hatem El Mekki ( Tunisie), Amel Kbaili (Tunisie), Abdullay Sane (Sénégal), Adel Megdiche (Tunisie), Charlotte Tomberallo (Italie), Neziha Maghrebi (Tunisie), Besma Haddaoui (Tunisie), Ali Bellagha (Tunisie), Fafani Ben Abda El Karma (Tunisie). Contact: galerie.essaadi@planet.tn

11-22 septembre, Centre Wallonie-Bruxelles: 10ème Quinzaine du cinéma francophone
Le Liban à l'honneur. Un large panorama de films libanais sera présenté ainsi qu'une exposition d'affiches de films libanais. Films maghrébins:
le 19 sept à 20h30: Au delà de Gilbraltar de T. Barman et M. Boucif (Maroc).
le 21 sept à 20h30 : L'Autre monde de Merzak Allouache (Algérie).
Centre Wallonie-Bruxelles, 46 rue Quincampoix, 75004 Paris. Tél.: 01 53 01 96 96

11-30 septembre, Casablanca, "Mémoires souterraines"
Exposition du peintre - écrivain Hassan Bourkia. Tél. 022 39 54 76 Fax 022 39 14 29

11 septembre-21 octobre, Paris: Commémoration du 40e anniversaire des massacres d'Algériens d'octobre 1961
Plusieurs manifestations et initiatives sont organisées dans le cadre de la commémoration du quarantième anniversaire des massacres d'octobre 1961. Détail sur le site www.africultures.com
Le 11 septembre, rencontre avec les auteurs du livre Le 17 octobre 1961, un crime d'Etat à Paris à l'Espace Regards, 15 rue Montmartre, 75001 Paris.

13 septembre-31 décembre, Centre culturel algérien, Paris: Algérie, espace et diversité
Exposition de photos de Ali Marok. Vernissage, le 12 septembre à 19h00.
171, rue de la Croix Nivert, 75015 Paris. Tél.: 01 45 54 95 31 contact@cca-paris.com http://www.cca-paris.com

13-15 septembre, Metz: Le Désert: un espace paradoxal.
Colloque au Centre Michel Baude, Université de Metz.
Argument, propositioons de communications à Pierre Halen, Dept de Littérature comparée, Université de Metz, Ile du Saulcy, 57045 Metz, e-mail: phalen@zeus.univ-metz.fr

13-15 septembre, Nancy: Interaction du récit et de ses marges théoriques internes.
Colloque international organisé par l'équipe de recherches Le Récit et ses marges (EA 2340) à l'Université de Nancy 2. Propositions de communication à Gilles Ernst, UFR Lettres, 3, Place Godefroy de Bouillon, BP 3397, 54015 Nancy Cedex.

14-16 septembre, L'Algérie à la Fête de l'Humanité
le 14: "Nuit de l'Algérie. Après un an de débat sur la torture et la guerre d'Algérie". En présence de Louisette Ighilahriz " la conscience au travail " sur scène et à l'écran (Espace Les Amis de l'Huma)
le 15 à l'Espace Les Amis de l'Huma: "Les partis de gauche et la guerre d'Algérie", débat. Mémoires à la dérive, lecture de Slimane BENAISSA. "Quoi de neuf sur la guerre d'Algérie ?" débat.
Autres espaces: "Mémoire de la guerre d'Algérie" . Débat, témoignages, exposition.
Espace Villages du Monde: Débat "Quelles alternatives pour l'Afrique à la mondialisation ? "forum franco-africain et euro-africain suivi d'un débat autour de la pensée africaine, de la charte du Manden, sorte de code ancestral en Afrique, pour finir par une soirée de musique africaine et raï sur la scène du Village(s) du Monde.
Sur la scène des Musiques du Monde, programme: http://sdmdm.free.fr/sdmdmtab_prog.html
A l' Espace Livres, thème de cette année : le polar. Programme complet: http://www.fete2001.org

14-25 septembre, Ferney-Voltaire: Journées du Cinéma Africain
Festival du cinéma africain. Projections, tables-rondes, soirées spéciales, actions pédagogiques, expositions de peintures et d'artisanat, stages de batik... Création d'une nouvelle section "Autres rives" consacrée cette année au cinéma égyptien. Programme: http://www.jca-ferney-voltaire.org Contact: info@jca-ferney-voltaire.org

18 septembre, Paris: La participation des immigrés à la vie associative en France
Colloque.
Contact : Centre d'Information et d'Etudes sur les migrations internationales, 46, rue de Montreuil, 75011 Paris.
Tél.: 01 43 72 49 34 - fax: 01 43 72 49 34 - e-mail: ciemiparis@aol.com

18 septembre-4 novembre, Marseille, La Criée: Un bateau pour l'Australie
Fellag, le clown iconoclaste dans sa nouvelle création : une fresque baroque et burlesque sur la vie des quartiers populaires algérois.
Théâtre national de Marseille, La Criée, 30 quai de Rive Neuve, 13007 Marseille.
Tél.: 04 96 17 80 00/04 91 54 70 54 information@theatre-lacriee.com

19-22 septembre, Université de Szeged, Hongrie: Les limites de la modernisation
Colloque organisée par le Département d'Histoire Moderne et d'Études Méditerranéennes et le Centre d'Études Européennes de l'Université de Szeged.
Tradition et intégration dans l’histoire de l'Europe centrale (Hongrie) et de la Méditerranée (18–20 siècles)
Appel: www.limag.com/Nouveau/Colloques/SzegedAppel.htm
Descriptif: www.limag.com/Nouveau/Colloques/SzegedPresentation.htm
Fiche de participation: www.limag.com/Nouveau/Colloques/SzegedFicheParticipation.htm
Informations pratiques: www.limag.com/Nouveau/Colloques/SzegedPratique.htm

20-21 septembre, Institut d'études politiques de Lyon: L'anthropologie du Maghreb
Colloque international organisé par le CERIEP (Centre de Politologie de Lyon), à l'initiative de Lahouri Addi, en collaboration avec le GREMMO (Maison de l'Orient, Lyon) et avec la participation de l'IISM (EHESS, Paris).
Détails: http://www.univ-lyon2.fr/actualites/colloque_anthropo_maghreb.html
Institut d'Etudes Politiques de Lyon, 14 avenue Berthelot, 69365 Lyon cedex 07.
Tél.: 04 37 28 38 00 Fax: 04 37 28 38 01 iep.info@univ-lyon2.fr

20-22 septembre, Limoges. XXX° Congrès de la SFLGC (Société française de Littérature générale et comparée): Littérature et espaces.
Texte de présentation: http://www.univ-tours.fr/sflgc/fit19.htm

20-30 septembre, Limoges: 18e Festival international des théâtres francophones en Limousin
Détails: http://www.fest-theatres-franco.com

22 septembre, Centre culturel algérien, Paris: Journée Emir Abdelkader
A partir de 15h. Exposition de photos et de documents, conférences.
171, rue de la Croix Nivert, 75015 Paris. Tél.: 01 45 54 95 31 contact@cca-paris.com http://www.cca-paris.com

25-26 septembre, Chaumont: Regard croisé sur l'interculturalité-la pédagogie interculturelle en question
Colloque. sur le thème :
Contact : Edris Abdel-Sayed, Initiales, Tour d'Arse, 2 rue des Tanneries, 52 000 Chaumont.
Tél.: 01 25 01 01 16. Fax: 03 25 01 01 16. e-mail: initiales2@wanadoo.fr

26 septembre, Centre culturel algérien, Paris: Rachid Boudjedra
A 19h. Rencontre autour de son dernier roman Fascination.
171, rue de la Croix Nivert, 75015 Paris. Tél.: 01 45 54 95 31 contact@cca-paris.com http://www.cca-paris.com

27-28-29 septembre, Montpellier. Transposer, Traduire, Transcrire. (Congrès de l'APELA)
Contact: Gilles Teulié, CERPANAC, Université Paul Valéry, Route de Mende, 34199 Montpellier Cedex 5, g.teulie@wanadoo.fr

28 septembre-29 septembre, Malagar: Les écrivains-journalistes et la Guerre d'Algérie
Colloque organisé par le Centre Mauriac de l’Université de Bordeaux 3.
Détails: http://www.fabula.org/actualites/article2481.php
Centre François Mauriac de Malagar, 33490 Saint-Maixant. Tél.: 05 57 98 17 17 http://www.malagar.asso.fr Contacts: Bernard Cocula, 20 place Edouard Herriot, 33170 Gradignan;
Philippe Baudorre, 62 rue de Talence, 33000 Bordeaux Baudorre.philippe@wanadoo.fr

28 septembre-2 octobre, Marrakech: 1° festival international de cinéma.
Détails: http://www.festivalmarrakech.wanadoo.ma

29 septembre-14 octobre, Lyon: Les découvertes berbères 2001
Organisées par l'association AWAL
Renseignements au 04 72 84 95 72 AWAL, 7 rue de l'Epée Lyon 3e assoc.awal@wanadoo.fr

29 septembre-1er décembre, Blanc Mesnil: L'Afrique par écrit
A travers une douzaine de calligraphies d'Aboubakar Fofana, l'exposition nous invite à la découverte d'une aventure mal connue, celle des écritures africaines, aux formes visuelles puissantes et infinies. Hiéroglyphes, idéogrammes et alphabets conçus en Afrique, des plus anciens aux plus récents comme le N'Ko proposent un panorama des écritures de divers pays tels l'Egypte, le Mali, la Guinée, le Nigeria, l'Ethiopie, le Cameroun, l'Algérie.
Forum culturel, 1-5 place de la Libération, 93150 Blanc-Mesnil Tél.: 01 48 14 22 22

Octobre

2 octobre, Paris: Rencontre avec Amin Zaoui
pour la sortie de son nouveau livre Haras de femmes (éd. Le serpent à plumes).
Fnac Montparnasse, à 17h30.
136, rue de Rennes, Paris 6e. Tél.: 01 49 54 30 00 E-mail: montparnasse@fnac.tm.fr

2-7 octobre, Montpellier: Art Vivant en Algérie
Semaine consacrée au théâtre algérien. Coordonnée par Sandrine Charlemagne, Compagnie Espace-Temps
Contacts : Bureau de Location : Hall de l'Opéra-Comédie : 04 67 60 05 45 Administration : 04 67 99 25 25 Programme: http://www.planet-dz.com/_En-Cours/SEPTEMBRE/art-vivant-algerie-montpellier.htm

2-28 octobre, Lyon: Boucherie de l'espérance.
Reprise de la pièce de Kateb Yacine montée par Gilles Chavassieux au théâtre Les Ateliers.
Détails: www.theatrelesateliers.com

2-31 octobre, Galérie Al Manar, Casablanca: Nabili
Exposition de travaux récents. Vernissage le mardi 2 octobre à 19 heures.
Détails et reproductions des oeuvres: http://almanar.ifrance.com/almanar/
Contact: Galerie Al Manar, Dawliz, bd de la Corniche, Casablanca. Tél (00 212) 22 39 54 76.
Fax (00 212) 22 39 14 19. E-mail: editmanar@aol.com

4-5 octobre, Ecole normale supérieure, Lyon: Ateliers de l'intégration locale
Organisés par l'Agence pour le développement des relations interculturelles (Adri), les Ateliers 2001 auront pour problématique "Vers la démocratie culturelle". Quatre thématiques seront abordées en séances d'ateliers : cultures, médias et médiatisation - mémoires et patrimoines des uns pour les autres - l'accessibilité des "cultures reconnues" - la reconnaissance des cultures "minoritaires" et émergentes. Détails: http://www.adri.fr

4-6 octobre, Palerme : Colloque du SHIFFLES : L’histoire de l'enseignement du français dans le bassin méditerranéen.
Appel et descriptif : Cliquez sur http://www.limag.com/Bulletin/Bul20/ColloqueSHIFFLES2001Palerme.htm

4-6 octobre 2001, Paris: Le Frabyle
A 22h. Pièce de théâtre de et avec Mel Bihoub.
Théâtre de la Providence 73, rue Rébéval 75019 Paris Tél : 01 42 00 25 75 Fax : 01 42 00 27 57

5 octobre, Centre culturel algérien, Paris: Abdelkader Chercham
Concert de chaâbi à 20h30.
171, rue de la Croix Nivert, 75015 Paris. Tél.: 01 45 54 95 31 contact@cca-paris.com http://www.cca-paris.com

5 octobre, Université de Versailles-Saint Quentin-en-Yvelines: Jules Roy. Action, écriture, engagement
Journée d'études au Centre d’histoire culturelle des sociétés contemporaines.
Renseignements : Ch. Delporte (delporte.amc@wanadoo.fr)
Détails: http://www.limag.com/Nouveau/Colloques/Versailles2001.htm

5 octobre, Marseille: Rencontre "Algéries"
La revue SUD/NORD - Folies et cultures est née à Alger il y a huit ans. Son dernier numéro est consacré aux Algéries d'hier, d'aujour'hui et de demain. Lieu: Librairie Païdos, 54 cours Julien, 13006 Marseille.

5-7 octobre, University of Western Ontario: L'Impôt, la taxation et le contribuable dans les littératures française et francophones.
Appel et descriptif: http://club.voila.fr/do/arc/limag/2001-01/msg00020.html

6 octobre, Saint-Denis: Match amical de football France-Algérie
Il s'agit du premier match de football entre les équipes nationales des deux pays depuis l'Indépendance. L'enjeu symbolique est donc très important.

6 octobre, Paris: 17 octobre 1961
14h: Les samedis Trema et les Amis de Claude Bourdet organisent la projection du film de Jean-Luc Einaudi "17 octobre 1961, une journée portée disparue" au centre culturel « La Clef » (21, rue de la Clef, 75005 Paris).
Débat avec l'auteur et, entre autres, Pierre Vidal-Naquet. (Tél. : 01-40-09-75-46.)

6-7 octobre 2001, Angers: Rencontre "Le scénario, une histoire d'écriture"
L'association Cinémas d'Afrique propose de faire découvrir le métier de scénariste lors d'un week-end cinéma animé par Farida Benlyazid, scénariste et réalisatrice marocaine et Michel Amarger, journaliste à RFI et critique de cinéma. Au programme: projections au cinéma "Les 400 Coups" - Angers. Discussions et analyses autour de courts métrages et d'extraits de films à l'Ecole des Beaux-Arts - Angers. Contact: cinemasdafrique@wanadoo.fr

6 octobre-25 novembre, Paris: Maghrébines entre deux mondes. Femmes cinéastes du Maghreb.
Cycle de films à l'Institut du Monde Arabe, 1 rue des Fossés-Saint-Bernard, Paris 5e. Tél. 01 40 51 38 38. Programme: http://www.imarabe.org/temp/films/films06102001.html

8 octobre au 12 novembre, Lyon: 9° salon du livre franco-arabe à Lyon et Saint-Priest.
Organisé par le Centre Culturel Lyonnais du Monde Arabe. Tél. 04 78 24 41 35

9 octobre, Bibliothèque municipale de Gap (Hautes-Alpes): Le Maghreb avant la colonisation : état des lieux et perspectives historiques.
20h: Conférence de Christiane Chardon, professeur agrégée d'histoire dans le cadre des Rencontres littéraires de Gap (autres manifestations les 19 et 20 octobre - voir ci-dessous).
Pour tout renseignement, s'adresser à Littera 04.92.50.31.94 ou à la Bibliothèque municipale 04.92.1.38.43.

9-10-11 octobre, Liège: Littératures mineures en langue majeure : Wallonie+Bruxelles/Québec
Colloque international organisé par le Centre d'Etudes québécoises de l'Université de Liège, en collaboration avec le CETUQ (Centre d'Etudes québécoises de l'université de Montréal).
Appel est descriptif: www.limag.com/Nouveau/Colloques/LiegeOctobre2001.htm

9-10 octobre, Lyon: Les Interférences culturelles entre les deux rives de la Méditerranée.
Colloque organisé par le Centre culturel lyonnais du Monde Arabe (C.C.LY.M.A.).
Contact: 04 78 61 18 24.

9-28 octobre, Forum des images, Paris: 17 octobre 1961
Exposition de photographies d'Elie Kagan à la galerie du Forum des images, de 13h à 20h. Entrée libre.
Détails: http://www.forumdesimages.net/seances/seances.html

10 octobre, Centre culturel algérien, Paris: Yasmina Khadra
19h. Rencontre autour de son dernier roman L'Ecrivain.
171, rue de la Croix Nivert, 75015 Paris. Tél.: 01 45 54 95 31 contact@cca-paris.com http://www.cca-paris.com

11 octobre-6 novembre, Paris: Belkahia
Exposition des différents travaux récents du maître marocain de la teinture sur peau, ainsi que les livres d'artiste qu'il a réalisés. Galerie La Hune-Brenner, 14 rue de l'Abbaye, Paris 6e.

13 octobre, Paris: Soirée de solidarité avec l'Algérie
Soirée de collecte de fonds organisée par SoliMed au profit de ses opérations de solidarité avec l'Algérie. De 10 heures à l'aube sur les deux niveaux des Salons Vianey, 3 av Ledru Rollin, Paris 12e. M° Gare de Lyon ou Quai de la Rapée. Les places sont au prix de 100 F en prévente (01 44 67 71 67) et 130 F sur place.
Pour plus d'infos sur SoliMed : www.solimed.org

13 au 31 octobre, Marseille: Fiesta des Suds
Festival atypique qui croise toutes les musiques et tous les publics. Programme: http://www.dock-des-suds.org/ Centre méditerranéen des musiques du monde, 12 rue Urbain V. 13002.T : 04 91 99 00 00

15-20 octobre, Montreuil: En mémoire du 17 octobre 1961
Exposition en mémoire des massacres perpétrés dans la nuit du 17 au 18 oct. 1961 à Paris organisée par le Café la Pêche et le Collectif des Résistances et Alternatives Parisien.

15-30 octobre, Paris: 17 octobre 1961 - 17 illustrateurs
Exposition de l'association Au Nom de la Mémoire. Baudouin Boudjellal Cabu Charb Ferrabdez Gébé Guillopé Honoré Jul Luz Nahum Plantu Puchol Riss Siné Tignous Ungerer. De 9h30 à 17h30 tous les jours. Entrée libre.
A la Conciergerie, 1 quai de l'Horloge, Paris 1er

16-21 octobre, Paris: 17 octobre 1961
Projections, débats, concerts et lectures au Forum des images (Forum des Halles, porte Saint-Eustache, Paris 1er). (Tél. : 01-44-76-62-00.) Programmation: http://www.forumdesimages.net/seances/seances.html

16 octobre-15 novembre, Maison de la méditerranée, Belfort: Littératures du Maghreb
Exposition conçue et réalisée par l’ADPF.
Détails: http://www.limag.com/Nouveau/Colloques/MaisonMediterranee2001.htm
Contact : Maison de la Méditerranée - Tour 41 - Belfort - tel : 03-84-28-38-10

17 octobre, Centre culturel algérien, Paris: Commémoration du 17 octobre 1961, journée de l'émigration.
A 19h00. Film Le silence du fleuve de Mehdi Lalaoui et Agnès Denis.
171, rue de la Croix Nivert, 75015 Paris. Tél.: 01 45 54 95 31 contact@cca-paris.com http://www.cca-paris.com

18 octobre, Montreuil: Ma langue est mon territoire
18h30: A l'occasion de Lire en fête, la librairie Folies d'encre fête la sortie du recueil de textes Ma langue est mon territoire, en présence des auteurs.
Librairie Folies d'encre, 19 rue Gallieni 93100 Montreuil Métro : Croix-de-Chavaux (ligne 9) Tél.: 01 49 20 80 00
Renseignements ou service de presse de l'ouvrage: jmozanne@wanadoo.fr Site: http://www.foliesdencre.com

18-19 octobre, Université Lyon 3: La Nouvelle francophone en Belgique et en Suisse.
Colloque du CEDIC. Appel et descriptif: http://www.limag.com/Bulletin/Bul20/colLy3BelgiSui.htm

18-27 octobre, Tunisie: Journées théâtrales de Carthage
La Xe session.
5, rue 8010 - 1002 Montplaisir-Tunis - Tunisie. Tél. : (216.1) 843 856 - Fax : (216.1) 285 342 - jtc@email.ati.tn

18 octobre-21 novembre, Bruxelles: Maroc contemporain : peinture et livres d'artistes
Exposition importante de livres et de travaux, sur toile et sur papier, d'artistes marocain. Une centaine de tableaux des artistes les plus représentatifs de l'art contemporain au Maroc : Azouzi, Belkahia, Benbouchta, Binebine, Kacimi, Kantour, Miloudi, Sadouk, Selfati, Yamou. Vernissage le 18 octobre à 20 h.
Au Centre culturel flamand De Markten, Vieux Marché aux Herbes, 5 1000 Brussels. Tél 00 32 251 234 25.

19-20 octobre, Glasgow: Contemporary Francophone Identities
Détails et programme: http://www2.arts.gla.ac.uk/French/conf_identities.html

19-20 octobre, Bibliothèque municipale de Gap (Hautes-Alpes): Rencontres littéraires
Dans le cadre de la Méditerranée du passage, manifestations littéraires organisées depuis 4 ans, après l'Italie (1998), l'Espagne (1999), les îles (2000), Littera et la bibliothèque municipale de Gap se tourne vers le Maghreb. Avec Maïssa Bey, Albert Bensoussan, Mahi Binebine, Fouad Laroui, Leïla Sebbar, Amina Saïd et Ghislain Rispault.
Pour tout renseignement, s'adresser à Littera 04.92.50.31.94 ou à la Bibliothèque municipale 04.92.1.38.43.

19-21 octobre, Beyrouth: La langue française et moi
Colloque organisé par l'Institut du Monde arabe réunissant les écrivains francophones originaires du monde arabe autour du thème : "La langue française et moi".

20-21 octobre, Paris: Maghreb des livres.
Salon organisé par l'association Coup de soleil.
Contact: 01 45 08 59 38.

20-21 octobre 2001, Marseille: 5ème Salon de l'Edition Maghrébine d'Expression Française
Organisé par le CIDIM, 9 rue de la Rotonde, 13001 Marseille.
Tél : 33 (0)4 91 62 58 93 Fax : 33 (0)4 91 50 57 11 CIDIM@wanadoo.fr
Contacts : M. Mustapha Mohammadi et M. Michel Bonelli http://librairesamarseille.free.fr
Programme: http://www.limag.com/Nouveau/Colloques/5eSalonEdMagh.htm

22 octobre, Rome: Massimo Repetti, "Mercati, sanità e persone"
15-18h: Seminaire d'information pour les enseignants organisé par Matite africane (Crayons d'Afrique).
Sala1, Piazza di Porta San Giovanni 10, Scala Santa di fronte a San Giovanni in Laterano.
Informations et inscriptions: + 39 051 840166 progetti@africaemediterraneo.it

23 octobre, Rome: Massimo Repetti, "Mercati, rifugiati e conflitti"
15-17h: Seminaire d'information pour les enseignants organisé par Matite africane (Crayons d'Afrique).
Sala1, Piazza di Porta San Giovanni 10, Scala Santa di fronte a San Giovanni in Laterano.
Informations et inscriptions: + 39 051 840166 progetti@africaemediterraneo.it

23 octobre, Paris: L'Autre Monde
Ciné-débat organisé par Planet DZ avec l'Entrepôt, pour les responsables d'associations, autour du long métrage de Merzak Allouache qui sortira en Algérie et en France le 7 novembre. Synopsis et interview avec le réalisateur: http://www.planet-dz.com/_En-Cours/SEPTEMBRE/allouache-merzak-lautre-monde.htm

23 octobre 2001-12 janvier 2002, Grenoble: Kateb Yacine: un théâtre en trois langues.
Exposition à la bibliothèque municipale, réalisée par Zebeïda Chergui et Amazigh Kateb.
Cette exposition peut être louée et effectuera un circuit dans le cadre de l'Année de l'Algérie.
Détails: www.limag.com/Nouveau/ExpoKateb.htm
Site des bibliothèques municipales de la ville de Grenoble: http://www.bm-grenoble.fr/

25 octobre, Paris, IISMM: Musique et chansons d'aujourd'hui en pays d'Islam. Le champ musical et ses acteurs.
Journée d'études organisée par Hadj Miliani et Jocelyne Dakhlia,
Maison des cultures du Monde, 101, Bd Raspail, 75006
Tél. 01 53 63 02 40. Site web: www.ehess.fr/centres/institut/

25 octobre, Gênes: Jolanda Guardi, "Il discorso di genere nel mondo arabo-musulmano"
15-17h30: Seminaire d'information pour les enseignants organisés par Matite africane (Crayons d'Afrique).
IRRE-Liguria, Via del Campo 1, città vecchia.
Informations et inscriptions: + 39 051 840166 progetti@africaemediterraneo.it

25 octobre-16 novembre, Galérie Lisette Alibert, Paris: Exposition Kamel Berkouk
26, place des Vosges, 75003 Paris. Tél.: 01 48 87 45 50. Fax: 01 48 87 45 50 e-mail: galerie@lisettealibert.com

26 octobre 2001: Jolanda Guardi, "Islam, riti e tradizioni"
15-17h30: Seminaire d'information pour les enseignants organisés par Matite africane (Crayons d'Afrique).
IRRE-Liguria, Via del Campo 1, città vecchia.
Informations et inscriptions: + 39 051 840166 progetti@africaemediterraneo.it

26 octobre, Lisbonne: Bandes dessinées africaines
Rencontre avec des spécialistes de bandes dessinées africaines, organisée par Matite africane (Crayons d'Afrique) en collaboration avec le CEFA - Bologna, l'ONG Regresso das Caravelas (Lisbona) et la "Bedeteca" de Lisbonne. L'initiative a pour but de promouvoir la connaissance de l'Afrique à travers les bandes dessinées africaines.
Informations: + 39 051 840166 progetti@africaemediterraneo.it

26 octobre, Maison de la méditerranée, Belfort: La littérature du Maroc
Une conférence-débat sur la littérature au Maroc avec Jeanne Fouet.
Détails: http://www.limag.com/Nouveau/Colloques/MaisonMediterranee2001.htm
Contact : Maison de la Méditerranée - Tour 41 - Belfort - tel : 03-84-28-38-10

26-28 octobre, Université d'Edimbourg, Ecosse: The Burn Conference
Colloque annuel. French Studies in Scotland and the North of England.
Appel: http://www.limag.com/Nouveau/Colloques/BurnConference2001.htm
Contact: Dr Marion Schmid, SELC-French, University of Edinburgh, 60 George Square, Edinburgh EH8 9JU
M.Schmid@ed.ac.uk Tel: (0131) 650 8409 Fax: (0131) 651 1482

26 octobre-4 novembre, Montpellier: 23e Festival international du cinéma méditerranéen
En présence de Moufida Tlatli et Férid Boughedir. Le 28 octobre : Soirée cinéma tunisien. "Visages du cinéma tunisien", photos de Eric de Hullessen Le Corum. www.cinemed.tm.fr

26 octobre-6 novembre, Gardanne: 13e Festival cinématographique d'Automne
Découvrir les cinématographies "d'ailleurs" et de s'ouvrir sur le monde avec 70 longs et 10 courts métrages. Hommage au cinéma marocain, réalisateurs africains à l'honneur et ciné-contes. La programmation se prolongera jusqu'au 20 novembre dans différentes salles (région PACA).
festival.cinema.gardanne@wanadoo.fr - http://www.cinefil.com Tél : 04 42 51 44 93 - Fax: 04 42 58 17 86

27 octobre, Centre culturel algérien, Paris: Journée patrimoine arabo-andalou
A partir de 16h00: rencontres avec des auteurs et musicologues, présentation d'un album, concert de Beihdja Rahal.
171, rue de la Croix Nivert, 75015 Paris. Tél.: 01 45 54 95 31 contact@cca-paris.com http://www.cca-paris.com

27 octobre, Dublin City University, Irlande: Music, Song, Art and Society
Colloque annuel de l'ADEFFI (Association des Etudes Françaises et Francophones d'Irlande)
Appel: http://www.limag.com/Nouveau/Colloques/ADEFFI2001.htm
Contact: jean-philippe.imbert@dcu.ie

27 octobre, Paris: Etrangers Associés
Colloque organisé par l'Association culturelle berbère autour des partiques associatives des étrangers.
Relais de Ménilmontant, 85 bis rue de Ménilmontant, 75020 Paris. Mo Ménilmontant. Tél: 01 43 58 23 25.

jusqu'au 28 octobre, Londres: Essaouria - contempory Art from Morocco
London Print Studio présente avec la collaboration de la Galerie Fréderic Damgaard à Essaouria, une exposition des ouvres de quatre artistes souiris : Abdelmelk Berhiss, Ali Maimoune, Said Ouarzaz et Mohamed Tabal. Les images sont exposées à la galerie de London Print Studio et dans 24 autres lieux situés pouir la plupart dans le quartier de Paddington/North Westminister à Londres. Détails: www.londonprintstudio.org.uk

29 octobre 2001, Milan: Jolanda Guardi, "Il discorso di genere nel mondo arabo-musulmano"
15-17h30: Seminaire d'information pour les enseignants organisés par Matite africane (Crayons d'Afrique).
IRRE-Lombardia, Via Leone XIII 10; vicino fiera, metropolitana Pagano, tram 27
Informations et inscriptions: + 39 051 840166 progetti@africaemediterraneo.it

30 ottobre 2001, Milan: Jolanda Guardi, "Islam, riti e tradizioni"
15-17h30: Seminaire d'information pour les enseignants organisés par Matite africane (Crayons d'Afrique).
IRRE-Lombardia, Via Leone XIII 10; vicino fiera, metropolitana Pagano, tram 27
Informations et inscriptions: + 39 051 840166 progetti@africaemediterraneo.it

30 octobre-1er novembre, Tétouan: Ecriture et représentation du Maroc
Colloque international organisé par le Département de Langue et de Littérature Françaises de la faculté des Lettres et des Sciences humaines de Tétouan (Maroc) intitulé "Ecriture et représentation du Maroc : Genèse et construction des images culturelles".
Appel: http://www.limag.com/Nouveau/Colloques/Tetouan2001.htm

31 octobre, Centre culturel algérien, Paris: Commémoration du 47ème anniversaire de la Révolution
Pour la vérité historique. Documentaire sur la torture durant l'occupation coloniale enAlgérie, et débat avec Henri Alleg, Josette Audin, Adelkader Djeghloul, Nicole Dreyfus, Louisa Ighilahriz, Madeleine Reberioux, Charles Sylvestre, Azzedine Zalani. A 19h.
171, rue de la Croix Nivert, 75015 Paris. Tél.: 01 45 54 95 31 contact@cca-paris.com http://www.cca-paris.com

Novembre

Novembre, Université de Cergy-Pontoise: Colloque Albert Camus.
Appel et descriptif: Cliquez sur http://webcamus.free.fr/conferences/cergy01.html

7 novembre 2001, Gênes: Konan Kouakou, "La medicina popolare"
15-17h30: Seminaire d'information pour les enseignants organisés par Matite africane (Crayons d'Afrique).
IRRE-Liguria, Via del Campo 1, città vecchia
Informations et inscriptions: + 39 051 840166 progetti@africaemediterraneo.it

8 novembre 2001, Gênes: Konan Kouakou, "Mercati, rifugiati e conflitti"
15-17h30: Seminaire d'information pour les enseignants organisés par Matite africane (Crayons d'Afrique).
IRRE-Liguria, Via del Campo 1, città vecchia
Informations et inscriptions: + 39 051 840166 progetti@africaemediterraneo.it

9 novembre, Médiathèque centrale, Saint-Denis: Eclats de Lire - Rencontre avec Leïla Sebbar
Médiathèque centrale, 4 place de la Légion d'honneur, 93200 Saint-Denis. Tél: 01 49 33 92 40

9-10 novembre, Théâtre des Arts (Cergy-Pontoise): Fellag, Un bateau pour l'Australie
Fellag nous fait entrer dans la douloureuse intimité algérienne, nous dépeint le quotidien de son peuple, avec humour, rire et émotion.

11 novembre-10 décembre, Bordeaux: Tirailleurs africains et maghrébins, un devoir de mémoire
Exposition organisée par MC2a, exposition photographique d'Hervé de Williencourt (cf n°25 d'Africultures : Tirailleurs en images) diffusée à Bordeaux du 11 novembre au 10 décembre 2001.
Informations: www.africultures.com Rubrique: Agenda

13 novembre, Médiathèque centrale, Saint-Denis: Eclats de Lire - Fellag
Lecture du texte de Fellag avec le metteur en scène Hugues Massignat.
Médiathèque centrale, 4 place de la Légion d'honneur, 93200 Saint-Denis. Tél: 01 49 33 92 40

14 novembre, Paris: L’interpénétration des cultures dans le bassin occidental de la Méditerranée
9h-17h30: Colloque organisé par l'association Mémoire de la Méditerranée, à la Salle des Actes en Sorbonne.
15, rue de la Sorbonne, 75005 Paris Contact presse: Yahia Belaskri 06 18 15 84 61
email: memoiremediterranee@hotmail.com
Programme: http://www.limag.com/Nouveau/Colloques/MemoireMedit-Programme.htm

15 novembre, Institut du Monde arabe, Paris: Hommage poétique à Abdelaziz al-Maqâlih: Le poète dans la cité heureuse
18h30, dans la Salle du haut Conseil Institut du Monde arabe, 1 rue des Fossés-Saint-Bernard, Paris 5e.
Tél.: 01 40 51 38 38 http://www.imarabe.org

15 novembre, Casablanca: Écrits de femmes - Littérature féminine marocaine
Le Groupe de REcherches Femmes Et Création (GREFEC) inaugure une série de rencontres en organisant une journée d'études à la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines de Casablanca I - Aïn Chock.
Appel et descriptif: www.limag.com/Nouveau/Colloques/CasaFemmesNovembre2001.htm
Programme: www.limag.com/Nouveau/Colloques/Ecritsdefemmes.htm

17 novembre, Centre culturel algérien, Paris: Kamel El-Harrachi
A 20h30: Concert de chants et de musique châabi. Participation 80F.
171, rue de la Croix Nivert, 75015 Paris. Tél. 01 45 54 95 31.
E-mail: contact@cca-paris.com http://www.cca-paris.com

17 novembre, Médiathèque centrale, Saint-Denis: Eclats de Lire - Rencontre avec l'anthropologue et africaniste Jean-Loup Amselle
Médiathèque centrale, 4 place de la Légion d'honneur, 93200 Saint-Denis. Tél: 01 49 33 92 40

18 novembre, Médiathèque centrale, Saint-Denis: Eclats de Lire - Rencontre avec l'humoriste et auteur Fellag
Médiathèque centrale, 4 place de la Légion d'honneur, 93200 Saint-Denis. Tél: 01 49 33 92 40

21 novembre, Paris: L'Autre monde
Projection-débat du film de Merzak Allouache au cinéma Le Racine-Odéon à 20 h., en présence du réalisateur et de l'actrice principale.

22 novembre, Institut du Monde arabe, Paris: Jeunesse du Monde Arabe : défis et opportunités
En collaboration avec la revue Monde arabe/ Maghreb- Machrek.
18h30, dans la Salle du haut Conseil Institut du Monde arabe, 1 rue des Fossés-Saint-Bernard, Paris 5e.
Tél.: 01 40 51 38 38 http://www.imarabe.org

22 novembre, Bologne: Massimo Repetti, "Mercati, sanità e persone"
15-17h30: Seminaire d'information pour les enseignants organisés par Matite africane (Crayons d'Afrique).
Maison Française de Bologne, Via de Marchi 4, laterale di P.zza San Francesco
Informations et inscriptions: + 39 051 840166 progetti@africaemediterraneo.it

22, 23, 24 novembre, Cergy: Albert Camus et les écritures du XX° siècle.
Colloque organisé par le Centre de recherches texte/histoire et la Société des Etudes camusiennes, à l'Université de Cergy-Pontoise.
Contact: Christiane Achour, Mèl: Christiane.Achour@lsh.u-cergy.fr

23 novembre 2001, Bologne: Massimo Repetti, "Mercati, rifugiati e conflitti"
15-17h30: Seminaire d'information pour les enseignants organisés par Matite africane (Crayons d'Afrique).
Maison Française de Bologne, Via de Marchi 4, laterale di P.zza San Francesco
Informations et inscriptions: + 39 051 840166 progetti@africaemediterraneo.it

23 novembre, Centre culturel algérien, Paris: Mohamed Bellil
A 20h30: Concert de chants et de musique malouf. Participation 80F.
171, rue de la Croix Nivert, 75015 Paris. Tél. 01 45 54 95 31.
E-mail: contact@cca-paris.com http://www.cca-paris.com

23 novembre-8 décembre, Nice, Marseille, Cannes, Fréjus: Afrique en Images 2001
Le Festival Afrique en Images aborde cette année le thème de l'enfance autour des "regards croisés sur l'enfance". Programme: http://perso.wanadoo.fr/africanice/afriquenimages/2001/ProgrammeAei2001.html

24 novembre, Centre culturel algérien, Paris: Nacer Degaa
A 20h30: Spectacle humoristique one man show. Participation 80F.
171, rue de la Croix Nivert, 75015 Paris. Tél. 01 45 54 95 31.
E-mail: contact@cca-paris.com http://www.cca-paris.com

24 novembre au 8 décembre, Festival Strasbourg Méditerranée 2001: Ecriture et Oralité
Manifestation organisée par L'ATMF, L'Association des Travailleurs Maghrébins de France. Regroupe expositions, projections cinéma, conncert, théâtre, un forum d'écrivains ainsi qu'un séminaire : "Méditerranée : espace de rencontres, foyer de tensions ou creuset civilisationnel ?"
Programme et reservation des places: http://www.strasmed.com/

28 novembre-3 décembre, Montreuil: Salon du livre de jeunesse
Invité d'honneur: le monde arabe.
Les littératures jeunesse en particulier et les littératures du monde arabe en général y seront présentées. Cette édition du salon se fait en collaboration avec l'Institut du monde arabe. Au menu : signatures, expositions, débats...et un colloque d'ouverture entièrement consacré aux littératures du monde arabe.
Contact: Fériel Saadi (Actions éducatives/IMA Chargée de la promotion) fsaadi@imarabe.org

29 novembre, Institut du Monde arabe, Paris: Par les chemins d’Anatolie
Récital poétique et musical avec les textes et les poèmes des mystiques soufis du XIIIe siècle (En collaboration avec le Pen Club français)
18h30, dans la Salle du haut Conseil Institut du Monde arabe, 1 rue des Fossés-Saint-Bernard, Paris 5e.
Tél.: 01 40 51 38 38 http://www.imarabe.org

29 novembre 2001, Bologne: Jolanda Guardi, "Il discorso di genere nel mondo arabo-musulmano"
15-17h30: Seminaire d'information pour les enseignants organisés par Matite africane (Crayons d'Afrique).
Maison Française de Bologne, Via de Marchi 4, laterale di P.zza San Francesco
Informations et inscriptions: + 39 051 840166 progetti@africaemediterraneo.it


30 novembre 2001, Bologne: Jolanda Guardi, "Islam, riti e tradizioni"

15-17h30: Seminaire d'information pour les enseignants organisés par Matite africane (Crayons d'Afrique).
Maison Française de Bologne, Via de Marchi 4, laterale di P.zza San Francesco
Informations et inscriptions: + 39 051 840166 progetti@africaemediterraneo.it

30 novembre, Centre culturel algérien, Paris: Khaled Barkat
A 20h30: Concert de chants et de musique châabi. Participation 80F.
171, rue de la Croix Nivert, 75015 Paris. Tél. 01 45 54 95 31.
E-mail: contact@cca-paris.com http://www.cca-paris.com

30 novembre-1 décembre, Londres: Mémoires de l'empire.
Colloque de l'ASCALF.
Programme et formulaire d'inscription: www.limag.com/Nouveau/Colloques/ASCALFLondres2001.htm

Décembre

1er décembre, Institut du Monde arabe, Paris: Des zoos humains aux banlieues
Forum de 9 h 30 à 13 h 30 sur les enjeux de la mémoire coloniale, animé par Daniel Mermet, Alain Gresh et Pascal Blanchard. L'Institut du Monde arabe, 1 rue des Fossés-Saint-Bernard, 75005 Paris

1er décembre, Institut du Monde arabe, Paris: L'Etreinte du Monde
20 heures 30 à l'auditorium: Poèmes d'Abdellatif Laâbi dits et chantés par Abdellatif Laâbi et Bernard Ascal.
L'Institut du Monde arabe, 1 rue des Fossés-Saint-Bernard, 75005 Paris

3 décembre, Milan: Massimo Repetti, "Mercati, sanità e persone"
15-17h30: Seminaire d'information pour les enseignants organisés par Matite africane (Crayons d'Afrique).
IRRE-Lombardia, Via Leone XIII 10; vicino fiera, metropolitana Pagano, tram 27
Informations et inscriptions: + 39 051 840166 progetti@africaemediterraneo.it

4 décembre, Institut du Monde arabe, Paris: Anthropologues et Sauvages, le temps des hiérarchies
A 18 h 30: conférence de Benjamin Stora, invité Eric Deroo.
L'Institut du Monde arabe, 1 rue des Fossés-Saint-Bernard, 75005 Paris

4 décembre, Milan: Massimo Repetti, "Mercati, rifugiati e conflitti"
15-17h30: Seminaire d'information pour les enseignants organisés par Matite africane (Crayons d'Afrique).
IRRE-Lombardia, Via Leone XIII 10; vicino fiera, metropolitana Pagano, tram 27
Informations et inscriptions: + 39 051 840166 progetti@africaemediterraneo.it

5 décembre, Association de culture berbère, Paris: Mohamed Harbi, "Une vie debout"
A 19h: Rencontre littéraire avec Mohamed Harbi pour son livre "Une vie debout. Mémoires 1945-1962".
Débat, Ventes, dédicaces, Rafraîchissements. ACB, 37 bis rue des Maronites, 75020 Paris.

6 décembre, Institut du Monde arabe, Paris: Orient-Occident : scènes de fiction
18h30, dans la Salle du haut Conseil Institut du Monde arabe, 1 rue des Fossés-Saint-Bernard, Paris 5e.
Tél.: 01 40 51 38 38 http://www.imarabe.org

6 décembre, Centre communautaire de Paris: Albert Memmi
A 20h30: "De la Statue de sel au Nomade immobile : Albert Memmi en marche": Table ronde avec Albert Memmi, Guy Dugas, Edmond Jouve et David Mendelson, à l'occasion de la publication de la biographie de Guy Dugas : Albert Memmi, du malheur d'être Juif au bonheur sépharade.
Au Centre communautaire de Paris, 119 rue La Fayette, Paris 10e.

10 décembre, Rome: Jolanda Guardi, "Il discorso di genere nel mondo arabo-musulmano"
15-18h: Seminaire d'information pour les enseignants organisés par Matite africane (Crayons d'Afrique).
Sala1, Piazza di Porta San Giovanni 10, Scala Santa di fronte a San Giovanni in Laterano
Informations et inscriptions: + 39 051 840166 progetti@africaemediterraneo.it

11 décembre 2001, Rome: Jolanda Guardi, "Islam, riti e tradizioni"
15-18h: Seminaire d'information pour les enseignants organisés par Matite africane (Crayons d'Afrique).
Sala1, Piazza di Porta San Giovanni 10, Scala Santa di fronte a San Giovanni in Laterano
Informations et inscriptions: + 39 051 840166 progetti@africaemediterraneo.it

11-23 décembre, Paris: Fellag, Un bateau pour l'Australie
A 20h30 (mar-sam) / 17h30 (dim). Au Bataclan, 50 bd Voltaire, 75011 Paris.

13 décembre, Institut du Monde arabe, Paris: Orient-Occident : l’épreuve de l’histoire
18h30, dans la Salle du haut Conseil Institut du Monde arabe, 1 rue des Fossés-Saint-Bernard, Paris 5e.
Tél.: 01 40 51 38 38 http://www.imarabe.org

17 décembre, Maison de la Chimie (Paris): Forum Citoyen des Cultures Musulmanes
A 20h. L’objectif du Forum est d’inciter les citoyens français de culture musulmane à s’inscrire sur les listes électorales avant le 31 décembre 2001.
Forum Citoyen des Cultures Musulmanes, 62 rue Gabriel Péri 93200 Saint-Denis
Tel: (33) 1 42 43 23 36 Portable: (33) 6 82 68 32 02 E-mail: Nekkaz@photos12.com

20 décembre, Institut du Monde arabe, Paris: Orient-Occident : le pur amour
18h30, dans la Salle du haut Conseil Institut du Monde arabe, 1 rue des Fossés-Saint-Bernard, Paris 5e.
Tél.: 01 40 51 38 38 http://www.imarabe.org

Fin 2001, Saint-Etienne. Les figures du loufoque à la fin du XX° siècle.
Contact: Emmanuelle Kaës, Université de Saint-Etienne.
Appel: http://www.fabula.org/cgi-bin/nouvelles.pl?a=656&t=nouvelles.news

 

2002

2003